Питер Батлер

Питер и Хилари Батлер

Хилари Батлер

Укол за уколом

Перевод Марии Семеновой (Санкт-Петербург)

13. Босс

Босс сидел в самой дьявольской берлоге, какую только можно вообразить. Она была предметом его особой гордости. Техника, которой был напичкан этот центр управления, была на грани фантастики. В его распоряжении было все мыслимое и немыслимое. Со своего плюшевого вращающегося кресла он мог следить за внушительными рядами компьютерных мониторов. Чтобы сохранять свою власть, здесь он мог получать последние данные обо всем, что происходило.

Ежечасные, ежедневные, еженедельные и ежемесячные отчеты, засылаемые в его дьявольский компьютер со всех концов его владений, должны были тешить его королевское самолюбие. Обычно так и происходило, когда он дочитывал худшие из них. Однако вот уже долгое время новости из Уиттл Даунз, не говоря уже о других районах, вызывали, по меньшей мере, беспокойство.

Он был очень встревожен. Он просто кипел от ярости.

Ему пришлось разослать множество писем. Слова потоком лились на экране, и время от времени он жал на клавишу "delete"1. Он не мог мыслить стройно… нет, он не мог мыслить достаточно гибко!

Быть может, пару глотков "Искрящейся адской желчи" 100% пробы помогли бы. Во всяком случае, не помешали бы. Ему требовалось подкрепиться хоть чем-то из запасов Преисподней.

То ли сказались частые подкрепления, то ли повлияли пресыщенность и усталость, но через каких-нибудь несколько часов было, наконец, готово и отправлено несколько писем.

Кому: Порно Сматту2

Усильте работу с Ту Квиком3 из "Подсознательного воздействия анлимитед"4. Послания должны содержать как можно больше сексуального подтекста. Я хочу роста продаж печатной порнографической продукции, а также более откровенного содержания кино, видео, DVD и телепередач. Это должно просочиться в "респектабельные" публикации и детские книги. Поощряйте юношескую похоть музыкой и танцами. Сконцентрируйтесь на создании "крутой" модной одежды, которая обнажает все. Ваша роль очень важна, и назначьте Риски Топлисс5 своим ассистентом.

Кому: Идди Отту6

Продолжайте продвигать теорию эволюции во все учебные заведения — от детских садов до университета. Позаботьтесь о том, чтобы высмеивали тех, кто не верит в нее. Сделайте все возможное для обеспечения соответствующего справочного материала в книжных магазинах, библиотеках и на телевидении. Помните, что девизом всегда должно быть "Только дурак может действительно поверить, что Бог есть".

Кому: Сэру Пент-Атолу Блэккэддеру, HISS7 (Отечественная информационная служба наблюдения)

Близящееся открытие филиалов головного офиса "Лекарственного здоровья" пройдет в сопровождении развернутой рекламной кампании. Их рост феноменален. Как я уже указывал в прошлый раз, я бы хотел, чтобы вы координировали все способы обмана в медицине. Убедите каждого, особенно работников детских садов и яслей, что не существует альтернативы тем методам лечения, которые предлагает медицинская система. Разработайте стратегию оправдания побочных эффектов, неправильных диагнозов и необоснованных врачебных ошибок.

Как можно чаще обсуждайте с Полли Тишен, министром здравоохранения, и с выступающими по проблемам здравоохранения представителями всех политических партий тему изменения законодательства таким образом, чтобы ни одну фармацевтическую компанию нельзя было преследовать в судебном порядке. Проведите работу с фармкомпаниями: пусть производят вакцины вообще от всего. Ваша цель — создание долгосрочной стратегии по укоренению в умах людей безоговорочной веры в то, что их физическое существование зависит от продукции компании "В очереди за лекарственным здоровьем". Ваша организация и ваше знаменитое имя помогут вам справиться с такими сверхзадачами.

Кому: Уайли Фоксу

Пусть подозрения будут сидеть в каждом. Обратите особое внимание на Уиттл Даунз и Грин Айлэнд. Ваш SIS8 существует для того, чтобы внедрять сомнения. Вы должны работать лучше.

Кому: Хью Мэнну9

Доведите до совершенства свое умение манипулировать, Мэнн! Поработайте над Чаком Мерриттом, СЕО, региональным управлением Фолл Сити и работниками управления. Разжигайте все подозрения, которые только сможет придумать Уайли Фокс.

Кому: Дилайле Доббин10

Пусть все рассказывают истории друг о друге. Слухи должны циркулировать постоянно. Убедитесь, что каждый, под кого "копают", будет опутан бюрократической волокитой как можно дольше.

Кому: Биллу Земму11

Мои поздравления с назначением на должность главного управляющего Региональной ассоциации финансовых советников. Помощь в формировании политики, которая будет регулировать финансовые расходы общества в истинных интересах каждого, требует особого мастерства. Я уверен, вам будут квалифицированно помогать такие как Джастин Фогг12, Хьюго Броук13, Айлин Хардер14 и "Док" Тед Сид15. По всем международным вопросам следует консультироваться с Хью Мэнном. Удачи. Вам она пригодится.

