Д-р Клеменс Мария Франц фон Беннингхаузен

Клеменс Мария фон Беннингхаузен

Травматические болезни и высокие потенции

Allgemeine homöopathische Zeitung, B. XLVIII, S. 43, 51, 61
Перевод д-ра Сергея Бакштейна (Москва)

Многие, если не большинство гомеопатов, уверены, что высокие потенции непригодны для лечения травматических болезней, особенно есть речь идет об острых состояниях. В таких случаях, особенно в недавние времена, гомеопаты соперничали друг с другом в назначении больших доз неразбавленных настоек внутрь и наружно, и часто повторяя. Очевидно, они считали, что принцип "хорошего понемногу" здесь не годится, ибо болезнь имеет чисто материальную природу, а поэтому и требует только материальной механической помощи. Это был демонстративно лишь очень скромный шаг (неизвестно только, вперед или назад), сделанный в излюбленной манере, чтобы вернуться обратно к сильным дезинфицирующим растворам, мазям и пластырям, — иными словами, возникло представление, что нередко действие внутреннего лекарства укрепляется внешним (аллопатическим) компрессом. Это может быть оправдано, только если мы верим, что, согласно старому популярному мнению, лекарство — это нечто полностью и абсолютно полезное для организма.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что в последнее время мы нигде не встречаем сообщений об исцелении травматических случаев с помощью высоких потенций. Если же кто-нибудь "проявит слабость" и поверит утверждениям основателя новой школы больше, чем ругани и лживым выводам некоторых сегодняшних специалистов, то ему скорее всего не хватит "отваги" высказаться искренне и открыто.

Хотя у меня самого нет ни времени, ни желания ввязываться в бессмысленную полемику, вызванную всевозможными явными и скрытыми нападками, тем не менее, я всегда считал своим священным долгом не отмалчиваться, а свидетельствовать об истине там, где абсолютная убежденность, основанная на многолетних наблюдениях и опыте, позволяет мне увидеть всю правду. Поэтому я пожертвую несколькими часами, предназначенными для отдыха, чтобы найти в своем журнале пациентов факты, которые яснее всего продемонстрируют, что и в травматических случаях высокие потенции, если их назначать верно по законам гомеопатии, сделают все то, что заслуженно ждут от гомеопатического врачебного искусства. Если кто-то проявит крайний скептицизм и сочтет мои сообщения неточными — а кое-кто, несомненно, не постесняется сделать это — то он может убедиться в обратном, если не сочтет за труд изучить мой журнал. Он поймет, что я привел только истинные и точные сообщения. Для того, чтобы облегчить такую возможную проверку, я привожу для каждого случая номер соответствующего тома и страницы. Кроме того, если возникнет подозрение, что я отобрал некоторые успешные случаи и скрыл неудачные, я приведу все случаи этого рода в хронологическом порядке, но тогда при этом не удастся избежать упоминания незначительных случаев.

Перед тем, как перейти к фактам, было бы уместно привести соответствующие цитаты из почти забытого и оставленного "Органона"*, а именно, § 185 и § 186 (5-е изд.), в которых написано следующее:

§ 185

Между односторонними болезнями занимают обширный отдел так называемые местные. Это изменения и страдания в наружных частях тела, овладевающие, как говорят, исключительно этими частями, оставляя прочие части тела в покое, — нелепое теоретическое предположение следствием которого бывали самые вредные способы лечения.

§ 186

Только повреждения, недавно происшедшие от внешних насилий, заслуживают название местных. Однако и эти повреждения, когда они сколько-нибудь важны, поражают одновременно целый организм, развивая лихорадку и проч. Такие болезни по праву принадлежат хирургии до тех пор, пока поврежденным частям нужна механическая помощь с целью устранения препятствий к излечению, которого, тем не менее, можно ждать только от собственной силы организма. Эти механические пособия следующие: вправливание вывихнутых костей, соединение краев раны, извлечение инородного тела, попавшего в какую-нибудь полость тела, вскрытие самой полости для извлечения из нее какого-либо раздражающего вещества или для доставления выхода влагам, разлившимся и скопившимся в этом месте, сближение или соединение концов переломленной кости и укрепление их приличными повязками и пр. Но когда, по случаю таких ранений, целому организму нужна динамическая помощь, дабы сделать его способным произвести выздоровление, например, когда дóлжно устранить внутренним лечением сильную травматическую лихорадку, происшедшую от значительного ушиба, от ранения мышц, сухожилий и сосудов, или нужно успокоить боль в обожженных или разъеденных частях, — тогда начинаются действия динамического врача и необходима помощь гомеопата**.

