Питер Батлер

Питер и Хилари Батлер

Хилари Батлер

Просто укольчик

Перевод Андрея Сабо (Украина) / Марии Семеновой (Санкт-Петербург)

73. О чем забыли сказать

Перевод Андрея Сабо (Украина)

Это взято с веб-сайта — такой штуки компьютерной.

Что взято?

Распечатка размером в три страницы, где разместилось 141 слово и 23 иллюстрации или рисунка, причем на каждой странице осталось немало свободного места. Весь файл можно прочесть где-то за полторы минуты.

История называется "Вакцины и иммунная система".

Что, звучит захватывающе?! (Я стараюсь сохранять серьезность.)

Поскольку перед вами нет этих страниц, то я попытаюсь объяснить вам, о чем там речь, и пока я буду рассказывать, пусть работает ваше воображение. Представляйте картинку мысленно. Если вам это нравится, можно добавить что-то от себя. Я полагаю, что мальчики и девочки из отдела иллюстраций отнеслись к своему заданию очень серьезно.

Прежде всего, они должны были придумать плохие персонажи, называемые Микробами. Подобные образы восходят еще к середине ХХ века, когда изображали Микроба Берти, снующего со своим молотком и зубилом туда-сюда среди зубов или же убегающего прочь, когда к нему приближались машины с Витаминами, Минералами, Свежим воздухом, Солнечным светом или Физкультурой. Но в 2005 году его братья и сестры приобрели слегка иные очертания.

Вот этот зеленый четырехугольник с отвисшими губами, должно быть, Краснуха. А этот шестиугольник с широко расставленными глазами — Менингит, тогда как красный круг, разрезанный чем-то вроде фигурных ножниц, вероятно, Грипп. Конечно же, их гнусную деятельность необходимо пресечь. Нельзя позволить им разгуливать беспрепятственно, не так ли?

Поэтому добавляем в картинку хороших парней.

Кто они?

Рисунки и подписи определяют их как Антитела — часть особых оборонных войск, вооруженных для борьбы с любыми захватчиками.

Чтобы выполнить свое предназначение, они должны вступить в схватку с бандой негодяев Микроба Берти!

На рисунках изображается что-то вроде тесных объятий с непрошеными гостями. Проблема в том, что их форма не совсем подходит, чтобы подступиться по-настоящему близко и осуществить захват, но, наконец, через некоторый промежуток времени, который символизируют песочные часы, им удается полный захват.

Негодяи окружены! Остановлены! Вуууппиии!!

Теперь, когда подразделения защитных сил сделали снимки физиономий плохих парней, измерили их рамочки на случай другого возможного ближнего боя и отточили технику избавления от таких типов как Краснуха, Грипп и Менингит, необходимо было обновить систему регистрации.

И вот появляется красивая картинка картотеки. Правда, тут всего два выдвижных ящика!

Далее мы видим картинки с ослабевшими собратьями Берти, которые уютно и надежно расположились каждый в своей рамочке. Они уже лишились грозного выражения лиц, как если бы их внезапно окружили прежде, чем у них появился шанс натворить то, что им полагается. Недоумение и растерянность — вот что написано на их лицах!

Если верить подписи, это случилось благодаря новому оружию защитных подразделений, которое называется Вак Цина.

Знайте: все, кто пользуется Вак Циной, будет в безопасности и не заболеет! (Тут вы можете бурно приветствовать или шикать — как вам больше нравится.)

А на следующей картинке мы видим улыбающийся оранжевый Квадрат, который показывает всем язык.

Какая невоспитанность!

Квадрат этот выглядит, как будто он пытается закурить или сделать что-то подобное. Возможно, это всего лишь соломинка. А может быть, это градусник?

Этот Квадрат такой фотогеничный, потому он на следующем рисунке показан в фотографической рамке — он все еще показывает язык, тогда как все остальное тело его почти слилось с фоном.

И, наконец, на третьей картинке его лицо удалено, а рамка поставлена в картотеку, чтобы ее можно было использовать в следующий раз при тревоге.

Это и есть конец истории, согласно веб-сайту. Понимайте, как хотите. Может быть, я плохо передал основную суть. Кто-то назовет меня занудой, но в истории с картинками кое-что пропущено, чего НЕЛЬЗЯ пропускать.

Мы начали с плохих парней.

Затем появляются хорошие парни.

Особое внимание уделяется появлению Вак Цины.

В качестве хорошего или плохого парня?

Ну, точно не в качестве хорошего. Значит, ни одно из названий не подходит.

Придется ввести еще одно: ТЕРРОРИСТЫ!

То есть, плохие парни, которые еще хуже.

Они не любят публичности, но информация просачивается, как вы понимаете. Например, приходилось ли вам слышать о таких как:

  • Фор ма Лин
  • Али Миниум
  • Нео Мицин
  • Обезьяньи "штучки"
  • Кто-то еще Неизвестный?

Как все террористы, они скрывают свои лица. Меняют имена, отрицают очевидное, запутывают. Ведь стоит задача — новое "оружие" должно остаться вне подозрений.

Вак Цина — штука довольно загадочная.

"Она" обладает невидимыми, непредсказуемыми свойствами, которые могут повлечь за собой нежелательные и далеко идущие последствия для тех, в ком она поселяется. Она редко делает это естественным путем. Скорее, предпочитает способ "дротик". Импульс дротику обычно придает еще одна "она", которая приложит все усилия, чтобы убедить человеческое "жилище", куда вот-вот собираются проникнуть, что это не очень больно. "Просто укольчик. Ну, вот и все…"

"Ай!" (и прочее, что обычно сопровождает это "ай"!)

Все закончено? И будет ли счастливый конец, как в сказках:

"И жили они после того долго и счастливо"?

Будь это так, эта книга не была бы написана.

74. Вакцины: насколько безопасны? насколько токсичны?

Перевод Марии Семеновой (Санкт-Петербург)

Если бы они пожелали взглянуть на все исследования, которые проводились с вакцинами, они бы обнаружили, что это, несомненно, самое безопасное, самое проверенное из того, что мы вводим в наш организм, — говорит Оффит. — Я думаю, показатели безопасности вакцин выше, чем у витаминов1.