Кому: Пастору Робину де Лайту16

Возможно, вы уже слышали, что Экклз Хантер оказался предателем нашего дела. Д'Другие это запредельные фанатики-фундаменталисты и, как вы сказали, они должны замолчать. Ваша разновидность церковничества является прекрасным примером систематизированной высокоорганизованной структуры, при которой вопрос принятия решений можно доверить такому просвещенному руководству, какое вы демонстрируете. Я слышал, что вы учредили Церковь Водораздела в Уиттл Даунз, а также становитесь активнее в Фолл Сити. Это весьма похвально. С пальцами, запущенными в такое количество "пирогов" разных ассоциаций, у вас будет больше возможностей нейтрализовать деятельность Д'Других, чем было у Хантера. Порно Сматт очень высоко отзывался о вас. Проповедуйте доктрину "все там окажемся"; ослабьте заповеди, поощряйте ситуативную мораль и заставьте всех идти в ногу со временем.

Кому: Ю Сингу Лайзату17

Редактору "Правды Фолл Сити"

Хотел бы видеть вас у себя в офисе после обеда, чтобы обсудить позицию новостных СМИ по отношению к Д'Другим.

В этот момент телефонные звонки подарили всем остальным адресатам из списка Босса временную передышку! Но каждое из написанных им писем, каким бы отвлеченным оно ни казалось, было нацелено на тех, кто осмелился быть другим.

Покончив с делами, он перебрался из своего секретного центра в апартаменты офиса Люси Ферр18 и там приступил к выполнению "ее" служебных обязанностей — обязанностей, простиравшихся далеко за пределы Фолл Сити. Лишь очень немногие знали, что она вовсе не "она", а "он"!

Под конец дня Люси Ферр получила следующее сообщение от Сиса Теммза19 из Университета Вавилона20:

"Предлагаю отдать вакансию, появившуюся после ухода Экклза Хантера, новому, подающему надежды выпускнику Университета. Он выходец из Латинской Америки, говорит на нескольких языках и имеет исключительные организаторские способности. Его зовут Модус Операнди21. Он готов приступить к исполнению своих обязанностей немедленно. Окончательное решение оставляю за вами".

ПРИМЕЧАНИЯ

1 стереть, англ. — прим. перев.
2 Созвучно англ. "porno smut", грязное порно. прим. перев.
3 Созвучно англ. "too quick", слишком быстро. — прим. перев.
4 В отличие от традиционного "лимитед" (общество с ограниченной ответственностью) здесь используется "анлимитед", т.е. неограниченно. — прим. перев.
5 Созвучно англ. "risky topless", рискованный топлесс. — прим. перев.
6 От англ. "idiot", идиот. — прим. перев.
7 Созвучно англ. "pent atoll black adder, hiss", пятиугольный остров черной шипящей гадюки; HISS — Отечественная информационная служба наблюдения. — прим. перев.
8 Systems Integrating Suspicions — система интегрирования сомнений.— прим. перев.
9 Созвучно англ. human, человек. — прим. перев.
10 То есть "Далила-предательница", намек на героиню библейского сказания о Самсоне и Далиле. — прим. перев.
11 Созвучно англ. "bill them", выставьте им счет. — прим. перев.
12 Созвучно англ. "just in fog", просто в тумане. — прим. перев.
13 Созвучно англ. "you go broke", вы разорены. — прим. перев.
14 Созвучно англ. "I lean harder", я налегаю крепко. — прим. перев.
15 Созвучно англ. "doctored seed", сеющий обманку. — прим. перев.
16 Созвучно англ. "robbing the light", отнимающий свет, истину. — прим. перев.
17 Созвучно англ. "Using Lies Art", то есть прибегающий к искусству обмана, вранья. — прим. перев.
18 Созвучно "Люцифер". — прим. перев.
19 Созвучно англ. "systems", системы. — прим. перев.
20 О нем можно прочитать в более поздней главе.
21 Образ действия, лат. — прим. перев.

14. Машина детской вакцинации

Сначала рождается ваш ребенок, затем начинаются прививки. Если вы родились, скажем, в 1983 г., то могли быть (а могли и не быть) привиты десятью рекомендованными в то время вакцинами, и вы знали, что когда сделаете эти прививки, то на этом будет закончено, за исключением дополнительной прививки от столбняка и прививок перед путешествиями.

Ваш ребенок, родившийся в 2007 г., получает 36 прививок1. Конечно, если вы зайдете на сайт Центра контроля заболеваний (CDC) или прочтете медицинские статьи, написанные пропрививочными врачами, которых финансирует фарминдустрия, то вы узнаете, что вакцины это история величайшего успеха медицины, и что сегодня дети здоровее, чем когда-либо. Всякая связь с гигиеной, чистой водой, достатком в еде и т.п. убрана в темный и пыльный угол в надежде, что вы не станете заглядывать туда.