Поскольку не имеет значения, какой период времени брать для описания случаев, я выберу 1852-й год и приведу все случаи, относящиеся к обсуждаемой теме, в том виде, в котором нашел их в своем журнале. Исключение составляют пациенты, которых я лечил до того времени; их описание можно найти в ранних томах, но поиск отнимет у меня много времени и сил, поскольку учетная книга к журналу в основном содержит только имена пациентов с указанием тома и страницы.

I.

Том 81, стр. 104. У мисс С., незамужней девушки 21 года, живущей в Л., три недели назад после чрезмерного перенапряжения возникли сильные боли в области печени и одышка, хуже вечером и при лежании в постели, хуже в положении на левой стороне (где не было боли), но лучше — на правой (болезненной) стороне; при этом лучше всего себя чувствует, когда лежит на спине. Также отмечается ухудшение при сидении (и ходьбе). Затем боли переместились в левую часть живота. Запор. Месячные выделения очень обильны. Все жалобы ухудшаются вечером.

Несколько раз применялись местные компрессы, но они не принесли облегчения.

3 января 1852 г. 1 и 3, Bryonia 200, 2, Rhus 200, 4 §, раз в три дня вечером, каждый из порошков дается в указанной последовательности.

Полное излечение.***

II.

Том 81, стр. 115. Б. Ст. в О., фермер 52 лет, восемь дней назад упал и ударился правой стороной грудной клетки об острый край. Это вызвало сильные боли в груди на стороне удара, боли усиливались к вечеру, а также при кашле, который у него был и раньше, но теперь стал хуже. При старом обычном кашле была лишь слизистая мокрота (подробнее о ее специфических особенностях и привкусе я не мог ничего узнать, поскольку пациент жил в пятнадцати милях отсюда и не мог сам придти на прием). Врач, которого вызвали, сразу же назначил кровопускание и лекарства, а также дал ему слабительное. Все это не привело ни к каким результатам.

4 января 1852 г. 1, Arnica 200, 2, 4 § (Sacch. lactis), 3, Bryonia, по одному порошку через день.

11 января. Некоторое улучшение, но недостаточное. Мокрота слизистая и имеет соленый вкус. Боли в грудной клетке ночью и днем, но усиливаются после каждого сна. Я назначил 1, Kali carb. 200, 2-4 §, по одному порошку раз в три дня вечером.

После этого он выздоровел, кашель тоже прошел.

III.

Том 81, стр. 133. Кат. Л., пожилая, но энергичная женщина 70 лет, живущая здесь; десять месяцев назад была глубокая рана пятки. После лечения различными мазями рана превратилась в злокачественную язву с острыми и жгучими болями, особенно вечером и ночью. Других жалоб не было. Я не смог ничего узнать о том, какие применялись компрессы и мази.

15 января 1852 г. 1, 2, Silicea 200, 3, Hepar sulph. c. 200, 4 §, по одному порошку раз в пять дней вечером. Язва было прикрыта жировой мазью на куске материи.

25 февраля. Великолепное излечение без каких-либо других лекарств.

IV.

Том 81, стр. 151. Вильям А., молодой фермер 24 лет, полгода назад упал с повозки. С тех пор он страдал от сильных болей в грудной клетке при надавливании, а также при сильном напряжении; хуже вечером и утром в начале работы, а также когда спокойно лежал в постели; лучше при медленной работе. В течение восьми лет у него наблюдался кашель, появлявшийся утром, с обильной мокротой со сладковатым вкусом. Сильное потение, особенно во время работы утром, но не в постели. Постоянное потение стоп. Лучше на свежем воздухе. Было испробовано много способов лечения, в том числе и народных средств, но все безрезультатно.

20 января 1852 г. 1, Arnica 200, 2, 4 §, 3, Puls. 200, по одному порошку раз в пять дней вечером.

