Д-р Маргарет Люси Тайлер

Д-р Маргарет Люси Тайлер

Детская гомеопатия

Homœopathy, February 1934

Перевод Екатерины Слинько (Москва)

Оригинал по адресу http://homeoint.org/cazalet/tyler/nursery.htm

Я считаю себя достаточно квалифицированным специалистом в этой области, чтобы говорить о ней. Дело в том, что мне посчастливилось родиться в семье гомеопатов.

Три поколения моих родственников были гомеопатами.

Наш шотландский дедушка, сэр Чарльз Пэсли, умерший в 1861 г., регулярно посещал ежегодные собрания в больнице. Мне говорили, что его имя упоминается в ее анналах как пример твердости и решительности. Он стал убежденным сторонником гомеопатического лечения, поскольку он, будучи человеком редких способностей и интеллекта, был исцелен лахезисом (Lachesis), одним из змеиных ядов, от тяжелой пневмонии.

Мои отец и мать не только были сторонниками гомеопатии, но и сами назначали гомеопатическое лечение для всей их большой семьи (нас было двенадцать детей) и для большого количества людей, богатых и бедных. Там, где нет врача-гомеопата в пределах досягаемости, прекрасно, что есть люди, избравшие этот путь врачевания. Мои родители не только познакомились с Законом подобия, который гласит, что лечить болезнь нужно средствами, которые способны вызывать похожий недуг (так, Mercurius сorrosivus, сулема, применяется при дизентерии, которую в токсичных дозах она и вызывает; или Arsenicum, мышьяк, применяется при пищевых отравлениях с такими же симптомами). Они пошли дальше. Они изучили доктрину Ганемана — не только чтó давать, но и когда давать, и когда прекратить. Я помню, как моя мать останавливала меня, когда я, приобретая свой первый опыт в гомеопатии, делала назначения, которые моя мать считала неверными. "Это не гомеопатический подход. Когда пациенту в острых случаях становится лучше, лечение прекращают".

Несколько раз моя мать спасала жизни своих детей. Иногда случаи были слишком серьезными, нужно было звать врача-аллопата, но всю ответственность она брала на себя. Я помню один из таких случаев. Он так отпечатался в моей памяти, что я даже помню урок по Евангелию, который мы читали после обеда в то воскресенье! Мне было тогда лет восемь-девять. Один из детей был так перекормлен глупой старой нянькой, что это привело к бронхопневмонии. Я помню все очень хорошо. Казалось, он умирает, и я со страхом смотрела на его синие губы. Он задыхался. Жизнь покидала его маленькое тельце. Врач лечил ребенка, но лечение не принесло результатов. Тогда моя мать, отчаявшись, вошла с ее крошечными шариками Antimonium tartaricum — это изумительное средство для маленьких детей и стариков в случае, когда легкие переполнены, и конец близок. Когда доктор вернулся несколькими часами позже, изменения были столь невероятными, что он приходил дважды в день осматривать младенца, пока, наконец, не ушел окончательно, оставив предписание моей матери. Этот младенец выжил, чтобы командовать одним из дивизионов тяжелой артиллерии в первой мировой войне. Детская гомеопатия спасла бригадного генерала, который служил нации в часы ее борьбы не на жизнь, а на смерть.

Другой случай, о котором рассказала мне моя мать, случился с мальчиком, который был болен недугом, называвшимся тогда английской холерой. Это была болезнь, очень похожая на настоящую холеру. Врач-гомеопат испробовал все, что мог, но малышу не становилось лучше. В конце концов, врач спросил: "Существует ли лекарство, которое полностью подходит этому ребенку?" — "Да. Это фосфор", — сказала моя мать. И фосфор излечил болезнь.

Оглядываясь назад, я осознаю, что, за исключением случаев появления на свет новорожденных, доктора приходили в наш дом всего несколько раз. Мы почти не получали счетов за врачебные услуги, и это при том, что в доме жили отец, мать, двенадцать детей и полдюжины прислуги.