Американские газеты широко освещали статью2, объявившую вакцины одним из величайших достижений биомедицинской науки, которое привело к огромному снижению смертности и небывало низкой заболеваемости. Если вы прочтете эту статью, то увидите, что в качестве статистики "до", которую авторы из Центра контроля заболеваний сравнивают с данными 2004 г., взята статистика "непосредственно перед" появлением вакцины. Если бы все статистические данные3 в статье из "Журнала Американской медицинской ассоциации" (JAMA) начинались с 1912 г. или еще раньше4, то, за исключением полиомиелита, снижение заболеваемости и смертности, приписываемое применению вакцин, уже не выглядело бы так убедительно. Если вы, как американский родитель, примете эту статью за чистую монету, то наверняка решите, что на территории США сегодня царят счастье и здоровье, не так ли? А вот о чем не сказали читателям "Журнала Американской медицинской ассоциации":

Несмотря на то, что угроза смертности и заболеваемости по вакциноуправляемым заболеваниям значительно снизилась, общая смертность от инфекционных заболеваний продолжает расти в результате появления новых инфекционных агентов и возвращения тех заболеваний, которые ранее считались побежденными (Департамент здравоохранения и социальных служб США [DHHS], 1998 г.) В 1992 г. инфекционные заболевания в совокупности стали третьей по счету причиной смертности в США; общая смертность от инфекционных болезней увеличилась на 58% в США между 1980 и 1992 гг. Несмотря на то, что этот рост главным образом отражает растущий вклад ВИЧ-ассоциированных заболеваний, без связанных с ВИЧ диагнозов рост смертности от инфекционных заболеваний все равно составляет 22% (DHHS, 1998 г.)5

Эффект замены болезней можно увидеть в интернете на графике из учебника по эпидемиологии инфекционных заболеваний6. Посмотрите страницы 39–46. Обратите внимание, что в 1900 г. смертность от инфекционных заболеваний была 797 на 100 000. Но важнее таблица 2–10 на стр. 42, посвящанная инфекционным заболеваниям с 1900 г., которая показывает, что смертность по заболеваниям, от которых у нас сейчас есть вакцины, упала задолго до того, как вакцины только появились на рынке. Истинные убийцы, как видно из таблицы 2–11 на стр. 46, это главным образом те заболевания, от которых не существует вакцин: в 1992 г. смертность от инфекционных заболеваний составила 852,7 на 100 000. Но делается ошибочный вывод, что смертность от гриппа, туберкулеза, дифтерии, кори и коклюша была снижена исключительно благодаря прививкам.

Где же тут выигрыш для здоровья населения, несмотря на прививки?

Как родителю вам бы хотелось думать, что дети становятся здоровее в результате применения вакцин, но так ли это? Американские дети, например, не становятся.

Номер "Журнала Американской медицинской ассоциации" от 27 июня 2007 г.7 посвящен детским хроническим заболеваниям, и в нем обсуждается огромный рост числа детей, которые бóльшую часть своего детства проводят в больнице, в отличие от моего поколения. Дети больны, как никогда раньше. В 1960 г. 1,8% американских детей имели хронические заболевания, но к 2004 г. эта цифра выросла до 7%.

Bloomberg.com цитирует Джеймса Перрина, профессора педиатрии медицинского факультета в Гарварде и одного из ведущих авторов статьи из медицинского журнала:

Мы столкнемся с расходами на двадцатилетних людей, значительно превышающими наши расходы до сих пор, и никто не думает о том, как нам к этому подготовиться... Мы называем это эпидемией. Это, безусловно, вызывает беспокойство, и мы рассматриваем это как призыв к действию.

Мы явно по-разному понимаем, что такое здоровье. Двадцать два года назад в статье на целую полосу в "Нью Зилэнд Геральд" журналист процитировал мое утверждение, раскритикованное медиками:

Благодаря искусственной иммунизации мы, в сущности, обменяли острые эпидемические заболеваниям прошлого века на гораздо хуже поддающиеся лечению хронические заболевания сегодняшнего дня. Кроме того, мы отворили дверь для бесчисленных возможностей эволюционных изменений в будущем8.

Утверждаю ли я, что прививки виной тому, что дети стали больными как никогда? Отчасти. Прививки не единственная причина, но я придерживалась и сейчас продолжаю придерживаться того мнения, что вакцины могут оказывать и оказывают пагубное эпигенетическое влияние на гены, ответственные за развитие иммунной системы. В 1986 г. слово "эпигенетика"9 еще и не слыхивали, но уже тогда, когда степень иммунизации была значительно ниже сегодняшней, я постепенно убеждалась на примерах больших групп, что большинство детей с ингаляторами от астмы были вакцинированы.