"Самое безопасное и самое проверенное из того, что мы вводим в наш организм"??

Интересное утверждение из уст эксперта США по вакцинам, вам не кажется? Такое впечатление, что д-р Оффит не присутствовал на научном симпозиуме Управления контроля пищевых продуктов и лекарств США (FDA) в декабре 2002 г., созванном с целью выработать методы проверки вакцин на токсичность2. Кто-то cделал обзор и обнаружил, что, кроме ранее упомянутых в данной книге испытаний коклюшных вакцин, проведено не слишком много исследований по части токсичности. Но почему? И что вообще подразумевается под "безопасностью"?

Управление контроля пищевых продуктов и лекарств дает следующее определение безопасности:

Относительная свобода от вредного влияния на людей, прямо или косвенно подвергающихся воздействию продукта, при его разумном применении с учетом свойств продукта в отношении состояния здоровья реципиента на момент применения3.

Что может означать все, что угодно и для кого угодно, в зависимости от того, что потребуется оправдать.

Причина, по которой был созван симпозиум, заключалась в том, что в прошлом испытания на токсичность не проводились, поскольку, как сказал д-р Мидхан на стр. 4 [стенограммы],

Раньше доклиническая оценка безопасности профилактических вакцин часто не включала в себя исследования токсичности на животных. Это происходило потому, что вакцины не считались токсичными по определению, к тому же вакцины вводятся в основном ограниченными дозами с перерывом в месяцы, а то и годы.

Д-р Сутковски продолжает на стр. 6:

Как уже сказал д-р Мидхан, Отдел вакцин рассматривает вопрос, надо ли, прежде чем приступать к 1-й фазе клинических испытаний, дополнительно рассматривать вопрос о том, следует ли подкреплять доклиническую оценку безопасности токсикологическими тестами на животных.

И на стр. 10:

Для каких категорий продукции будет требоваться тестирование на токсичность? И какой дизайн соответствующих тестов на токсичность для профилактических вакцин будет наилучшим?

Позже, на стр. 23, кто-то задал вопрос: поскольку прививки делаются новорожденным с хрупкой иммунной системой, не следует ли их испытывать на молодых особях животных, чтобы добиться приблизительного подобия? Конечно, говорит д-р Вердье на стр. 23, но есть одна проблема:

Я думаю, нам надо сегодня получить больше информации об иммунной системе молодых особей животных. Мы еще не готовы использовать таких особей в токсикологии.

А также на стр. 17 он признаёт, что семьдесят лет назад вакцины считались безопасными ipso facto, когда начали использовать алюминий. Детям делали несколько прививок, и никому в голову не приходило задумываться над этим.

И на стр. 24 он соглашается:

Я думаю, что еще необходимо проделать целую кучу работы, чтобы определить, в какой мере их (молодые особи животных) можно использовать в токсикологии и при оценке потенциального риска. И мы знаем, что и для некоторых адъювантов, вероятно, необходимы исследования на молодых особях животных, т.к. мы видим разные виды реакций. Но наши знания все еще довольно ограничены.

Д-р Мидхан4 и другие признаю́т, что исследования токсичности никогда не проводились в отношении алюминия в вакцинах или других аспектов потенциальной токсичности, для которых они теперь должны сформулировать методические рекомендации. Немного поздновато, вам так не кажется?

Некий м-р Фидер из зала появляется на стр. 69 со словами:

Я думаю, это выдвигает на первый план одну из проблем токсичности вакцин. Очень мало публикаций. Мне пришлось недавно писать краткий обзор по токсичности алюминия, и я пришел в ужас, обнаружив, насколько мало было публикаций на эту тему. И в этом я вижу проблему.

Ничего из сказанного не стало бы сегодня сюрпризом для ванкуверского нейробиолога Криса Шоу, который исследовал что-то другое в вакцине от сибирской язвы5, когда обнаружил, что гидроксид алюминия в вакцине — такой же, как и в детских вакцинах, — вызывает симптомы болезни Паркинсона, бокового амиотрофического склероза (БАС, или болезнь Лу Герига) и болезни Альцгеймера. Через 20 недель после начала исследования мышей, у 38% был статистически значимый рост беспокойства и дефицита памяти, и у 20% — рост аллергии. Когда они умертвили мышей и исследовали мозг, доли, отвечающие за движение, на 35% состояли из клеток, уничтожавших себя. Два комментария, сделанные им, выделяются среди прочих:

Никто из моей лаборатории не хочет прививаться, — сказал он. — В такое содрогание нас это привело. Мы не занимались специально поиском бреши в вакцинах. Но совершенно неожиданно, о, Боже мой, — мы получили гибель нейронов!

Позже, говоря о том, что он не мог найти ни одного исследования, изучавшего то, что происходит дальше, чем непосредственно после прививки, Шоу заметил:

Это подозрительно. Либо она [эта связь] известна производителям и никогда не предавалась огласке, либо производителей никто не заставлял проводить эти исследования… Я не знаю, что страшнее… если у кого-то есть исследования, отличающиеся своими результатами… выкладывайте их на стол. Вот как должна делаться наука.

Чтобы понять, насколько безопасна вакцина, необходимо знать несколько вещей, включая особенности работы иммунной системы ребенка с рождения и позднее, и биохимию воздействия вакцин на организм. Такая работа никогда не проводилась. В 1998 г. большие шишки из вакцинных компаний и заинтересованные стороны приехали на встречу6 в Италии, где обсуждались вопросы, связанные с вакцинами. В заключительный день был проведен почти двухчасовой "Заключительный круглый стол", эвфемистически названный "Как развивать науку". Р. Раппуоли, научный руководитель "Хайрон Вэксинз", отвечая на свой собственный вопрос, какие знания были получены о функционировании иммунной системы детей до 6 месяцев, сказал, что его ответом будет: никакие. Профессор Носсэл, иммунопатолог из Мельбурнского университета, отметил, что в Японии 36% детей с атопией7, а в Австралии 25% детей с астмой. Он сказал, что в области аллергии требуются более интенсивные исследования и "странно, что мы так мало знаем об иммунитете в первые 6 месяцев жизни".

