Д-р Клеменс Мария Франц фон Беннингхаузен

Клеменс Мария фон Беннингхаузен

Тиф и высокие потенции

Allgemeine homöopathische Zeitung, B. XLVII, S. 57, 65
Перевод д-ра Сергея Бакштейна (Москва)

С тех пор, как Гросс умер, а Штапф больше ничего не пишет, голоса противников гомеопатии стали раздаваться все громче и громче, поскольку теперь они уже не боятся никакого отпора, а доводы американских защитников метода (д-ров Геринга, Липпе и Гейнела) лишь частично достигают Германии и не слышны там. И хотя кое-где поднимается шепот в защиту высоких потенций, вскоре и он заглушается раздающимся со всех сторон ревом противников. Между тем, стремление к запрету высоких потенций все глубже пускает корни; мы дошли до того, что в наши дни никто не осмеливается во весь голос говорить о своем опыте их использования, не рискуя подвергнуться насмешкам и оскорблениям — ведь именно таким способом некоторые из наших немецких коллег, не ведая пощады, клеймят тех, чье мнение отличается от их собственного.

Не пытаясь поставить себя в один ряд с именами, которые только что были названы, я, тем не менее, слишком сильно ценю свой десятилетний опыт честной работы, чтобы проявить малодушие и уступить оппонентам, не изложив своих взглядов. Напротив, я должен исполнить свой священный долг, поскольку был первым, кто упомянул об этом вопросе (Neue Archiv f. d. h. Heilk. т. I, № 2, стр. 36). Всякий, кто потрудится изучить статью д-ра Крозерио (стр. 31 и далее), найдет там одно бесстыдное утверждение, лживость которого успешно доказана, и полностью убедит себя в том, что создатель Гомеопатии даже в свои последние годы был далек от возвращения к массивным дозам и частым повторениям, а придерживался такого подхода только на заре своей науки.

Среди нас есть гомеопаты, которые, исходя из своих знаний, допускают ценность высоких потенций при хронических болезнях. Однако они, вероятно из-за нехватки личного опыта, предостерегают от использования этих потенций при других заболеваниях. На самом деле они не могут найти и привести хоть какие-нибудь разумные доводы. Вероятнее предположить обратное, поскольку при большинстве острых болезней возбудимость, а значит, и восприимчивость к подходящему гомеопатическому препарату, скорее будет гораздо выше, чем в хронических случаях. Но утверждение о вреде высоких потенций, будучи раз сделано, продолжает повторяться, как аксиома, подтвержденная столь многочисленными так называемыми авторитетами, что возражать кажется бессмысленным. Мне, однако, может быть позволено остановиться на одном остром заболевании, своего рода нервной (или тифозной) лихорадке, которая за несколько месяцев распространилась у нас в сельской местности и которая, как это обычно бывает под действием аллопатического лечения, привела к многочисленным жертвам.

Обсуждаемый нами тиф, хотя еще и не прекратившийся, но близкий к затуханию, принадлежит, согласно аллопатической номенклатуре, к роду Typhus abdominalis. Я заслуживаю извинения за то, что не представлю здесь общего описания этой болезни, поскольку все подробности можно найти в каждом из недавних патологических случаев. Однако я считаю, что важнее, согласно указанию в § 100–102 "Органона"* (5-е издание), записать на отдельной странице перечень симптомов для разных пациентов. Это особенно важно для тех ситуаций, когда пациент вынужден приезжать издалека, так как тогда я мог наблюдать лишь немногих пациентов в начальных стадиях болезни, а в остальном должен был полагаться на родственников, которых я подробно инструктировал. Таким образом, в каждом случае все записи велись именно так, как основатель гомеопатии завещал своим последователям, сам подав нам пример. Поэтому я могу представить точную картину этой эпидемии, не добавляя ни единого слова из ненадежной памяти. Я думаю, что мои читатели захотят увидеть здесь симптомы, ведущие к назначению препаратов, в привычной последовательности. Добавлю только, что курсив указывает на частые симптомы, МАЛЫЕ ПРОПИСНЫЕ — на более частые, а жирный шрифт — на симптомы, которые повторяются почти каждый раз. Таким образом вырисовывается полная картина заболевания:

Головокружение. ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ (у всех пациентов) в основном при ДВИЖЕНИИ и ВСТАВАНИИ. Головокружение вплоть до обморока, когда ложится и на открытом воздухе. Головокружение при лежании, улучшение от вставания. Головокружение в постели вечером. Головокружение вечером так, что теряет зрение и слух.