Когда я была ребенком, детей начинали вакцинировать лишь в ясельном возрасте. При рождении ребенка не было никаких прививок, и зачастую первую прививку не делали вплоть до 18 месяцев.

Когда родился Ян, первую прививку делали в 3 месяца. Теперь дети считаются группой "высокого риска" по туберкулезу и им делают БЦЖ при рождении; дети, чьи матери являются носителями гепатита B, вакцинируются при рождении, а остальные получают первую серию прививок в возрасте шести недель. В 1989 г., сидя за столом на Филсоновском медицинском факультете (медицинский факультет Университета Окленда. — прим. перев.), я спросила детского иммунолога, насколько обоснованы экстраполяция данных исследования вакцины от коклюша, проведенного на 18-месячных детях, на шестинедельных детей, и утверждение, что вакцина безопасна. В конце концов, неужели у восемнадцатимесячного ребенка такая же иммунная система, как и у шестинедельного?

Плод развивается в матке согласно некоему генеральному плану. Один ген отвечает за дифференциацию клеток, из которых вырастают ножки, другие гены отвечают за формирование печени, легких, основной инфраструктуры организма и т.д. Иммунная система плода очень проста и частично подавлена, чтобы ребенок мог оставаться внутри мамы в течение всего срока.

После рождения этот генеральный план разворачивается быстро, но уже по-другому. Словно некий управляемый из единого центра компьютер внутри генетического вещества рассылает указания в различные части тела. Как только ребенок появляется на свет, его иммунная система получает новые руководства к действию. Дыша и глотая, ребенок вступает в контакт с пыльцой, пищей, частичками грязи, бактериями, дрожжевыми грибками и многими другими вещами, воздействию которых он раньше не подвергался, и иммунная система обрабатывает это все определенным образом. На этой стадии иммунная система должна пройти пути обучения, чтобы научить организм, как ему поступать с окружающим миром. Пищеварительный тракт, от рта до подгузника, составляет 70% иммунной системы, и иммунная система вашего ребенка на практике учится вести себя правильно.

В то же время происходит кое-что еще. Когда младенец слушает вашу речь, его (или ее) мозг быстро развивается, создается множество нейронных связей и "сеть коммуникаций" закладывается так, чтобы дети могли понимать своих родителей и ровесников и знали, как жить в своем окружении. Кроме того, мозгу поступает команда приступить к своей защите, и вокруг нейронов образуются миелиновые оболочки10, что позволяет точно и быстро передавать электрические сигналы, несущие информацию от одной нервной клетки к следующей. Процесс называется миелинизация. Кроме того, миелиновые оболочки защищают нервы от токсинов окружающей среды. Процесс стартует при рождении в позвоночнике, переходит на ствол мозга и затем в сам мозг. В двадцать с небольшим лет в передней части мозга все еще идет процесс образования оболочек. Поскольку этот процесс еще не завершен в подростковом возрасте, молодые люди значительно чувствительнее взрослых к токсическому воздействию выписываемых по рецепту и наркотических средств.

Как бы то ни было, у вашего ребенка очень низкую миелинизацию, поскольку она начинается лишь тогда, когда дети концентрируются на питании, росте, учатся двигаться, видеть, слышать и понимать вас. Когда оболочка уже сформировалась вокруг ствола нерва, он больше не способен разветвляться и связываться с другими нервами, но одновременно и меньше подвержен повреждению от лекарств или токсинов.

Таким образом, вместе с умением передвигаться с потрясающей скоростью развиваются все коммуникативные связи. Ваш разговаривающий, бегающий, смеющийся двухлетний ребенок прошел длинный путь от того ребенка, которого вы родили.

"Экспрессия генов" — этот термин эпигенетики используют для описания "инструкций", высылаемых клеткам из вашей ДНК (в хромосомах), в которых сказано, какие клетки и что должны делать. Так клетки превращаются в структуру вашего организма. ДНК подобна большому компьютеру. Степень этой "экспрессии генов" (или количество рассылаемых инструкций организму) в возрасте от рождения и до двух лет, даже выше, чем в то время, когда ребенок был внутри вас, и падает до стабильного уровня в возрасте четырех лет.

В важнейшие моменты процесса генной дифференциации определенные события могут нанести серьезный урон ребенку. Возьмите, к примеру, талидомид, который прописывали беременным женщинам от тошноты; в какой-то момент ключевая управляющая клетка плода "скомандовала": с этой клетки начнется рука. Если именно в этот момент токсин талидомида встретится с этой командой, она повредится, часть команды будет потеряна, и ребенок родится без рук, а его кисти будут расти прямо из плеч.