Британская "Санди Таймс"8 недавно выяснила, что за последние пять лет число тяжелых аллергических реакций выросло на 146%, а применение эпипенов (epi-pen, шприц с дозой эпинефрина. — прим. перев.) выросло на 122%. В статье также рассказывается об исследовании 2003 г., показавшем, что за предшествующее десятилетие значительно возросло число госпитализаций с тяжелой аллергий. В Великобритании нет "средней" аллергии. Дети получают эпипен только после проверки на высокую аллергическую чувствительность.

Мой знакомый адвокат отследил информацию за 1998—2004 гг. Он обнаружил то, что не было напечатано в статье, а именно: в Великобритании это 1 из 53 детей. Иными словами, приблизительно в одной из двадцати британских семей сегодня есть ребенок с опасной для жизни формой аллергии. Примерно 99,5% случаев приходится на детей младше 16 лет. Учитывая значительные изменения, которые претерпел календарь прививок Великобритании в 1990-х годах, когда сильно выросло применение таких токсических химикатов как тиомерсал, гидроксид алюминия и т.д. в значительно более раннем возрасте, я думаю, есть некоторые вопросы к этим биологическим веществам, которые "безопаснее витаминок" и которые врачи хотят распространять без всяких ограничений.

Рост детской аллергии — это проблема не только Великобритании. "Гранд Форкс Геральд" сообщает: "Врачи не понимают, почему пищевая аллергия распространяется все больше, хотя у них имеется масса теорий"9. Через две недели после статьи в "Таймс", данные проанализировали в "Обзёрвере", обнаружив 54%-й рост тяжелой аллергии за период между 2003 и 2005 гг. и 610%-й рост за период 1995—2005 гг.10

У нас сложилась такая ситуация, когда специалисты очень мало знают об иммунной системе детей до 6 месяцев. Они не проводили испытаний адъювантов и других компонентов вакцин на токсичность, поскольку считали, что та отсутствует. Мы ЗНАЕМ, что в случае тяжелой аллергии у человека должен быть высокий уровень антител к IgE и крен иммунной системы в сторону Th2. И мы также знаем, что усиленные алюминием вакцины, вводимые парентерально, не активируют первичную защиту (Th1), которую инфекции обычно запускают в клеточной иммунной системе. Вместо этого, они активируют последнюю линию защиты гуморальной системы, антитела, которые преимущественно относятся к Th2. Это та работа, которую алюминий и призван выполнять11. Но никто не исследовал, может ли растущее число вакцин, перекашивая иммунную систему и приводя ее именно к такому состоянию, которое обязательно при возникновении тяжелой формы аллергии, быть причастным к ней.

Что врачам известно о работе вакцин? Вы видели в предыдущей главе объяснения, но верны ли они? Согласно этим исследователям вакцин, в теории антител есть некоторые пробелы, которые и должны быть, если не иметь представления в первую очередь о том, как вакцины работают:

Вакцины воздействуют просто выработкой антител, так? Вероятно, нет. И эта ошибка вкупе с базовым непониманием, как работают вакцины, тормозит неотложные поиски вакцины от СПИДа…

"Меня поражает объем базовых научных знаний, которыми мы не владеем", — сказал Филипп Курильски, директор парижского Института Пастера.

"Предположение, что успешные вакцины просто вырабатывают антитела, почти наверняка неверно, — предупреждает Нил Натансон, директор американского Центра исследования СПИДа. — Хороший пример — вакцина от гепатита В. Она удивительно эффективна, но никто не знает, как она работает".

Вся статья представляет собой явный медийный перебор с тошнотворными фразами вроде "имела огромный успех", "удивительно эффективна", словно требовалось пустить как можно больше пыли в глаза, чтобы отвлечь от того факта, что они мало понимают, что же все-таки ДЕЛАЮТ вакцины в организме. К сожалению, ученым приходится признавать, чего именно они не знают, если они хотят денег на то, чтобы это узнать. Но неужели они и правда не знают, как работает иммунная система?

Судите сами:

Из многочисленных примеров известно, что антигенспецифические титры антител не коррелируют с защитой. Кроме того, очень мало известно о параметрах клеточного иммунитета, который можно рассматривать как замену этой защиты12.

В 1990-е годы русским удалось открыть кое-что о том, как организм борется с дифтерией, о чем свидетельствует информация, предоставленная мне израильским врачом русского происхождения д-ром Александром Котоком.

Исследования детей с дифтерией в России в 1990-х годах вполне ясно показали, что разницы в протекании дифтерии у привитых и непривитых нет13,14. Тяжелые случаи дифтерии почти всегда наблюдались у пациентов с уже имевшимися заболеваниями, такими как иммунодефицит15, алкоголизм и т.д. Врачи обнаружили, что течение дифтерии зависело не от уровня антитоксических антител, а от напряженности клеточного Th1-иммунитета, т.е. интерферона16. Пациенты, чей организм испытывал серьезный недостаток выработки интерферона, становились жертвой дифтерии независимо от их уровня антитоксических антител.

Еще интереснее было то, что у детей с иммунодефицитом и тимомегалией вакцинация АКДС не только сопровождалась поствакцинальными реакциями, но и снижала иммунитет17. Интересно, что бы они нашли, если бы исследовали и другие разновидности иммунодефицита.

Единственная причина, по которой у врачей не обнаруживают невежества в отношении базовых знаний об иммунной системе, та, что родители не знают, чего врачи еще не изучали. Мы рассчитываем, что врачи не станут делать что-то, не владея об этом "что-то" базовыми знаниями.

В 2005 г. однажды утром американские подписчики "Бэйбитолк" прочитали следующее:

В частности, исследования д-ра Оффита показали, что здоровые дети теоретически могут быть привиты одновременно 100 000 вакцинами18.

В Интернете было много обсуждений, что́ могло значить это ошеломляющее заявление и действительно ли он так думает. Нет никаких сомнений, что именно так он и думает, поскольку является Генлевским профессором иммунологии и инфекционных заболеваний Филадельфийского детского госпиталя и позаботился о том, чтобы эта статья была помещена в его раздел на веб-сайте университета19.

