Д-р Клеменс Мария фон Беннингхаузен

Клеменс Мария фон Беннингхаузен

Малые труды

Перевод д-ра Сергея Бакштейна (Москва)

Предисловие

Поскольку некоторые врачи пожелали ознакомиться с определенными очерками Беннингхаузена и поскольку достать последние было непросто, г-да Берике и Тафель решили несколько лет назад, что гомеопатическая профессия получит пользу, если небольшие записки старого мастера будут собраны в одной книге. Многие из них никогда не издавались на английском языке.

И вот результат перед вами. Эта книга содержит, вероятно, все журнальные статьи и несколько маленьких памфлетов, написанных им.

Переводы для этой книги выполнены проф. Л. Г. Тафелем.

Издатель получил огромное удовольствие в процессе подбора статей, для чего он очень тщательно пересмотрел все немецкие и французские журналы. Эти статьи были переведены из оригинальных журналов, и фразеологические обороты оставлены в первоначальном виде.

Хочется надеяться, что книга принесет пользу тем сторонникам нашей школы, которые не считают взгляды Беннингхаузена устаревшими.

Т. Л. Брэдфорд
Филадельфия, Пенсильвания. 1 июня 1908 г.

 весь список Оглавление   Порицание: вдыхание лекарств вдыхание лекарств гомеопатия