К 9 февраля наблюдалось заметное улучшение всех симптомов, но полное выздоровление еще не наступило. Поэтому я дал ему 1, Calcarea carb. 200, 2-4 §.

На 2-е марта все прошло, включая кашель, и с тех пор пациент наслаждается превосходным здоровьем.

V.

Том 81, стр. 194. Гертруда О., жена учителя из К., 36 лет, две недели назад тяжело ранила руку, была содрана кожа; рана стала особенно злокачественной после использования всевозможных народных средств, компрессов, мазей и пластырей. Вся кисть, но в наибольшей степени ее тыльная поверхность, распухла и покрылась разъедающими язвами, выделяющими желтый зловонный гной; жжение особенно сильное ночью, с жалящими и давящими болями. В остальном здоровье этой женщины было хорошим. Мне не удалось узнать о средствах, которые она использовала.

3 февраля 1852 г. 1, Silicea 200, 2-4 §, по одному порошку каждые три дня вечером; на места, пораженные язвами, наложить льняную ткань, смазанную жиром.

13 февраля. Значительное улучшение всех симптомов, боли заметно уменьшились. 1, Lachesis 200, 2-4 §.

28 февраля. Иногда возникают колющие боли на тыльной поверхности кисти, где кожа приросла к кости и где зажили язвы. Lycopodium 200, 2-4 §, один раз в три дня вечером.

17 марта. Все язвы зажили, и кожа больше не прирастает к кости, тыл кисти больше не опухает. Однако по вечерам в теплом помещении в этих местах остается жгучая боль. 1, Puls. 200, 2-4 §, один раз в три дня вечером.

После этого все было и остается хорошо.

VI.

Том 81, стр. 196. Тереза Ш. в Гл., девушка 18 лет, которую я не видел, три дня назад обожгла голень и стопу кипятком; сначала лечила обожженные части народными средствами, а затем мазью святого Василия, от чего ожог настолько ухудшился, что она не находила себе покоя ни днем, ни ночью из-за болей и ощущения ползания мурашек.

3 февраля 1852 г. 1, 2 [или 3], Arsenicum, 2, Canthar. 200, 4 §. Один порошок раз в два дня. Избегать попадания влаги на область стопы.

Только 21 февраля я получил сообщение, что ожог зажил в течение недели, но теперь у нее появились высыпания на лице и несколько гнойничков, а кожа имеет нездоровый вид. 1, Causticum 200, 2-4 §, по одному порошку раз в три дня вечером.

Это тоже быстро прошло, и с ней все было в порядке до 17 сентября 1853 г., когда подавление месячных вызвало расстройство сознания с беспокойством, страданием и склонностью к самоубийству. Все это тоже было излечено за несколько дней одной дозой Pulsatilla 200 и одной дозой Sulphur 200.

VII.

Том 81, стр. 207. Ферд. С. в Гл., молодой фермер 27 лет, занозил руку деревянной занозой, которая была удалена, но за этим последовало сильное и очень болезненное опухание всей руки с постоянной жгучей болью.

9 февраля 1852 г. 1, 3, Lachesis 200, 2, Silicea 200, 4 §, по одному порошку раз в два дня вечером.

Через неделю все прошло.

VIII.

Том 81, стр. 228. Фердин. Ф., живущий здесь мальчик четырех лет, несколько недель назад упал и ударился головой, и с тех пор у него наблюдается кровоизлияние в конъюнктиву правого глаза, которое не проходит. В остальном крепкий и здоровый ребенок. Я не смог узнать, какие средства применялись, кроме компрессов с холодной водой.

17 февраля 1852 г. Мальчик получил 1 и 3, Arnica 200, 2, Nux vomica 200, 4 §, по одному порошку раз в четыре дня вечером.

После третьего приема пятно исчезло.

IX.

Том 81, стр. 260. Мари Б., живущая здесь служанка 27 лет, пострадала от перенапряжения при ношении тяжестей со следующими симптомами: жжение, давление и покалывание, идущее от середины грудной клетки в желудок, лучше после срыгивания. Внезапные острые боли в области селезенки. Тяжесть в желудке и чувствительность его к любому давлению. Месячные выделения слишком обильные и длятся десять дней; всякий раз, когда они начинаются, появляется головная боль, тошнота, рвота, колики и боли в пояснице; бели до и после месячных. Раньше отмечались кожные высыпания, они появляются и сейчас довольно сильно в области лопаток. Часто ощущение зуда и мурашек в области сердца. Мне не удалось узнать, какие лекарства применялись, поскольку рецепты были утеряны.