Вас может заинтересовать, кто этот человек, считающий вакцины безопаснее витаминок, а детей — способными получать 100 000 вакцин в день? И где те исследования, которые подкрепляют эту теорию?

Д-р Оффит — это самый известный адвокат прививок в США, который получил гранты на сотни тысяч долларов от отделения вакцин "Мерка", является держателем патента на вакцины и выступает в качестве консультанта. Одновременно он является членом Консультативного комитета по иммунизационной практике (ACIP) Центра контроля и профилактики заболеваний. Он написал книгу о прививках, внутри которой моя знакомая, позаимствовав ее у своего врача, обнаружила такую дарственную надпись: "От имени отделения вакцин 'Мерка' мы рады подарить вам экземпляр нового издания 'Что должен каждый родитель знать о прививках'… Авторы создали эту книгу, чтобы ответить на вопросы родителей о прививках и развеять мифы о прививках, которые иногда появляются в средствах массовой информации".

Работа д-ра Оффита в Консультативном комитете по иммунизационной практике, на его взгляд, заключается в следующем:

"Для меня в этом нет никакого противоречия, — настаивает он. — Меня просто держат в курсе дела, а не подкупают. Когда я сел за этот стол, моим единственным намерением было желание дать рекомендации, которые несли бы максимальную пользу детям в нашей стране. Это оскорбительно — говорить, что у индустрии имеются карманные врачи и работники здравоохранения, и поэтому они принимают решения, заведомо небезопасные для детей. Все это работает не так".

"Науку, — говорит Оффит, — лучше оставить ученым"20.

Поскольку родители воспитывают своих детей, у них есть полное право изучать все аспекты и задавать ученым вопросы, подобные этому: "Как ртуть и алюминий в вакцинах воздействуют на организм?" И они имеют право на честные ответы… Медицинский истеблишмент продолжает утверждать, что ртуть в вакцинах не имеет никакого отношения к аутизму и что она вполне безопасна. Проблема в том, что еще задолго до 1999 г. было много исследований, показывавших, что с тиомерсалом есть проблемы:

Данное исследование подтверждает высокую частоту сенсибилизации к тимеросалу у детей с атопией и говорит о том, что вакцинация способна вызывать клинические симптомы у сенсибилизированных детей21.

Естественно, медицинский истеблишмент заключил, что это не препятствует прививанию таких детей. Если бы этого не было сказано, то исследование, возможно, не было бы опубликовано.

В Великобритании первое исследование, обнаружившее аллергию на тиомерсал и реакции на вакцины, было опубликовано в 1988 г. В нем говорилось, что "отдельные случаи тяжелых реакций на тиомерсал демонстрируют необходимость вакцин с альтернативным консервантом"22. Еще более прямолинейным своими выводами было исследование в 1990 г., в котором указывалось, что реакции "могут длиться очень долго"23.

Двадцать три года назад русские ученые сказали, что тиомерсал высокотоксичен и не должен использоваться в детских вакцинах24.

Кто-то может оспаривать то, что тиомерсал в вакцинах вызывает иммунную дисфункцию, способствующую аутизму, но ученые знают, что тиомерсал подавляет иммунитет и вызывает аутоиммунность у мышей25. Исследования показали, что в отношении иммунной системы тиомерсал (EtHg) ведет к гораздо более сильной иммуностимуляции и аутоиммунным реакциям, чем органическая ртуть (MeHg), но какое отношение, в самом деле, эти мыши имеют к детям?

Врачи любят отметать все тревоги, связанные с алюминием, рассказывая о "семидесяти годах применения" и об алюминии, который повсюду. Есть две проблемы с такого рода аргументами. Если прочитать процитированные статьи, то можно обнаружить, что в исследованиях обсуждаются гипотетические утверждения, основанные на испытаниях 1960 г., проведенных с одиночными антигенами на мышах. В то время детям начинали делать прививки по ограниченному календарю и в том возрасте, к которому сегодня перегруженный первичный неонатальный календарь прививок уже завершается. Далее, нельзя сравнивать алюминий в еде или воде с инъекцией. Как сказано в одном исследовании, "накопление алюминия в организме как правило происходит в обход желудочно-кишечного тракта"26.

Медики также любят говорить, что алюминию нет альтернативы. Она есть, и называется инулин. Что такое инулин? Фруктоза с небольшой добавкой глюкозы. Инулин широко испытывался до и после 1991 г.27 в составе множества различных потенциальных вакцин на мышах, крысах, кроликах, собаках, лошадях, обезьянах и людях. За исключением небольших гранулём при подкожном введении очень больших доз, у инулина нет ни одной из проблем алюминия. Если вы из тех, кто хочет прививаться, то знайте, что инулиновый адъювант создает и Th1-, и Th2-клеточный иммунитет28.

Иногда создается впечатление, что колесо перемен остро нуждается в домкрате. Вместо этого мы читаем, что некоторые хотели бы вернуться к ранее отвергнутому неполноценному адъюванту29, но в целом все статьи восторгаются алюминием, считая его безопасным, очень эффективным в умении заставлять иммунную систему реагировать (что правда), но, что лучше всего — очень дешевым30. Этот же автор отметает множественные побочные эффекты, говоря следующее:

Некоторые побочные эффекты, наблюдаемые после прививки вакциной с адъювантами, должны, тем не менее, быть отнесены на счет таких вакцинных консервантов как тиомерсал, бетапроприолактон или формальдегид, или… на счет бактериальных токсинов из антигенных препаратов (стр. 3665).

Теоретически самый интересный вопрос заключается в том, что алюминий может принести хоть какую-то пользу лишь в первой из какой-либо серии прививок. Он "пробуждает" иммунную систему. После этого он не нужен при повторных прививках31. Но его вводят, поскольку куда дешевле и проще иметь только один вид ампул, чем первичную дозу и безалюминиевые бустерные дозы по отдельности. И пускай нам с 1965 г.32 известно, что инъекция соли алюминия может вызвать энцефалопатию и нейрофибриллярные клубочки в мозге животных. Или с 1973 г.33, — что нейрофибриллярная дегенерация после инъекции алюминия может приводить к ухудшению обучаемости и памяти. Так что действительно, ванкуверский нейробиолог Крис Шоу не должен был сильно удивиться, обнаружив, что гидроксид алюминия, вводимый мышам в составе вакцин, действовал именно так.