Другой пример это фолиевая кислота11. Фолиевая кислота очень важна во многих отправлениях организма, хромосомном копировании и развитии ребенка12, но самым изученным из этих аспектов в период беременности является развитие нервных клеток в развивающемся плоде. Если у матери недостаточно фолиевой кислоты, то команда "Теперь сделай здесь этот нейрон" может быть не прочитана, и хромосомы с этого момента будут аномальными. Невозможно отменить неправильно прочитанную первую команду. Поэтому, если в вашем организме был дефицит фолиевой кислоты до и во время беременности, то ребенок может родиться с дефектом нервной трубки, таким например, как спинномозговая грыжа, или с синдромом Дауна13,14. Эти процессы протекают быстро, поэтому, чтобы вызвать повреждение, неправильное считывание команды должно произойти в строго определенный момент. О том, что фолиевая кислота предупреждает врожденные дефекты, говорится в Новой Зеландии, начиная с 1993 г.15, но число детей с врожденными дефектами вследствие дефицита фолиевой кислоты остается высоким. Достаточный уровень фолиевой кислоты должен достигаться за счет разумной диеты, но в связи с тем, что многие молодые мамы не слушают, что им говорят, правительство теперь обязывает добавлять фолиевую кислоту в муку и выпечку.

От двух до четырех первых лет внеутробной жизни сигналы с инструкциями, или экспрессия генов, идут полным ходом. Любое вмешательство в эти сигналы подобно палке, вставленной в колеса велосипеда, идущего на максимальной скорости. Молодежь остается группой риска до тех пор, пока мозг полностью не обретет защитные оболочки, но и тогда у отдельных людей оболочки остаются недостаточно прочными.

У взрослых сигналы с инструкциями посылаются до тех пор, пока мы не умираем, но у взрослых генное регулирование больше напоминает дирижера оркестра, управляющего процессом, включая или выключая гены. Взрослые могут подвергнуться воздействию токсинов, температуры, света и стресса, при котором высвобождается кортизол и многие другие гормоны, как, например, ангиотензин. Все заболевания человека меняют экспрессию генов временно, а в некоторых случаях — навсегда.

В случае с детьми, которые развиваются "на полной скорости", мы не должны удивляться тому, что плохое питание, химикаты и токсины способны прервать раздачу инструкций дирижером.

Каким образом вакцины могут повлиять на эпигенетику младенца? Таблица генной экспрессии, охватывающая возрасты от одного до десяти лет, показывает, что своего максимума в 100% генная экспрессия достигает в период от трех месяцев до двух лет, с несколькими пиками между двумя и четырьмя годами. Многие вредные факторы могут влиять на генную экспрессию, но в вакцинах в качестве адъюванта16 обычно применяются разные соединения алюминия. Алюминий нейротоксичен и может изменять экспрессию генов у некоторых видов животных. Инъецированный алюминий обнаружили в мозге у мышей через 30 минут после введения. Я обсуждала с генетиками теоретическую возможность влияния большого числа введенных вакцин с алюминием в качестве адъюванта в первые два года, и они допускали, что алюминий может подрывать здоровье некоторых детей. Почему только некоторых, а не всех? Они не знают. Как предсказать, кто окажется под ударом? Они не могут предсказать. Пока. Но работа в области науки "вакциномики" может указать путь к ответу на этот вопрос. Дело в том, что нейротоксическое влияние алюминия в вакцинах на людей не рассматривалось серьезно17. В прошлом алюминий попросту "считали" безопасным.

Мои сверстники в школе, имевшие ингаляторы от астмы, тоже были вакцинированы. Возможно, я это заметила потому, что мой первый приступ астмы случился вслед за первой прививкой от столбняка, хотя я не связывала эти два события, пока не прочитала записи в своей медицинской карте, будучи взрослой. Тогда это сочли просто "совпадением".

Четыре года спустя я "переросла" астму, хотя вплоть до возраста 26 лет физические упражнения могли вызывать у меня приступы бронхоспазма. Когда я узнала о витамине C и его разнообразном применении, я смогла заниматься в полную силу, не заботясь о том, где будет лежать мой вентолиновый ингалятор. Незадолго до замужества я бросила пользоваться ингалятором, и с тех пор мне ни разу не пришлось прибегнуть к нему. Замужество и предстоящая беременность заставили меня трезво взглянуть на некоторые вещи, включая диету, но было трудно найти иных авторов, кроме Адель Дэвис и Пааво Айрола. К 1990-м годам мое внимание привлек д-р Карл К. Пфайфер, и очень вдохновили книги таких недипломированных специалистов, как Дороти Холл, Джиллиан Пэйнтер и Джиллиан Полсон. Движение "За домашние роды" было, безусловно, самым прогрессивной группой, с которой мы сталкивались.

Синдром дефицита внимания с гиперактивностью, который не считался нарушением в 1968 г., учителя начали отмечать у некоторых учеников в 1981 г., и теперь им страдают 6% детей школьного возраста. Считалось, что аутизм, впервые описанный в 1943 г., бывает у 1 из 10000 детей, но теперь эта цифра достигла 1 из 150, а статистика по некоторым регионам Америки еще хуже.