2 марта 1852 г. она получила 1, Sulphur 200, 2-4 §; 3, Calcarea carb. 200, по одному порошку раз в восемь дней (не принимать во время месячных).

12 апреля она сообщила, что полностью поправилась, поэтому больше ничего не потребовалось.

X.

Том 82, стр. 9. А. Кат. У. в Гл., жена фермера, 46 лет, позволила шарлатану грубо сорвать предположительно мозоль со среднего пальца стопы; в результате, вся стопа сильно опухла, и возникли жгучие боли, ухудшавшиеся вечером, особенно после лежания в постели. Из язвы, которая образовалась на суставе пальца, в больших количествах выделялся гной. Когда стопа находится в холоде, боли усиливаются, лучше в тепле. Постоянный озноб. Жажды нет. Отвращение к жирной пище и свинине. Запор.

Помимо компрессов с ржаной мукой и ромашкой, использовались также всевозможные мази, что сопровождалось постоянным ухудшением.

15 марта 1852 г. она получила Sepia 200, 2-4 §, по одному порошку раз в три дня вечером, и обычное указание накладывать на область язвы повязку с жиром.

9 апреля наблюдалось значительное улучшение; язва зажила, осталась лишь плотная опухоль на тыльной стороне стопы и лодыжке. 1, Puls. 200, 2-4 §, по одному порошку раз в три дня вечером.

Излечение наступило через две недели.

XI.

Том 82, стр. 47. М. Кат. М. в Гл., девочка полутора лет, упала на раскаленную печь и обожгла левую часть лица настолько сильно, что часть кожи осталась прилипшей к печи. Она вскакивает во сне, других жалоб нет.

Использовалось масло льняного семени и сырой хлопок, но безрезультатно.

27 марта 1852 г. она получила 1, 2, Arsenicum 200, 3, Hepar sulph. 200, 4 §, по одному порошку через день вечером без каких-либо наружных компрессов.

Полное излечение без каких-либо иных лекарств.

XII.

Том 82, стр. 71. М. Катр. Р., жена поденного рабочего, 32 года, пять дней назад по неосторожности раздробила всю правую кисть, работая на станке по изготовлению канатов. Она боялась, что рука сломана. Раствор ацетата свинца и компрессы с травами не смогли унять боль, а лишь усилили ее так, что она стала невыносимой. Последние два дня наблюдалось сильное жжение во всей руке. В течение шести лет она страдала от пролапса матки. Я не смог найти больше ничего существенного, поскольку пациентка жила в 25 милях отсюда и не могла приезжать.

4 апреля 1852 г. она получила 1, 3, Arnica 200, 2, Arsenicum 200, 4 §, по одному порошку каждые 24 часа, наружно только прикладывать жир.

8 апреля. Вскоре боли значительно уменьшились, однако вся рука была покрасневшей, гноилась, а также отмечалось жжение. 1, 3, Hepar sulph. 200, 2, Mercurius 200, 4 §, по одному порошку каждые 24 часа.

15 апреля. Появилось сильное напряжение и рвущие боли и своего рода ощущение онемения, хуже ночью, при лежании в постели, когда рука свешивается вниз. Вероятно, некоторые из костей пальцев сильно повреждены. Назначение: 1, Silicea 200, 2-4 §, по одному порошку каждый вечер.

26 апреля. Улучшение, однако остаются подергивания и жжение в руке. Отмечается напряжение сухожилия. 1, Calcarea 200, 2-4 §, по одному порошку раз в три дня вечером.

9 мая. Значительное улучшение. Боли почти прошли, но остается сильное нагноение пальцев и кисти. 1, Sil. 200, 2-4 §, по одному порошку раз в три дня вечером.

24 мая. После приема последнего порошка несколько осколков кости пальца вышли наружу и появилось нагноение, что вызвало возобновление боли, но сейчас она, наконец, уменьшилась; на последних язвах образовалась избыточная грануляция. 1, Sulphur 200, 2-4 §, один раз в три дня вечером.

Выздоровление. Только средний палец, из которого выделялись осколки кости, остался тугоподвижным.