Необходимо понимать, что́ алюминий может делать в организме, чтобы увидеть всю многоплановость его действия. В предыдущей главе, где организм вырабатывал на картинке антитела, они кое-что забыли — когда плохих парней передают в руки тех, кого мы называем антигенпрезентирующими клетками. Передают как почтальону, которому поручают доставить письмо по назначению. Таких почтальонов называют дендровидными клетками. Алюминий включает их и оставляет в таком состоянии.

У некоторых людей дендровидные клетки так и не выключаются. А когда это происходит, вы можете заработать системную красную волчанку. Проблема волчанки в том, что антигенпрезентирующие клетки включаются, остаются включенными, и в итоге формируются аномальные аутоиммунные антитела. Ученые не имеют представления, почему это происходит. Ясно, что тут сыграл роль какой-то внешний переключатель, но никто из них не берет в расчет алюминий, несмотря даже на то, что функция алюминия — сверхстимулировать антигенпрезентирующие клетки, чтобы вынудить иммунную систему откликнуться на антигены, на которые иначе она не обратила бы внимания. Вот почему почти все вакцины содержат алюминий.

Однако алюминий воздействует еще и на другие клетки — макрофаги, которые загружаются алюминием, нарушающим их работу. Когда эти макрофаги проникают в мозг, они протаскивают с собой алюминий, который способен демиелинизировать нейроны, а это может привести к различным нарушениям. Также алюминий ослабляет гематоэнцефалический барьер34, делая мозг более доступным для других токсинов. Гидроксид алюминия в вакцинах высокореактивен и разлагается спонтанно. И поскольку его вводят через кожу прямо в ткани, он мгновенно поглощается и поступает в мозг35,36,37.

Факт, что тиомерсал — это иммунодепрессант, а инъецированный алюминий высокотропен к клеткам мозга, был известен еще с 1980 г.38

Что касается исследований, изучавших, что́ вакцины делают у детей, то исследование перед 1970 г. не было обнадеживающим. И что бы ни было тому причиной, но это исследование не повторяли, даже несмотря на то, что теперь дети получают гораздо больше прививок, чем 35 лет назад. Почему не повторяли? И почему врачи даже не знают об этом исследовании, которое тогда было проведено?

Очень интересный доклад, опубликованный в 1969 г.39, говорил о крайне важных изменениях. Например:

Необходимо признать, во-первых, что вакцинация — это всегда травма значительной тяжести… Удовлетворительная безопасность вакцин на массовом уровне совершенно не обязательно означает полную безопасность на индивидуальном уровне.

Д-р Дель Кампо обнаружил снижение белков, высокий рост СОЭ, снижение переноса и задержку различных электролитов в тканях, существенное снижение на довольно длительный период щелочного резерва. Содержание глюкозы и холестерина в крови снижалось, а липемия устойчиво возрастала. Некоторые ферменты показывали рост, а некоторые — снижение. Протромбиновое время увеличивалось. Были очевидны изменения в результатах ЭЭГ коры головного мозга. Повышенное выделение 11-КС и рост сывороточного комплемента крови на длительное время. Фагоцитарная активность вырастала со значительной скоростью. Дель Кампо показал, что пропердин и лизоцим снижались, что объясняло легкость, с какой возникали вторичные инфекции после прививок.

Но также он заявил, что

необходимо предпринимать все возможное, чтобы оградить каждого, кто только что был привит, от любого вида нагрузок, будь то физические или инфекционные, пока ослаблена естественная защита и нарушена биохимическая жизнедеятельность. Только таким способом представляется возможным, с одной стороны, снизить интенсивность и продолжительность этого поствакцинального синдрома и, с другой стороны, ограничить его последствия и опасность реальных клинических осложнений, которые возникают от него.

И это было в те дни, когда имелось всего несколько прививок. Безопаснее витаминок, да?

К тому же, как было сказано в письме одному доктору о тестировании вакцины от гепатита В у детей, "Мерк" не только не исследовал влияние вакцины от гепатита В на иммунные параметры, но и

оценка частоты различных жалоб вслед за вакцинацией обычно базировалась на неконтролируемых исследованиях, т.е. в исследовании не было параллельной непривитой группы40.

Учитывая, что исследование большой группы людей не может оценить точные последствия для каждого индивида, интересно принять во внимание следующее.

Существует огромное число медицинских статей, показывающих, к примеру, высокую и неожиданную продолжительность ответа IgE на прививки DT (от дифтерии и столбняка)41 у людей, что из исследований животных42 означало бы, что течение аллергии ухудшится. Такое же количество более поздних исследований показывает противоположное. В случае с вакцинами так всегда: если выдвигается какая-либо гипотеза, появляется лавина исследований, высмеивающих эту гипотезу. Для меня уже стало нормой, что я, прежде чем подробно изучать статью целиком, как правило, смотрю, кто ее спонсировал.

Как бы то ни было, имеет смысл серьезно отнестись к позитивным исследованиям, поскольку, несмотря на град негативных исследований, приходится учитывать, что там, где есть дым при отсутствии знаний, там вполне может оказаться куда больше огня при отсутствии воды.

Была некоторая надежда, что выработка IgE после прививки от коклюша снизится с новой бесклеточной вакциной, но оказалось, что это не так. На самом деле, бесклеточная вакцина от коклюша провоцирует производство гораздо больше стимулированного коклюшным токсином IgE, чем так называемая неочищенная цельноклеточная вакцина43.

Учитывая недавнюю вакцинную кампанию в Окленде с БЦЖ44, — вакциной, которая лишь чуть лучше, чем бесполезная — следует отметить, что БЦЖ увеличивает чувствительность к клещам домашней пыли45.