Среди самых ужасных, и в то же время самых успешных опытов моей матери, был случай, когда вся ее небольшая семья (к счастью, на свет тогда появились только шестеро из нас) заболела натуральной оспой. Заболели не все сразу. Болезнь продолжала распространяться. Каждые две недели появлялась новая жертва или жертвы. Старший сын принес инфекцию из школы, где возникла вспышка. Возможно, заболевание было смягчено прививкой — все мы успешно прошли вакцинацию, но избежать болезни не удалось никому. Моя мать выяснила, что при необходимости может обратиться к местному врачу — мы проводили каникулы в Айл-оф-Уайт, но она не могла согласиться на негомеопатическое лечение своих детей. Так она и наша тетя занимались все эти кошмарные недели детьми, покрытыми ужасными пустулами, нуждающимися в лечении и уходе. Она рассказывала мне о том, как качала меня на руках всю ночь напролет, напевая коротенькую немецкую песенку о мертвом коте и мышке, которая танцевала от радости в соломе. Мать спасла всех нас. И ни у кого из нас не осталось следов от оспы. Это была заслуга детской гомеопатии!

Моя мать огромное число раз имела дело с коклюшем, корью, ветряной оспой (у тех, кто не переболел натуральной оспой). Все эти болезни приходили, и "не как шпионы, поодиночке, а целыми батальонами". В лечении всех этих болезней, серьезных и не очень (простуд, кашля, болей в желудке, тошноты, диареи) мои родители превосходно доказывали значение детской гомеопатии. Неудивительно, что они были прекрасными гомеопатами! Позднее, когда мой отец отправился с шестимесячным визитом в Перу от имени "Перуанской корпорации", которую он возглавлял, он был вооружен только небольшой гомеопатической аптечкой. Он рассказывал нам, как люди подходили к нему после воскресной службы в Лиме: "Сэр Генри, я пришел к вам за помощью!" Отец знал детскую гомеопатию и имел под рукой наиболее употребительные лекарства.

На протяжении многих лет он состоял в правлении больницы, и, как глава распорядительного комитета, принимал самое активное участие в управлении ею. Последним значительным его делом — и за это надо тоже благодарить детскую гомеопатию! — было расширение больницы. Он сказал мне: "Я внес свой вклад в расширение больницы, теперь ты должна сделать остальное!" Оставалось еще найти гомеопатов для больницы. Как вы видите, я унаследовала трудное задание, которое я стараюсь выполнять на протяжении уже многих лет.

В детстве у нас были две преданные няни, сестры, которые были с нами много лет. Моей матери очень повезло, что они были дочерьми фермера и значительно превосходили других нянек в добросовестности и знаниях. У них всегда имелась небольшая гомеопатическая аптечка, в использовании которой в критических ситуациях они преуспели. У них был аконит (Aconitum) от внезапной лихорадки, дулькамара (Dulcamara) в случаях, если дети попадут под дождь и промокнут и т.д. Я помню, что нукс вомика (Nux vomica) была прозвана ими "лекарство настроения", что неплохо описывает действие этого препарата.

Дело в том, что лекарства имеют и противоположное действие. Нукс вомика влияет на настроение, потому что его сила вызывает чувствительность. Моя мать рассказала мне, как в церкви в воскресенье она внезапно вспомнила, что дала нукс вомика одному из детей тем утром; что "бедный ребенок" всегда пребывал в плохом настроении после приема нукс вомика, и как она, придя домой, нашла, как и ожидала, что он превратился в маленького демона. Он был гиперчувствителен к нукс вомика и выдал прувинг этого препарата.

Одной из тех забот, которые мы доставляли нашей матери и няням до тех пор, пока мы жили около реки в Хэмптон-Корт, был круп, к которому большинство из нас были склонны. Промокшие ноги или насморк были среди причин, которые приводили к крупу.

И здесь "порошки от крупа" (аконит, гепар и спонгия) спасали ситуацию каждый раз. Годами эти три гомеопатических препарата в 200-ой потенции продавались аптекарями в виде пяти порошков, которые нужно принимать именно в таком порядке: аконит-спонгия-гепар-спонгия-гепар. Они получили название "порошки Беннингхаузена".

Я только вышла из детского возраста, когда я получила свой первый опыт в гомеопатии. Я всегда была несколько спесива, и в своем вопиющем невежестве привыкла думать: "Зачем нам нужны эти маленькие смешные горошины? Почему у нас нет докторов и обычных лекарств, как у других людей?"

Итак, мы жили тогда в старом доме в Уивенхоу-Холле, в Эссексе. Однажды моя мать отсутствовала дома весь день (она отправилась по магазинам), и я, четырнадцатилетняя девочка, осталась в доме за старшую. Тогда мне сказали, что одна из служанок заболела, страдала от сильных болей, и что ее недугом были "спазмы".

Я взяла мамину книгу и открыла "спазмы" — что бы это могло быть? — и нашла, что от спазмов помогает нукс вомика. Прекрасно! Когда служанка приняла нукс вомику, я почувствовала свою СИЛУ — я очень быстро вылечила свой первый случай.