XIII.

Том 82, стр. 79. Д. В., фермер 42 лет, четыре дня назад с ним случилась похожая травма, как с женщиной в XII, он раздробил себе переднюю часть правого указательного пальца. До сих пор все время применялись компрессы с холодной водой, но последние два дня боли постоянно усиливались, а поскольку поврежденная часть пальца почернела, они испугались гангрены и поспешили ко мне. Боли были колющие (не жгучие).

10 апреля 1852 г. Я дал 1, 3, Arnica 200, 2, Con. 200, 4 §, по одному порошку каждые 24 часа, наружно ничего кроме сухой повязки.

14 апреля. Значительное улучшение. Палец восстановил свой естественный цвет, боли почти прошли, лишь иногда покалывания в кончике пальца. 1, Sulphur 200, 2, Arnica 200, 3, Silicea 200, 4 §, по одному порошку через день вечером. Без компрессов.

21 апреля. Излечение идет превосходно, колющие боли исчезли. 1, Sulphur 200, 2 и 4 §, 3, Silicea 200. По одному порошку раз в два дня вечером.

Полное излечение, вырастает новый ноготь, поэтому больше ничего не требуется.

XIV.

Том 82, стр. 114. Г. Г. К., фермер 40 лет, две недели назад его ударила лошадь под колено. Это место постоянно болело, особенно при ходьбе, мог ходить лишь с тростью. Были испробованы пиявки и всевозможные мази, но все тщетно.

2 апреля 1852 г. он получил от меня 1, 3, Arnica 200, 2, Acidum sulph. 200, 4 §, по одному порошку раз в два дня вечером без каких-либо компрессов.

В течение недели боль полностью прошла.

XV.

Том 82, стр. 224. Генри Г. в Г., ребенок в возрасте пяти недель, вчера вечером получил ожог. Это произошло самым ужасным образом: мать в течение многих лет страдала эпилепсией. В тот вечер она сидела у огня и раздевала младенца, и в этот момент случился приступ; она упала со стула, а ребенок оказался в огне всей левой стороной тела. В доме никого не оказалось, и младенец, можно сказать, поджаривался в горящих углях. К счастью, вошедший сосед, увидел эту трагедию, по его словам, ребенок пролежал в огне не меньше десяти минут. Вся левая сторона очень сильно обгорела, а одежда обуглилась. В моем журнале отмечено, что жизнь младенца едва ли удастся спасти. Сразу же ко мне был послан человек, а пока он добирался, использовались лишь компрессы с сырым хлопком.

13 июня 1852 г. 1, 3, Arsenicum 200, 2, Carbo veg. 200. По одному порошку через день вечером. Продолжали прикладывать сырой высушенный хлопок, а если он быстро прилипал, то его не снимали.

20 июня. Младенец не только жив, но и заметно поправляется. Левая рука и левая половина головы еще гноятся, но, скорее всего, не болят, поскольку ребенок, как и раньше, берет грудь и спокойно засыпает. 1, Caustic. 200, 2-4 §, 3, Arsenicum 200, по одному порошку раз в три дня вечером.

Я больше не слышал об этом младенце до конца 1853 г. Тогда я узнал, что ребенок, чудесным образом спасенный, несколько дней назад умер от "termins" — своего рода судорог, которые часто возникают при воспалении мозга.

Среди всех лекарств, применяющихся при крупных или мелких ожогах, я давно уже ценю Arsenicum выше остальных, особенно в высоких потенциях и малых дозах.

XVI.

Том 82, стр. 253. Густав ф. Б., мальчик девяти лет, живущий здесь, в Мюнстере, неделю назад упал с осла и ударился затылком. С тех пор, после приема аллопатических лекарств, состояние ухудшается. Ощущение заторможенности, язык покрыт густым желтым налетом, тошнота, изъязвление в углах рта с обеих сторон, зловонное дыхание; последние дни жар, усиливающийся к вечеру и сопровождающийся слюнотечением.

Вначале он получил обычное рвотное Tartar stib. и Ipecac., затем Tartar natron., Kali carb., Acet. vini, Aqua Foeniculi, El. aur. compos., Aqua oxymuriat.

24 июня 1852 г. он получил от меня 1, 3, Aconitum 200, 2, Arnica 200, по одному порошку через день вечером.