Другое исследование показало:

Вероятность астмы в истории болезни была дважды выше у привитых по сравнению с непривитыми (установленное соотношение вероятностей 2,00 при доверительном интервале от 0,59 до 6,74 с достоверностью 95%). Шансы, что имелись какие-либо связанные с аллергией респираторные симптомы за последние 12 месяцев, у привитых были на 63% выше, чем у непривитых (установленное соотношение вероятностей 1,63 при доверительном интервале от 1,05 до 2,54 с достоверностью 95%). Наибольшая связь между вакцинацией и последующей аллергией и симптомами была у детей в возрасте от 5 до 10 лет46.

И, словно испытывая аллергическую реакцию на собственные результаты, они заключают:

ВЫВОДЫ: вакцинация DPT (АКДС. — прим. перев.) и против столбняка увеличивают риск аллергии и сходных респираторных симптомов у детей и подростков. Хотя маловероятно, что такой результат целиком обязан систематической ошибке какого-либо происхождения, недостаточное количество непривитых и сам дизайн исследования ограничивают нашу возможность делать уверенные причинно-следственные выводы о величине эффекта" (подчеркнуто мной. — Х.Б.).

Исследование в Швеции, однако, не обнаружило роста аллергии, зато обнаружило положительную связь между прививкой от коклюша и астмой к возрасту 2,5 года47.

Что до остальных иммунологических показателей, которые здесь не обсуждались, то мне лучше даже не начинать. Вопрос, насколько вакцины безопасны, не будет решен, пока медики лишь играют в игры с зубодробительными цифрами, например, давая 10 000 детям по леденцу. Исследовать фактические индивидуальные риски для реальных людей, видимо, слишком опасно. Можно обнаружить то, что они предпочли бы не видеть.