Медицинские власти говорят, что в действительности проблема аутизма заключается в плохой диагностике, и причина роста цифр в том, что теперь врачи точнее устанавливают аутизм. Вам не кажется это странным? Аутизм это не преходящая лихорадка или внезапный обморок, которые могут быть неправильно истолкованы. Врачи говорят: "Мы не знаем, что вызывает аутизм, но это точно не прививки". Я не думаю, что они могут вынести прививки за скобки уравнения аутизма, пока не узнают, что вакцины делают в организме и пока не узнают, что ИМЕННО вызывает аутизм.

Если верить медикам, то ни одно из других хронических заболеваний, огромный рост которых мы наблюдаем сегодня, тоже не вызвано прививками, сделанными в детстве. Многие врачи не могут, не хотят и не станут рассматривать ни один из способов теоретически возможного нарушения экспрессии генов и, как следствие, изменения иммунной системы. Хотя они не знают, почему растут в огромных пропорциях хронические заболевания, который они называют эпидемией. Странно, не правда ли?

Если бы они сказали, что не весь аутизм вызван прививками, я бы согласилась. Почему? Потому что я уверена: за последние два десятилетия осведомленность многих молодых мам о том, что представляет собой хорошая диета при беременности, достигла своего низшего предела.

Растущие дети требуют поступления питательных веществ, которые им нужны для строительства хороших генов, способных посылать правильные "инструкции". Если мама не питается хорошей едой и не обеспечивает минеральные и витаминные строительные кирпичики для плода, то ребенок вынужден добывать из матери то, что было накоплено в ее организме. Я уверена, что очень многие дети рождаются до срока или с малым весом потому, что их мамы не знают элементарных принципов питания перед беременностью или во время нее. Некоторые мамы из-за собственных низких стандартов питания не осознают этого, становясь беременными, и у них очень невелики запасы питательных веществ даже для себя, не говоря уже о ребенке.

Некоторые, считая, что знают все о питании, тем не менее, заканчивают преэклампсией (поздний токсикоз беременных. — прим. перев.), но если бы они читали книги д-ра Тома Брюера18, им бы вообще не пришлось страдать. Почему? Потому что современные рекомендации, считающиеся верхом медицинской мудрости, оказывается, не работают. Д-р Брюер был акушером, который в значительной степени освободил свои больничные палаты благодаря изменению диеты женщин, применив методы, полностью противоположные тем, что рекомендовали его современники. Он тут же избавился от преэклампсии и токсикоза в своих больничных палатах, и был уволен за самодеятельность. Куда делась "мудрость" его поколения? Я узнала о книге д-ра Брюера во время моей первой беременности после того, как парочка моих анализов вернулась с кетонами, что сопровождалось отеком лодыжек и пальцев. Через неделю после возвращения к правильному питанию отеки прошли, анализы пришли в норму и оставались в норме.

Токсикоз при беременности подвергает ребенка невероятному стрессу, и некоторым детям требуется много времени, чтобы преодолеть его. Токсикоз может не только убить маму: продолжительный небольшой токсикоз может вызвать множество незаметных метаболических проблем у плода, в том числе неспособность правильно заложить костные минералы. Несмотря на то, что дети токсикозных матерей выглядят нормально после рождения, иногда требуются годы очень хорошего питания, чтобы сделать их по-настоящему крепкими.

Есть много причин, по которым дети начинают свою жизнь с невыгодного старта. Некоторые из этих причин наследуются генетически, независимо от того, что делает мама. Некоторые имеют диетическое происхождение.

Но вот в чем я вижу проблему. Вакцины НИКОГДА не испытывают на детях, родившихся с плохими стартовыми данными19. Таких детей всегда исключают из испытаний на любой стадии, и когда врачи говорят, что вакцины безопасны, это относится только к суперздоровым детям, отобранным для этих испытаний. Вакцину выпускают и объявляют безопасной для всех и тогда называют "особенно важной" для детей "со слабым здоровьем", не включенных в испытания, потому что те могут заболеть с большей вероятностью.

Я очень часто наблюдала такое. Болезненный ребенок, вакцинация, и что-то пошло не так. Однако стандартный ответ, если он не содержит слово "совпадение", таков: вакцина лишь выявила то, что произошло бы в любом случае — как, например, в исследовании 2004 г., которое обнаружило, что "вакцинация иногда может сокращать инкубационный период некоторых заболеваний и/или превращать латентную инфекцию/воспаление в клинически выраженное заболевание"20.

Что же было вначале? _____ или _____?