Ступор. — Вечером, особенно сильное ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ (во всех случаях). ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ ПРИ ВСТАВАНИИ. Головокружение в теплом помещении.

Сознание. — ВОЗБУЖДЕНИЕ (у большинства пациентов) в основном ночью; стремится выбраться из постели; не узнает близких; видит разных животных, змей и ползающие предметы.

Голова. — Сильная ГОЛОВНАЯ БОЛЬ ВЕЧЕРОМ и в теплом помещении, ухудшение при ВСТАВАНИИ и при малейшем ДВИЖЕНИИ. ВЕЧЕРНЯЯ ГОЛОВНАЯ БОЛЬ в ЛОБНОЙ ОБЛАСТИ. Продолжительная ГОЛОВНАЯ БОЛЬ В ЗАТЫЛКЕ и ШЕЕ. Головная боль и головокружение после полуночи. Ощущение полноты в голове. Головная боль вечером в покое. Головная боль утром, хуже от движения. Головная боль при наклоне. Головная боль, если оступается или при ударе ногой о какой-либо предмет.

Глаза. — Воспаление глаз, в основном только с левой стороны. Снижение зрения (только у нескольких пациентов). Светобоязнь.

Слух. — СНИЖЕНИЕ СЛУХА. Звон и жужжание в ушах.

Нос. — Носовые кровотечения. Зуд носа.

Лицо. — СИЛЬНОЕ ПОКРАСНЕНИЕ ЛИЦА. Покраснение одной щеки, в основном левой. Четко очерченное покраснение щеки. Отек левой щеки; жжение в лице. Сухие губы с открытыми трещинами.

Рот. — СУХОСТЬ ВО РТУ. Сухость области зева без жажды. Жжение во рту. Глотание слюны болезненно, а глотание пищи и жидкости безболезненно.

Язык. — Серый, покрытый слизью. Язык покрыт белым или желтым налетом. ТРЕЩИНА на ЯЗЫКЕ. Язык покрыт черноватым налетом.

Аппетит. — ПОЛНОЕ ОТСУТСТВИЕ АППЕТИТА. Неутолимый голод. Желание разных блюд, а затем отказ от них. Отвращение к мясу. Болезненное воздействие жирной пищи и овощей.

Жажда. — ПОСТОЯННАЯ ЖАЖДА днем и ночью. УМЕРЕННАЯ ЖАЖДА. Отсутствие жажды. Жажда вечером после лихорадки. Жажда ночью, днем уменьшается. Жажда утром, а в другое время дня жажды нет. Желание теплых напитков. Постоянное желание холодной воды.

Вкус. — ГОРЬКИЙ ВКУС ВО РТУ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ И В ДРУГОЕ ВРЕМЯ. Кислый вкус пищи. Молоко имеет кислый привкус. Кислый привкус после еды. Соленый вкус во рту. Вся пища кажется несоленой.

Отрыжка. — ОЧЕНЬ СИЛЬНАЯ ОТРЫЖКА. Отрыжка с тошнотой после каждого приема пищи или питья. Кислая отрыжка после питья воды.

Тошнота. — Тошнота каждый раз после еды и питья. Сильная тошнота после полудня и вечером. Рвота твердой пищей, но не жидкой. Рвота слизью, перемешанной с кровью. Рвота водой вечером, но не твердой пищей. Рвота кислой водой. Рвота с горьким привкусом. Внезапная рвота всей принятой пищей.

Желудок. — Сильные боли в желудке, усиливающиеся от каждого движения. Внезапные острые боли в желудке. Жжение в желудке с одышкой.

Верхняя часть живота. — Боли в печени, хуже от движения и лежания на правой стороне. Боли в селезенке, хуже от движения и лежания на левой стороне.

Живот. — СИЛЬНОЕ ВЗДУТИЕ ЖИВОТА. Ощущение РАСПИРАНИЯ и ПОЛНОТЫ в животе. КОЛИКООБРАЗНЫЕ БОЛИ ПРИ ДВИЖЕНИИ, при этом часто хуже в покое. Разрывающие и колющие боли в животе. Колики, хуже вечером и после полудня. Колики при прикосновении и надавливании на живот. КОЛИКИ РАННИМ УТРОМ, СОПРОВОЖДАЮЩИЕСЯ ПОНОСОМ. Ощущение, будто в животе лежит камень. Тяжесть в животе. Колющая боль в животе при глубоком дыхании. Коликообразные боли утром при вставании.