Судите сами, являются ли вакцины самым безопасным и проверенным из того, что мы вводим в наш организм.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Д-р Пол Оффит (Paul Offit), самый откровенный адвокат вакцин в США. (CBS) 60 Minutes, 20 October 2004.
2 Научный симпозиум по вопросам оценки доклинической безопасности профилактических вакцин: Центр биологической оценки и исследований, проведен в Арлингтоне, штат Вирджиния, в понедельник, 2 декабря 2002 г. Стенограмма выступлений имеется по адресу http://www.fda.gov/cber/minutes/tox120202.htm Чтобы упростить цитирование, стенограмма была загружена из Интернета и переведена в стандартный формат документов "Word", чтобы цитатам можно было присваивать номера страниц. Чтобы удостовериться, что я цитирую верно, имеет смысл прочитать всю трудную стенограмму, дающую гораздо более широкое представление, чем ее краткий обзор.
3 FDA Code of Federal Regulation (21 CFR 600.3).
4 Стр. 37, стенограмма научного симпозиума. На стр. 69 д-р Гарсон признаёт, что об алюминии в вакцинах известно очень мало.
5 Wooley, P. "Vaccine show sinister side" The Georgia Straight. http://www.straight.com/content.cfm?id=16717
6 "Protection of Newborns and Infants from Infectious Diseases. Interplay of Immunology and Biotechnology". A EU-US workshop, June 3-5, 1998, Siena, Italy.
7 Атопия = гиперчувствительность к аллергенам окружающей среды, преимущественно астма, аллергия и атопический дерматит, подтвержденные антителами IgE.
8 Foggo, D. 2006. "Number of children treated for nut allergies soars" Sunday Times (UK) April 2. Доступно на http://www.timesonline.co.uk/article/02087-211432800.html
9 Olsen, J. 2006. "Doctors see more food allergies, few remedies." February 23. http://www.grandforks.com/mld/grandforks/living/13938632.htm
10 Doward, J. 2006. "Big rise in patients with deadly allergies. Children are worst hit by rise in killer reactions". Observer April 16. Доступно на http://observer.guardian.co.uk/uk_news/story/0,,1754840,00.html
11 Del Giudice. G. et al. 2002. "What are the limits of adjuvanticity?" Vaccine Oct 15; 20 Suppl 1:S38-41. PMID: 11587808. S39 в разделе "Immunological targeting".
12 Del Guidice. G. et al. 2001. "What are the limits of adjuvanticity?" Vaccine, Oct 15; 20 Suppl 1: S38-41. PMID: 11587808.
13 Иванова В. В. и др. 2002 г. Дифтерия у детей. С-Петербург, с. 41. Там же, с. 114: "Сложившееся мнение о том, что токсической дифтерией могут заболеть лишь непривитые дети, в период последней эпидемической вспышки было подвергнуто сомнению... По наблюдениям НИИДИ, среди заболевших токсической дифтерией правильно, по возрасту привитых детей было 14,0%, непривитых — 43,6%, нарушенный график прививок имели 42,4%".
14 Nekrassova, L.S. et al. 2000. "Epidemic diphtheria in Ukraine, 1991—1997." J Infect Dis February: 181: Suppl 1:S35-40. Среди погибших от дифтерии детей в возрасте от 4 до 5 лет, 24% были полностью привиты (согласно действующему на тот момент прививочному календарю).
15 Кузьменко Л. Г., Арзямова В. В., 2004 г. "Недостаточность продукции противодифтерийных антител у детей с тимомегалией при иммунизации вакциной АКДС" Детские инфекции 2(7):23-26. Тимомегалия в популяции детского населения в некоторых регионах регистрируется у каждого третьего ребенка. В этой статье авторы подтверждают, что после прививки АКДС антитоксические антитела к дифтерийному токсину у детей с тимомегалией не вырабатываются вообще или вырабатываются в недостаточном количестве.
16 Иванова В. В. и др. 2002 г. Дифтерия у детей. С-Петербург, Стр. 41: "Помимо важности уровня антитоксических антител в крови, имеют значение и факторы специфической клеточной иммунореактивности и неспецифических механизмов защиты макроорганизма. Стр. 43: "Система ИФ-генеза не имеет ни специализированных клеток, ни тем более органов, она существует в каждой клетке, так как каждая клетка может оказаться жертвой антигенной агрессии и должна иметь систему распознавания и элиминации чужеродной генетической информации... По весомости система ИФ-генеза сравнима с системой иммунитета, а по универсальности даже превосходит ее. Именно эта универсальность ИФ делает его важнейшим фактором неспецифической резистентности. В условиях макроорганизма существует тесная взаимосвязь между интерфероновой и иммунной системами. Стр. 47-48: "Экспериментальные данные подтвердили: тяжесть формы дифтерии зависела от способности организма к синтезу альфа- и гамма-ИФ. Представленные клинические и экспериментальные данные свидетельствуют о сложных взаимодействиях системы ИФ-генеза и ДТ (дифтерийного токсина. — А. К.), и подтверждают важную роль системы неспецифической резистентности в формировании ДИ (дифтерийного иммунитета. — А. К.)".
17 Адищева H. И. 1996 г. Клинико-иммунологические показатели вакцинального процесса АКДС у детей с увеличением тимуса I степени. Автореферат на соискание ученой степени кандидата медицинских наук. Томск, 1996 г., с. 2 и 24. "Известно, что АКДС-прививка даже у здоровых детей не только создает специфический иммунный ответ, но и вызывает в организме аллергическую перестройку, снижение неспецифической резистентности... Дети с измененной реактивностью из групп риска реагируют на АКДС-вакцинацию длительным угнетением резистентности, развитием поствакцинальных осложнений, неполноценным иммунным ответом, высокой заболеваемостью... Показано, что прививки АКДС (с первой по третью) у большинства детей первого года с увеличением тимуса 1 ст. вызывали осложненное течение вакцинального процесса — аллергические осложнения, ОРЗ с отсутствием реакции или низким иммунным ответом на дифтерийный и коклюшный антигены, увеличение тимуса до 2-3 степени. Итогом трех прививок стало фактическое отсутствие иммунитета к коклюшу, с низким противодифтерийным и высоким противостолбнячным (оппозитивный тип реагирования) иммунитетом".
18 Howard, B. 2005. "10 vaccine myths — Busted". Babytalk.
19 По состоянию на 27 февраля 2006 г. http://www.chop.edu/consumer/jsp/division/generic.jsp?id=81553
20 Robert F. Kennedy Jr. "Deadly immunity" June 16, 2005. Salon/Rolling stone Joint investigation. Оригинал доступен по адресу http://www.salon.com/news/feature/2005/06/16/thimerosal/print.html по состоянию на 18 июня 2005 г. и 27февраля 2006 г.
21 Patrizi, A. et al. 1999. "Sensitization to thiomersal in atopic children". Contact Dermatitis February: 40(2):94-7. PMID: 10048654.
22 Cox, N.H et al. 1988. "Thiomersal allergy and vaccination reactions". Contact Dermatitis April: 18(4):229-33. PMID: 3378430.
23 Rietschel, R.L. et al. 1990. "Reactions to thimerosal in hepatitis B vaccines". Dermatol Clin. January: 8(1):161-4. PMID: 2137393.
24 Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии 3, 1983, март, с. 87–92: "Токсическое действие препаратов убивает и повреждает клетки в месте укола, вызывая тем самым образование аутоантигенов, чье влияние на организм невозможно предугадать. Так было обнаружено, что тимеросал, обычно используемый в качестве консерванта, не только оказывает свое основное токсическое воздействие, но и способен изменять свойства клеток. Этот говорит о недопустимости использования тимеросала как консерванта в медицинских биологических препаратах, особенно в тех, которые предназначены детям". PMID: 6845931.
25 Havarinasab, S. et al. 2005. "Immunosuppressive and autoimmune effects of thimerosal in mice." Toxicology and Applied Pharmacology vol. 204:109-121.
26 Monteagudo, F.S. et al. 1989. "Recent developments in aluminium toxicology." Med Toxicol Adverse Drug Exp Jan-Feb; 4(1):1–16. PMID: 2651849.
27 Cooper, P.D. et al. 1991. "The adjuvanticity of Algammulin, a new vaccine adjuvant." Vaccine Jun; 9(6):408-15. PMID: 1887671. (в этом исследовании его применяли вместе с алюминием).
28 Petrovsky, N. 2005. (еще в печати!) "Novel human polysaccharide adjuvants with dual Th1 and Th2 potentiating activity". Vaccine February 5.
29 Eidkhoff, T.C. et al. 2002. "Workshop summary. Aluminium in vaccines." Vaccine May 31; 20 Suppl 3:S1-4. PMID: 12184358.
30 Lindblad, E.B. et al. 2004. "Aluminium compounds for use in vaccines." Immunol Cell Biol Oct; 82(5):497-505. PMID: 15479435.
31 Eidkhoff, T.C. et al. 2002. "Workshop summary: Aluminium in vaccines." Vaccine May 31; 20 Suppl 3:S1-4. PMID: 12184358.
32 Klatzo, I. et al. 1965. "Experimental production of neurofi brillary degeneration." J Neuropathol Exp Neurol Apr; 24:187–99. PMID: 14280496.
33 Crapper, D.R. et al. 1973. "Aluminium induced neurofibrillary degeneration, brain electrical activity and alternations in acquisition and retention." May; 10(5):935-45. PMID: 4736728.
34 Banks, W.A. et al. 1989. "Aluminium-induced neurotoxicity: alterations in membrane function at the blood-brain barrier." Neurosci Biobehav Rev, Spring; 13(1):47-53. PMID: 2671833.
35 Redhead, et al. 1992. "Aluminum-adjuvanted vaccines transiently increase aluminium levels in murine brain tissue." Pharmacology and Toxicology vol. 70:278-280. PMID: 1608913.
36 Yokel, 2000. "The toxicology of aluminium in the brain: a review." Neurotoxicology October: 21(5): 813-25. PMID: 11130287 (не в связи с вакцинами, но существенная информация).
37 Verstraeten, et al. 1997. "Myelin is a preferential target of aluminium-mediated oxidative damage." Archives of Biochemistry and Biophysics vol. 344(2):289-94. PMID: 9264541.
38 Zheng, W. 2001. "Neurotoxicology of the brain barrier system: new implications." J Toxicol Clin Toxicol 39(7):711-9. PMID: 11778669.
39 Del Campo, A. 1969. "Physiological changes of the vaccinated organism: a basis for the interpretation of the clinical complications due to prophylactic vaccines." Prog Immunobiol Stand vol. 3:280-4. PMID: 5379945.
40 Письмо Dr J. W. West to Dr D. F. Woolner; 20 September, 1988.
41 Mark, A. et al. 1997. "IgE and G antibodies two years after booster dose on an aluminium-adsorbed or a fluid DT in relation to atopy." Pediatr Allergy Immunol May; 2:83-87. PMID: 9617777.
42 Frick, O.L. et al. 1983. "IgE antibodies to pollens augmented in dogs by virus vaccines." Am J Vet Res March; 44(3):440-5. PMID: 6301317.
43 Nilsson, L. et al. 1998. "Pertussis IgE and atopic disease." Allergy vol. 53(12):1195-1201. PMID: 9930597.
44 Mentjox, L. 2005. "Children at risk from TB." The Aucklander 24 August: 7. (7500 уколов за год).
45 Mommers, M. et al. 2004. "Infant immunization and the occurrence of atopic disease in Dutch and German children: a nested case-control study." Pediatr Pulmonol October: 38(4):329-34. PMID: 15334511.
46 Hurwitz, E.L. and Morgenstern, H. 2000. "Effects of diphtheria-tetanus-pertussis or tetanus vaccination on allergies and allergy-related respiratory symptoms among children and adolescents in the United States." J Manipulative Physiol Ther. vol. 23(2):81-90. (UCLA School of Public Health, Department of Epidemiology, Los Angeles, Calif 90095-1772, USA.) PMID: 10714532.
47 Nilsson, L. et al. 1998. "A randomized controlled trial of the effect of pertussis vaccines on atopic disease." Arch Pediatr Adolesc Med August: 152(8):734-8. PMID: 9701130.