Я помню нашего повара, очень веселую женщину из Эссекса, которая рассказала мне о маленьком мальчике и его результатах в гомеопатии. Его мать устроила праздник в саду, и одной из гостей внезапно стало плохо. "К счастью, этот маленький проказник не убежал прочь, а дал ей пульсатиллу (Pulsatilla), и она вылечила ее. Ну, что вы на это скажете?"

Что же такое гомеопатия? Гомеопатия, если вы выбрали правильное средство, это так просто, так безопасно, так быстро действует! И ребенок может его найти! Это верно, если болезнь простая, а человек в принципе здоров. Но если речь идет о хроническом заболевании, это весьма непростая задача.

Как бы я сейчас молила о возвращении старых добрых дней наших матерей, когда гомеопатическая аптечка была в каждом доме. И уж обязательно в доме, где есть дети.

Что же должно быть в домашней гомеопатической аптечке?

Первое и важнейшее средство — аконит. Это быстродействующий препарат, абсолютно безвредный в гомеопатическом разведении. Он применяется при последствиях переохлаждения, напряжения, страха, таких как лихорадка, бессонница, дрожь, частый пульс. Если болезнь пришла внезапно к взрослому или ребенку, это бесценное лекарство. Страдания отступают, приходит сон, возвращается здоровье.

В наши дни всем кажется, что аспирин — лучшее средство. Аспирин, который скрывает симптомы, притупляет на время боль и ничего не излечивает. Аконит успокаивает боль и лечит.

Я бы хотела рассказать вам о раннем эксперименте доктора Бернетта; он описал его в своей блестящей книге "Пятьдесят причин, почему я гомеопат".

Он решил доказать, что гомеопатия — это бессовестный обман, терапевтический нигилизм. "Я испытаю ее у постели, докажу, что она обман, и изобличу ее перед глазами восхищенной профессии".

Курьезный факт, что некоторые из величайших гомеопатов начинали свой путь именно так. Они знакомились с гомеопатией с целью разоблачить ее — и увлекались ею.

В то время Бернетт опекал палату, куда поступали больные дети для обследования и постановки диагноза. После этого их перемещали в другие палаты, в зависимости от того, была ли у них корь, пневмония, ревматизм или что-то еще.

Поскольку лихорадка была чрезвычайно распространена, он развел несколько капель тинктуры аконита в большой бутылке с водой, и передал ее медицинской сестре с указанием давать этот раствор всем прибывшим детям, но только по одну сторону палаты. Дети по другую сторону палаты получали общепринятые лекарства.

На следующее утро д-ра Бернетта ожидало большое удивление. Почти у всех детей на "аконитной" стороне палаты лихорадка прошла, и большинство из них играло в своих кроватках. У одного из них была корь. И доктор нашел, что аконит не помогает при кори. Дети на другой стороне палаты чувствовали себя хуже или во всяком случае не лучше, и были отправлены в больницу с местными воспалениями, катарами и проч.

Эксперимент продолжался изо дня в день. Почти все дети на "аконитной" стороне выздоравливали в течение от двадцати четырех до сорока восьми часов, за исключением случаев, когда простая лихорадка оказывалась на самом деле ранней стадией специфического заболевания — скарлатины, кори, ревматической лихорадки. Но чаще всего это была простуда, и эти случаи аконит быстро излечивал.

Медсестра окрестила эту бутыль "Бутылка д-ра Бернетта от лихорадки".

Бернетт был просто ошеломлен. Он начал проводить ночи за изучением гомеопатии. Однажды, после своего двухдневного отсутствия, Бернетт вошел в свою палату и нашел, что медсестра была какой-то притихшей; она проинформировала его, что все пациенты, как она думает, могут быть выписаны. "В самом деле? Почему же?"

"Понимаете, доктор, поскольку вы не делали обходов в воскресенье и понедельник, я давала всем детям ваше лекарство от лихорадки. Я больше не могла смотреть на ваш жестокий эксперимент. Вы такой же, как и все молодые врачи, которые сюда приходят… для вас главное эксперименты!"

Итак, всем детям было доступно благотворное действие аконита, пока д-р Бернетт работал в этой больнице.

Преимущество аконита состоит еще и в том, что он может быстро снять недомогание, которое, будучи оставлено без лечения, возможно, перейдет в серьезное заболевание.