Метеоризм. — Урчание и шум в животе, особенно при питье воды. Брожение в животе.

Стул. — Понос, часто с кислым запахом. Понос вечером. Ночной понос. ПОНОС В ОСНОВНОМ УТРОМ ПОСЛЕ УРЧАНИЯ В ЖИВОТЕ И КОЛИК. Безболезненные поносы. ДЛИТЕЛЬНЫЙ ЗАПОР. Твердый узловатый стул. Задержка стула. Непроизвольное отхождение стула.

Моча. — КРАСНАЯ, ТЕМНАЯ МОЧА. Густая, коричневая моча. Слизистая моча. Затрудненное мочеиспускание. Непроизвольное отхождение мочи. Трещины в уретре перед мочеиспусканием.

Простуда. — Обильная кровянистая слизь в носу.

Дыхание. — СИЛЬНАЯ ОДЫШКА ПРИ МАЛЕЙШЕМ ДВИЖЕНИИ И ПОВОРОТЕ В ПОСТЕЛИ. Одышка в теплом помещении. Горячее дыхание.

Кашель. — СИЛЬНЫЙ СУХОЙ КАШЕЛЬ. Кашель сухой вечером, а утром со слизистой мокротой. Сухой кашель по ночам. Сухой кашель рано утром. Сильные боли в животе при каждом приступе кашля. Головные боли при кашле, особенно в области лба или затылка.

Горло и шея. — ТУГОПОДВИЖНОСТЬ ШЕИ. БОЛИ В ШЕЕ ВЕЧЕРОМ и УХУДШЕНИЕ от ДВИЖЕНИЯ. Боль в шее при каждом повороте головы.

Грудная клетка. — Внезапные острые боли в левой части грудной клетки, хуже вечером и при движении. Боли в грудной клетке вечером. Боли в правой части грудной клетки от движения и кашля. Ощущение сжатия в грудной клетке. СЕРДЦЕБИЕНИЯ при движении и в покое.

Спина. — СИЛЬНЫЕ БОЛИ В ПОЯСНИЦЕ, хуже вечером и при движении. Боли в спине, когда лежит на ней. Боли в спине хуже вечером и в покое. Утром, когда лежит на спине, боли в спине. Боли в лопатках, ухудшающиеся от движения.

Верхние конечности. — Боли в руках вечером и от движения. Разрывающие боли в предплечьях. Боли в руках вечером и ночью. Беспокойные движения рук. Скатывает шарики (из шерсти).

Нижние конечности. — ВЕЧЕРОМ и ОТ КАЖДОГО ДВИЖЕНИЯ СИЛЬНЫЕ РАЗРЫВАЮЩИЕ БОЛИ В НОГАХ. РАЗРЫВАЮЩИЕ БОЛИ в коленях и ГОЛЕНЯХ при сидении и стоянии с улучшением при движении. РАЗРЫВАЮЩИЕ БОЛИ в нижних конечностях, особенно в ГОЛЕНЯХ (не в руках). Сильная усталость ног. Слабость в ногах до такой степени, что не может стоять.

Общие симптомы. — СИЛЬНЫЕ БОЛИ В КОНЕЧНОСТЯХ С УХУДШЕНИЕМ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ, ВЕЧЕРОМ И ПРИ КАЖДОМ ДВИЖЕНИИ. БОЛЬ И БЕСПОКОЙСТВО В КОНЕЧНОСТЯХ, КОГДА ЛОЖИТСЯ. Боли в конечностях в покое, хуже днем и при похолодании. ЧРЕЗМЕРНАЯ УСТАЛОСТЬ. Дрожание в конечностях. Ухудшение общего самочувствия в теплом помещении и от теплого воздуха. ПОЛНОЕ ОТСУТСТВИЕ БОЛИ. Успокаивается, когда ложится.

Сон. — ПОСТОЯННАЯ БЕССОННИЦА, ПОСТОЯННАЯ ДУРМАНЯЩАЯ СОНЛИВОСТЬ. БЕСПОКОЕН И МЕЧЕТСЯ В ПОСТЕЛИ. Бессонница после полуночи из-за болей в конечностях. Сон нарушен наплывом мыслей. Разговаривает и бормочет во сне. Много сновидений.