ПРИМЕЧАНИЯ

1 США=36 вакцин, в Новой Зеландии скоро будет такой же набор прививок.
2 Roush, S.W. 2007. "Historical comparisons of morbidity and mortality for vaccine-preventable diseases in the United States." JAMA Nov 14; 298(18): 2155–63. PMID:18000199.
3 "No. HS–18. Specified Reportable Diseases — Cases per 100,000 Population: 1912 to 2001" http://www.census.gov/statab/hist/HS-18.pdf
4 US UK/other Disease death and cases decline graphs from 1900: http://www.healthsentinel.com/graphs.php
5 IOM, 2000. "Calling the Shots: Immunization Finance Policies and Practices." ISBN–10: 0–309–07029–5. Page 105, http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=9836&page=105
6 Nelson, K.E., 2005. “Infectious Disease Epidemiology, Theory and Practice.” Jones & Bartlett, ISBN: 0–7637–3715–1. См. стр. 39–46.
7 2007, JAMA (весь выпуск), June 27. http://jama.ama-assn.org/content/vol297/issue24/index.dtl
8 Warner, K. 1986, "Is vaccination more risky than the disease?" New Zealand Herald February 1, p. B1.
9 "Эпигенетика" означает, что то, что мы едим, как мы живем и любим, влияет на поведение наших генов. http://www.dukemednews.org/news/article.php?id=9322
10 Миелиновые оболочки состоят из протеиновых липидов, но функционируют по-разному, в зависимости от их местоположения. Периферическая нервная система идет от позвоночника к любому месту, откуда могут поступать сигналы восприятия. Центральная нервная система решает, как поступить с информацией, поступившей от периферической нервной системы. Обе системы создают миелин по-разному, поэтому в случае повреждения миелина могут выйти из строя разные процессы. Например, повреждение может привести к тому, что люди не чувствуют боли или горячего. Если повреждены нервы периферической системы, появляются онемение, покалывание или боль, как, например, при растяжении. Если повреждение задело центральную нервную систему, это может привести к рассеянному склерозу или болезни Паркинсона.
11 Витамин B9, или фолиевая кислота (фолацин) вместе с витаминами B12 и C образуют коэнзим для расщепления и использования протеинов в организме. Это крайне важно для безупречной репликации ДНК и для здоровых красных кровяных телец, это контролирует многие процессы роста и воспроизводства. Недостаток фолиевой кислоты влечет за собой множество заболеваний.
12 Lucock, M. 2004. "Is folic acid the ultimate functional food component for disease prevention?" BMJ 328: 211–4, January 24, doi:10.1136/bmj.328.7433.211. http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7433/211
13 O'Connor, E. and Associate Press. 1999. "Folic acid may help prevent Down Syndrome." CNN News September 29. http://www.cnn.com/HEALTH/women/9909/29/folic.acid/index.html. По данным на 11 октября 2007.
14 James, S.J. et al. 1999. "Abnormal folate metabolism and mutation in the methylenetetrahydrofolate reductase gene may be maternal risk factors for Down syndrome." Am J Clin Nutr 70(4): 495–501, October. PMID:10500018. http://www.ajcn.org/cgi/reprint/70/4/495
15 Elwood, M. 1993. "Easy Path to Prevention." New Zealand Herald July 28, Section 2, p. 4.
16 Адъювант это химикат или химическое соединение, применяемое для стимуляции иммунной системы, поскольку без него остальные частицы токсинов или бактерий останутся незамеченными. Алюминий заставляет дендритные клетки активизироваться и обрабатывать вакцинный антиген. (См. "Просто укольчик").
17 В главе 74 "Просто укольчика" алюминий рассмотрен более подробно.
18 Brewer, T.H. 1977. What Every Pregnant Woman Should Know. Brewer, T.H. 1982. Metabolic Toxemia of Late Pregnancy: A disease of malnutrition. Brewer, T.H. 2004. Metabolic Toxemia of Late Pregnancy. http://www.amazon.com/Metabolic-Toxemia-Pregnancy-Thomas-Brewer/dp/0931560020/ref=pd_bbs_1/002-4613091-1577602?ie=UTF8&s=books&qid=1183021041&sr=1-1
19 См. гл. 74 "Просто укольчика".
20 Prandota, J. 2004. “Urinary tract diseases revealed after DTP vaccination in infants and young children: cytokine irregularities and down-regulation of cytochrome P-450 enzymes induced by the vaccine may uncover latent diseases in genetically predisposed subjects.” Am J Ther 11(5):344–53; September/ October. PMID: 15356430.

15. "Очередь за лекарственным здоровьем"

Люси Ферр организовала у себя очередной особый прием, приуроченный к открытию нового завода компании "Очередь за лекарственным здоровьем" в Фолл Сити. В обсуждениях, предшествовавших получению разрешения на строительство, участвовали министр здравоохранения Полли Тишен, которая была еще и местным депутатом, достопочтенный Дик Тэйт, министр согласия, подчинения и контроля и депутат парламента от Орлсрайта, д-р Оупин Юн1, санитарный врач Фолл Сити, Ком. Пью Терр из СИС и сэр Пент-Атол Блэккэддер из ХИСС. Все встречи проводились за закрытыми дверями, и никаких пресс-релизов не выпускалось. Люси Ферр проработала расписание встреч "от а до я", и все участники поклялись хранить сведения в тайне. Последние несколько недель ощущалась бурная активность, а на лицах приходивших и уходивших угадывалось едва сдерживаемое возбуждение.