Этих порошков оказалось достаточно для того, чтобы устранить все вышеперечисленные симптомы, и только к концу июля, когда на нижней части предплечья появились грубые (псорические) высыпания, он получил дозу Sulphur 200, после чего высыпания вскоре исчезли.

XVII.

Том 83, стр. 62. Анна Ф. из Л. обожгла стопу неделю назад. После использования народных средств, природу которых я не смог установить, пятно покрылось белой корочкой с сухим жжением, все вокруг покраснело и распухло.

31-го*** 1852 г. она получила от меня дозу Arsenicum 200, и 2-4 §, по одному порошку раз в два дня вечером; не пользоваться никакими компрессами.

Ничего больше не потребовалось, через неделю она излечилась.

XVIII.

Том 83, стр. 97. Йос. М. в Р., Оснабрюкен, молодой фермер 29 лет, более полугода назад при рубке дров ударил себя топором в правое колено. Большая рана лечилась аллопатически и в результате правое колено распухло и появилась тугоподвижность. Опухание стало распространяться выше и ниже колена и очень беспокоило. При ходьбе появлялась колющая боль ниже коленной чашечки, в остальное время боль была умеренной. В иных отношениях он здоров. Мне не удалось узнать, какие использовались мази, компрессы и притирки.

14 августа 1852 г. я дал ему 1 и 3, Arnica 200, 2, Sulphur 200, 4 §; каждый порошок в свою очередь надо было растворять в шести чайных ложках воды и принимать три дня вечером, каждый вечер на одну чайную ложку больше, чем раньше, затем два дня перерыв. Отменить все наружные средства.

23 сентября он пришел ко мне узнать по поводу другого пациента. При этом отек и тугоподвижность исчезли, и он был полностью излечен.

XIX.

Том 83, стр. 117. Йозеф Ш. в Гл., мальчик девяти лет, сегодня вечером в 7 часов обжег лицо, разбив бутылку с серной кислотой. У него появились очень сильные боли, особенно в веках. (Человек от них прибыл в 10 часов, покрыв на лошади 15 миль за два с половиной часа.)

22 августа 1852 г. 1 и 3, Pulsatilla, 2, Rhus, 4, Sepia, все в 200-й потенции, по одному порошку раз в 24 часа, не пользоваться компрессами.

28 августа. Значительное улучшение, глаза спасены. На лице в тех местах, где были наиболее сильные разъедания, остаются корочки, но без болей. 1, Puls. 200, 2, 4 §, 3, Arsenicum 200, по одному порошку раз в несколько дней.

Полное излечение в течение недели.

XX.

Том 83, стр. 122. Бернг. Д. Б. в О., фермер 35 лет, несколько недель назад сдавил кисть руки рукояткой садового инструмента, получал лечение у старой знахарки, а когда, наконец, боли стали невыносимыми, он проколол кисть ланцетом и наложил пластырь, что только усугубило болезненность. Мне не удалось узнать, какие использовались средства.

28 августа 1852 г. 1 и 2, Arnica 200, 3, Silicea 200, 4 §, по одному порошку каждые 24 часа, отказаться от ккомпрессов.

31 августа. Боль ушла, из раны в небольших количествах выделяется гной. 1, Sulphur 200, 2, 4 §, 3, Silicea 200, по одному порошку каждые два дня вечером.

Более ничего не потребовалось, и к середине сентября рука полностью зажила.

XXI.

Том 83, стр. 204. Карл Р. в Гл., ребенок полутора лет, обжег руку кипятком.

28 сентября 1852 г. 1, Arsenicum 200, 2, 4 §, 3, Carbo veg. 200, по одному порошку раз в два дня.

4 октября. Боли сразу же уменьшились. Остается нагноение между пальцами. Понос: 1, Arsenicum 200, 2, 4 §, 3 Causticum 200, так же раз в два дня вечером.

Выздоровление через неделю.

XXII.

Том 84, стр. 60. Бернг. Д., живущий здесь десятилетний ребенок, вчера упал, когда бежал, и ударился головой о мостовую, вследствие чего сразу же возникли позывы на рвоту и удушье, а также сильные боли в правой части головы, на которую пришелся удар. Эти боли продолжаются и сегодня, и, кроме того, у него головокружения, как будто пьян, и разбитость в конечностях, как будто он избит.