Я уже показала вам картину аконита — лихорадка и беспокойное состояние. Следующий препарат, который вы должны иметь у себя, это белладонна (Belladonna). Ее картина — жар, покрасневшее лицо, горячая кожа, блестящие глаза с большими зрачками, подергивания и вздрагивание во сне, даже конвульсии. Вы можете это наблюдать, когда у ребенка режутся зубы, на ранних стадиях легочных заболеваний или при скарлатине, когда она просто творит чудеса, смягчая болезнь, беря ее под контроль и даже обрывая ее. Я сама видела это и д-р Ламберт, блестящий гомеопат, сказал мне несколько лет назад: "Если я даю белладонну, то я не сообщаю о болезнях". Белладонна не раз невольно делала его посмешищем в глазах санитарных врачей: когда те приходили проверять, от болезни уже не оставалось и следа.

Калькарея (Calcarea carbonica) — при трудном прорезывании зубов. Она помогает детям, и она помогает маленьким поросятам! Меня спросили о калькарее на нашей ферме, когда поросята болели. Я ответила, что это средство им поможет. У детей, которым подходит калькарея, поздно режутся зубы, они толстые и вялые, склонны к рахиту. Они так сильно потеют во сне, что подушка становится мокрой. Во время войны я работала в госпитале, где видела чудесный эффект от калькареи при рахите, даже в тяжелых случаях с сильными деформациями.

Далее, хамомилла (Chamomilla). Она показана детям, которые постоянно несчастны, что принимает форму плохого настроения. Они могут потребовать вещь, а потом бросить ее. Хотят, чтобы их носили на руках и плачут, если их положить. Где бы вы ни встретили неистовое, постоянное раздражение у ребенка или взрослого — хамомилла непременно сгладит его, как масло успокаивает беспокойные воды.

Дулькамара (Dulcamara) — при холодной сырости, промокших ногах, простудах и диарее, когда вечера холодные, а день жаркий, или когда погода внезапно становится холодной. Она очистит так называемую "молочную корку" с головы младенца, и не причинит ему при этом вреда, как мази, которые применяются в этом случае. Вы ведь хотите вылечить неприятности, а не "загонять их внутрь", дожидаясь в будущем худших проблем.

Нельзя забывать об арсеникуме (Arsenicum). Это сильное средство от отравления трупным ядом. Картина арсеникума следующая: упадок сил, холод, страх, диарея и рвота — иногда все одновременно. Это лекарство помогает при внезапной, смертельно опасной болезни. Арсеникум должен быть в каждом доме, чтобы его можно было быстро принять. Он необходим не только детям. Просто чудо, как быстро арсеникум действует на недуг. Диарея останавливается, пациент становится спокойным — шторм стихает. Я сама видела магическое действие этого препарата.

Бриония (Bryonia). Болит все тело — голова, грудь, суставы. Язык белый. Жажда. Больной хочет находиться в одиночестве.

Меркуриус (Mercurius solubilis) при жалобах на обильный, частый пот; неприятный запах изо рта; рот наполнен неприятной слюной. Эту картину можно видеть при гриппе, лихорадке, воспалении горла, ревматизме и др. Ваш нос и глаза не смогут пропустить этих симптомов, даже если ваши познания невелики!

Нукс вомика (Nux vomica). Запор с желудочными болями, сдавливающие, спазматические боли. Нукс сердитый, ворчливый, очень робкий, возможно слишком много ест.

Пульсатилла (Pulsatilla). Ребенок избалован. Полный, со светлыми волосами, раздражительный, капризный, ревнивый, хочет внимания, часто эгоистичный. Легко начинает плакать, но и рассмешить его легко. У таких детей нарушено пищеварение. Они ненавидят жирное. Отличное средство от кори, ознобления, ушных болей, воспаления глаз.

Дети, которые хорошо отвечают на фосфор (Phosphorus) высокие, тонкие, застенчивые, боятся многих вещей — темноты, одиночества, грома. Они склонны страстно желать соли и пить холодную воду. Для таких детей фосфор замечательное средство от простуды и всех заболеваний легких. А также от диареи с выделением небольшого количества крови.

Сульфур (Sulphuris). Довольно жадные дети, всегда голодные, едят до тех пор, пока ничего не остается. Любят жирное. Во сне сбрасывают одеяло. "Сульфуры" часто светловолосые, с непослушными волосами. Любят спорить — маленькие, неряшливые, резкие философы. Не слишком чистоплотны, не слишком аккуратны, не любят мыться.