Приглашения на этот особый прием получили также ряд других важных гостей, таких как мэр Джордж Олдермен2; преподобный Роббин де Лайт3; высшие должностные лица фармацевтической компании и Ю Синг Лайсат из "Правды Фолл Сити", которой было позволено пригласить также ограниченное количество репортеров из других газет.

Перед началом деловой части гостям было предложено множество закусок и напитков. Важно было создать правильную атмосферу и должную степень понимания среди присутствующих. Люси Ферр сделала все от нее зависящее. Задействовано было все возможное. Это должно было стать грандиозной сенсацией.

Вечер обещал быть идеальным.

Только представьте, какими заголовками встретят завтра людей утренние газеты!

"БЛЕСТЯЩИЙ ПРОРЫВ!"

"ПРАВИТЕЛЬСТВО ОДОБРИЛО ПРИМЕНЕНИЕ НОВОЙ ВАКЦИНЫ".

"НАСТАЛО ВРЕМЯ РАСКРЫТЬ УДИВИТЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТ".

Несмотря на то, что заголовки были разными, содержание текста контролировалось тщательнейшим образом. Даже небольшие отступления от официальной версии были практически исключены!

Пять лет назад ученые из небольшой фармацевтической компании начали поиски вакцины, которая могла бы дать защиту от древнейшей болезни, мучившей человечество. С прогрессом цивилизации и совершенствованием технологий последствия этого заболевания для общества достигли астрономической цены и превратились в угрозу установлению мира в новом мировом порядке. Этот распространенный недуг не получал должного внимания в прошедшие тысячелетия — просто потому, что считался безнадежным, а потому и неизлечимым.

Болезнь называется антисистематоз. Благодаря самоотверженности блестящих ученых, работавших над проектом, была разработана вакцина, и первые ее испытания были столь убедительны, что компания решила начать строительство крупных мощностей для производства такого количества вакцин, какое потребуется, как только продукт пройдет тщательные испытания и будет одобрен.

Компания "Очередь за лекарственным здоровьем" с гордостью сообщает миру новость, которую так долго хранили в секрете: вакцина под названием плюрасайдфекс4 теперь доступна для использования. Министерство здравоохранения было введено в курс дел с самого начала, и все требования по безопасности были соблюдены. Правительство будет финансировать кампанию, которая должна стартовать как можно скорее. Наилучшую защиту дает полный курс вакцины, но испытания показали хорошие результаты и в случае включения в программу на любой стадии.

Обычно серьезные симптомы начинают проявляться в подростковый период, но болезнь можно перехватить в любое время, начиная с рождения, после которого она находится в дремлющем состоянии до тех пор, пока ее не запустит один из ряда социальных факторов, таких как домашнее окружение, воздействие возможностей образования, условий труда и влияния определенных сообществ — все, что может перенапрячь мозг.

Кампания стартует в Уиттл Даунз, где разразилась эпидемия заболевания, и затем распространится на Фолл Сити, Орлсрайт и Люллинг Саундз5. Программу в этом регионе будет координировать д-р Оупин Юн, главный санитарный врач. Подробности программы станут известны в течение нескольких дней…

Остальная часть статьи превозносила роль "Очереди за лекарственным здоровьем" в создании продукта, который, вместе с остальной продукцией компании, обеспечивал новый стандарт физического и умственного благополучия. Отстоять в очереди в кабинет врача и в аптеке, чтобы насладиться новейшими достижениями медицины — это было небольшой ценой за качество жизни, рекомендованное теми, кто преданно служил интересам всего общества. Кроме того, в статью были включены высказывания знаменитостей, давших интервью на приеме.

В течение нескольких последующих дней средства массовой информации выжали все возможное из этого великого открытия. Наконец-то можно будет избавиться от этого бича — антисистематоза, но тому, для кого размышления были в порядке вещей, приходилось задать себе очень личный вопрос: "Страдаю ли я этим ужасным заболеванием?" Никто не жаждал и не ощущал потребности бежать к врачу, чтобы выяснить это! Однако для полной уверенности благоразумней было бы защитить своих детей и молодежь. В конце концов, это были всего лишь еще несколько укольчиков. Это ведь нетрудно!

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Созвучно англ. "opinion", мнение. — прим. перев.
2 Джордж-старейшина. — прим. перев.
3 Созвучно англ. "robbing the light", крадущий свет. — прим. перев.
4 Созвучно англ. "plural side effects", многочисленные побочные эффекты. — прим. перев.
5 "Lulling sounds", успокаивающие звуки, англ. — прим. перев.

предыдущая часть Главы 1012   оглавление Оглавление   Главы 1618 следующая часть

К списку статей   В раздел "Прививки"   На главную   На форум