5 декабря 1852 г. 1, 3, Arnica 200, 2, Bellad., 4 §, по одному порошку каждые 12 часов. В течение 24 часов он выздоровел.

XXIII.

Том 84, стр. 109. Карл Р., красильщик из Г., 43 года. После того, как поднимал больного три недели назад, возникли сильные боли в пояснице, напоминающие растяжение, и напряжение, ухудшающиеся от наклона, а также при наклоне вперед, если сидит на стуле. Частые колики с двух сторон в подложечной области. В течение последних двух лет у него часто возникали колики, всегда улучшавшиеся в теплом помещении и особенно при согревании в постели. Выраженная склонность к потливости. Других жалоб нет.

Натирание спины, в основном камфарой и оподельдоком, никак не помогли.

27 декабря 1852 г. 1 и 3, Rhus 200, 2, Nux vom. 200, 3, § по одному порошку раз в три дня вечером. Излечение наступило быстро, и других лекарств не потребовалось.

Приведенные выше точные и надежные выдержки из моего журнала служат достаточным отчетом о моем лечении и успехах при травматических болезнях. В дополнение я лишь скажу, что столь подробное описание каждого случая было необходимо для того, чтобы его индивидуализировать; что мой журнал велся отнюдь не с целью, чтобы быть в дальнейшем опубликованным, а также, что ни здесь, ни где-либо еще я ничего не добавлял из памяти, которая так легко нас обманывает. Поэтому я еще раз в полный голос должен повторить, что эти сообщения должны наглядно продемонстрировать, что при правильном использовании высоких потенций лечение идет под девизом "Сito, tuto et jucunde!" (быстро, надежно и приятно. — прим. пер.). Если кто-то заявит, что способен достичь этой цели и лечить лучше с помощью низких потенций и частых повторений, то пусть он докажет это таким же честным и надежным способом, но только пусть не ограничивается самыми удачными результатами, а сообщит обо всех пациентах, наблюдавшихся им за определенный не очень короткий период. Если кто-то пожелает ознакомиться с моими пациентами за любой период с 1844 года, когда я стал назначать почти исключительно высокие потенции (изготовленные фармацевтом Лерманом в Шенингене около Брунсвика), ему достаточно лишь заявить о своем желании. Только с помощью таких сравнений мы сможем найти метод, на самом деле заслуживающий предпочтения.

В то же время я позволю себе обратиться к своему давнему другу, уважаемому д-ру Штапфу из Наумбурга, чье имя пользуется авторитетом у каждого гомеопата, с просьбой повторить на страницах этого журнала те слова, которые он так часто говорит мне в своих письмах, а именно, что он "обязан своими лучшими излечениями высоким потенциям".

ПРИМЕЧАНИЯ

*Последнее издание "Органона врачебного искусства" С. Ганемана, пятое, было опубликовано в 1833 году и больше не издавалось. Поэтому столь необходимую для каждого гомеопата книгу вы, вероятно, не сможете купить в книжной лавке. Шестое издание, существенно улучшенное и более полное, было не только готово к печати при жизни великого автора (в Париже), но даже начало печататься. Но вдова после смерти автора забрала всю работу вместе с напечатанными страницами и до сих пор не соглашается опубликовать рукопись. Поскольку вышеупомянутому пятому изданию уже больше 20 лет, то издание дополнительного тиража данного текста в оригинальном варианте и, возможно, тем же издателем сослужит несомненную службу и будет востребовано многими, если только предыдущий контракт с автором не содержит для этого препятствий.
**Сравните содержание этого параграфа с абсурдными утверждениями, к которым прибегают многие недостаточно образованные профессиональные оппоненты, стараясь высмеять гомеопатию перед невеждами. Неужели такой злобный насмешник не заслуживает еще более резкого эпитета, чем пошлый остряк?
***В общем-то это неважно, будем мы считать перенапряжение и растяжения травматическими заболеваниями или не будем, тем более, что здесь наше наблюдение за пациенткой окончено.
****В немецком издании не указан месяц.

гомеопатия нозологическая система Тиф и высокие потенции   оглавление Оглавление   О продолжительности действия продолжительность действия лекарств