И арника (Arnica) не может быть забыта! — при падениях, синяках, растяжениях, при любых повреждениях — поверхностных или серьезных. Ее всегда можно давать внутрь, а наружно применять только в том случае, если кожа не повреждена. Если кожа повреждена, наружно используют гиперикум (Hypericum) или календулу (Calendula).

Дрозера (Drosera) помогает от коклюша. Я преуспела в ее использовании во время войны, в детском отделении больницы. Один прием дрозеры, как правило, излечит или значительно облегчит состояние через неделю или две.

Грипп может быть остановлен гельземиумом (Gelsemium) или баптизией (Baptisia). Гельземиум — дрожь, тяжелые веки и тяжелые конечности. Баптизия — вялый, одурманенный, хмурый, сонливый. Или евпаториум (Eupatorium) — когда ужасно болят кости. Все эти лекарства должны быть у вас под рукой.

Ликоподиум (Lycopodium) помогает там, где есть песок на пеленке или кислая моча. Прикосновение к коже младенца оставляет кровоподтек в месте контакта. Дети типа ликоподиум очень любят сладкое и часто имеют расстройство желудка со значительным вздутием живота и метеоризмом.

Теперь у вас есть аптечка. Но вы лишены способностей самостоятельно назначать лекарства? Вы не доверяете себе? Вам нужна помощь?

Пожалуйста, только не думайте, что я хочу, чтобы вы самостоятельно лечили натуральную оспу!

Ведь теперь есть телефон. Каким благом он бы мог стать для моей матери, предоставленной самой себе со своими волнениями: она не могла позвать врача-аллопата и вверить ему своих драгоценных детей, когда она знала, что гомеопатия может исцелить их намного быстрее, надежнее и безопаснее.

Вот что такое гомеопатия. Это быстро, надежно и безопасно.

Но в наши дни вы можете позвонить гомеопату, если он находится вне досягаемости. Он расспросит о симптомах и скажет вам, какое средство нужно применить. И вам не нужно будет ждать или искать нужное лекарство. Вы сможете применить его в то время, когда оно больше всего поможет, т.е. сразу. Вы откроете свою маленькую коробочку и положите несколько горошин под язык спящему ребенку, а когда он проснется, то будет здоров.

Однако я хочу вас предупредить: покупайте лекарства только в гомеопатических аптеках. Нельзя обращаться к любому аптекарю. Он скажет, что продает гомеопатические средства, а на самом деле даст вам крепкую настойку. Лекарство в гомеопатических разведениях безопасно, чего нельзя сказать о крепких настойках препарата. Гомеопатическая нукс вомика в крепкой настойке в действительности сильнее, чем аллопатическая нукс вомика. Дети, которых лечил в своем эксперименте д-р Бернетт, получали необработанный аконит, и, хотя они выздоравливали, доктор отмечал, что они были бледными и слишком много потели.

Берите лекарства в хороших гомеопатических аптеках. И эти лекарства должны быть не ниже шестого или двенадцатого сотенного разведения.

В наши порочные времена маленьких семей, как мало современные молодые женщины знают о радостях и тревогах того "наследия и дара, который дается нам свыше". Они не понимают, сколь многого они лишаются — не только в ощущении счастья, но и в здоровье, возлагая на самих себя ограничения.

Статистика показывает нам, что среди замужних женщин именно матери больших семей не только самые здоровые, но и самые долгоживущие. Природа не бывает добра к тем, кто пренебрегает ею. У нее есть свой способ, как поступить с ними.

Ради них самих — женщины, которые не хотят иметь детей, не должны вступать в брак.

Я думаю о наших веселых, радостных, счастливых днях юности. Я вижу этих несчастных "единственных детей". Они лишены нормального детства. А как тревожатся родители за единственного ребенка! Один богатый бездетный человек сказал мне как-то, что он желает своему злейшему врагу одного-единственного ребенка!

И откуда женщины знают, что их мужья не будут искать в другом месте семейную жизнь, в которой им отказали? Ведь суды завалены делами о разводах совсем не отцами и матерями счастливых детей.

И ради нации. Как наша великая нация с ее особой миссией мира и процветания планеты, будет продолжать свой жизненный путь, если идет к вымиранию? И помните: первый ребенок — редко лучший ребенок!

Именно дети Англии и Шотландии построили эту могущественную империю. Если перестают рождаться дети, нация деградирует и государство приходит в упадок. Но этого не случится. Безумие всегда проходит. Дети вернутся вновь, а с ними и детская гомеопатия, и мир и покой в дома.