75. Вызов

Перевод Андрея Сабо (Украина)

Клубы.

Общества.

Ассоциации.

Организации самого разного толка.

Многие из них созданы для защиты каких-то прав или свобод. Некоторые из них имеют очень боевой характер, поскольку ищут возможности протестовать против существующего положения вещей.

Но все они имеют нечто общее. Для того, чтобы достичь своих целей, они все нуждаются в людях, которые будут ассоциировать себя с этими целями. Очень часто члены этих организаций отдают им много своего времени и энергии. Иногда от них требуется большая самоотдача.

Порой недостаток волонтеров становится критическим.

Несколько лет назад Хилари попала именно в такую ситуацию. На небольшое количество людей выпала слишком большая нагрузка и казалось, что на пост президента, секретаря, казначея или члена комитета выбрать некого. Возникали даже мысли, не распустить ли организацию и не прекратить ли ее деятельность на некоторое время.

Это было время, когда мне то и дело приходилось утирать слезы, носы и гасить напряжение.

Кажется, я с этим и многим другим справился.

Я написал поэму, которая предназначалась для публикации в рассылке новостей организации.

Поскольку эта книга предполагает какой-то отклик от тех, кто ее прочтет, то публикация в ней этой поэмы представляется уместной. Подобные же вызовы будут возникать и далее.

ИДТИ ВПЕРЕД ИЛИ ОТСТУПИТЬ

Еще одну прочесть мне нужно книгу
Не знаю, будет ли в ней что-то для меня.

Но это много времени займет,
Которого мне очень не хватает.

Потом, возможно, напишу письмо я,
Хотелось, чтобы кто-то с ним помог.

Взбодриться надо, голову поднять,
Но тянет прошептать: "Все надоело!"

Как много "фактов" в голове моей,
Но я боюсь, что эти факты лживы.

Всегда ли говорю я то, что надо?
И правильным иду ли я путем?

Надеюсь, что страницы предо мною
Помогут мне отбросить плевлы лжи.

Как много мыслей в голову приходит,
Как тяжело на них найти ответы.

Во мне живет уверенность лишь в том,
Что тяжело идти против теченья.

А может, стоит чтенье отложить,
Тогда уйдут круги перед глазами.

А может просто стоит книгу пролистать,
Не в силах просто все я прочитать!

Прочесть уже мне столько довелось…
иное бы занятие нашлось...

Себя я часто вопрошаю: верно ль поступаю?
И что ведет меня - дух, вера или страх?"

И тут я подвожу итоги,
Ищу я новые пути.

Ты — это ты, я — это я,
И кем хотим мы быть?

Настало время сделать выбор свой.
Я смело возвышаю голос.

Во мне крепчает убежденье,
Нет смысла более откладывать решенье!

Пришлось прибегнуть мне к стихам,
Коль проза выразить не может мой призыв.

Есть у меня по меньшей мере девять дел.

•Я буду ставить под сомненье все, что вижу и слышу, проверяя это на истинность.
•Я, где только будет возможно, буду отвечать "Я ЗНАЮ", вместо "Я ПОЛАГАЮ".
•Я всегда буду проверять свою уверенность в том, что делаю.
•Я всегда буду спрашивать себя о степени своей уверенности в сделанном выборе.
•Я буду защищаться от излишней зависимости моей приверженности делу от других людей и систем.
•Я буду стараться устранить двойные стандарты и противоречия в моем стиле жизни.
• Я разработаю меры против влияния на меня таких вещей, как "последние заявления", реклама, закулисные переговоры, "убедительные аргументы", "дымовые завесы" и т.п.
•Я научусь сосредотачиваться на главном в деле и смогу различать лес за деревьями.
• И, наконец, я буду спрашивать: "Могу ли я взять на себя ответственность за свои решения и их последствия?"
•Если будет нужно, то я буду работать над этим снова (и снова, и снова...), пока я смогу.
Если я не смогу всего этого сделать, то тогда я должен буду оставаться с послушным большинством и принимать безропотно все, что потребуется. (Это будет проще всего, но не будет ли это отступлением?)

предыдущая часть Главы 70–72   оглавление Оглавление   Главы 76–78 следующая часть