Озноб. — ОЗНОБ ВЕЧЕРОМ, особенно когда садится и в покое, с жаждой или без нее. Озноб вечером с сухостью во рту. Вечером озноб без жажды с болями в конечностях в покое. Вечером озноб, когда находится вне постели, а в постели жар. Озноб днем и ночью, хуже при движении. Озноб чередуется с жаром. Рано утром озноб с рвущими болями в конечностях, хуже, когда замерзает. Постоянный внутренний холод, проходящий через все конечности.

Жар. Лихорадка. — СУХОЙ ЖАР С ЖАЖДОЙ. Вечером сильный жар с жаждой, покраснением лица, головокружением, головными болями и болями в конечностях. После полудня жар с одышкой. Вечером невыносимый жар в постели. Жар почти постоянно.

Потение во время лихорадки. — ОБИЛЬНОЕ ПОТЕНИЕ УТРОМ. СИЛЬНОЕ ПОТЕНИЕ НОЧЬЮ, А ТАКЖЕ ВО ВРЕМЯ СНА. Сильное потение с жаждой и разрывающими болями в конечностях. КИСЛЫЙ ЗАПАХ ПОТА. Потение в основном после полуночи. Ночное потение, при этом озноб при движении и раздевании.

Этот перечень симптомов, собранных у восьмидесяти или девяноста пациентов** сразу убедит каждого специалиста, что здесь нужно выбирать между несколькими препаратами, и что, как, впрочем, и всегда, обязательно индивидуализировать каждый случай с максимальной тщательностью. Но, несмотря на то, что большинство случаев с их симптомами свидетельствовали о Bryonia alba, которая и была подходящим средством, было немало других пациентов, которым с самого начала или же в процессе лечения потребовались и другие препараты, как, например, Pulsatilla, Rhus toxicodendron, Nux vomica, Kali carbonicum, Arsenicum album, Acidum phosphoricum, Belladonna, Hyoscyamus, Acidum muriaticum, Taraxacum, а там, где наблюдалась недостаточная реакция, — Sulphur и Carbo vegetabilis.

Во всех этих случаях, не допуская никакого исключения, я назначал только 200-ю потенцию и всегда только одну маленькую гранулу***. Мой многолетний опыт показал безосновательность опасений, что та или иная гранула может насыщена не быть должным образом. Лишь однажды, когда у меня закончилась 200-я потенция Taraxacum, я вынужден был дать 30-ю, но затем я обнаружил, что назначение 1000-ой потенции, приготовленной Йенихеном, было бы вполне обосновано (см. далее случаи IX и XII. — прим. перев.). Почти треть всех пациентов излечились одной дозой 200-й потенции подходящего лекарства, только несколько получили больше трех таких доз, когда описание состояния было недостаточным или неверным, либо допускались нарушения диеты, либо, наконец, пациенты до обращения ко мне получали всевозможные аллопатические или народные средства. Из всех этих пациентов лишь один умер, я подробно расскажу об этом случае чуть позже. Все остальные выздоровели за сравнительно короткое время, и при этом ни у одного не наблюдалось ни малейших последствий этой болезни, как это часто бывает, а также не потребовалось значительного времени, чтобы вернуться к былому состоянию здоровья, за исключением нескольких случаев, когда у выздоравливающих болезнь возобновилась потому, что они не соблюдали мои указания.

Насколько я могу предположить, общее лечение этого заболевания и критерии выбора лекарств хорошо известны каждому гомеопату. Поэтому я считаю возможным ограничить свое сообщение несколькими конкретными случаями и добавить свои замечания, которые могут показаться кому-нибудь из читателей новыми и заслуживающими внимания. Я начну с единственного случая, закончившегося смертью.

I. Гертруда Д. в Г., незамужняя служанка двадцати семи лет, больше недели назад почувствовала себя плохо и последние два дня вынуждена лежать в постели.

13 сентября 1853 г. симптомы, о которых доложил посланный человек, были следующими: колики, в основном утром и от движения; головные боли, хуже утром и от движения; слабость в ногах; сильная жажда больше теплых напитков, чем холодных; поноса и болей в конечностях нет; постоянно дремлет днем и ночью; постоянный жар без озноба; сильное покраснение лица; месячных не было два месяца. Она получала в 1-й и 3-й день Acidum phosphoricum 200, во 2-й день — Belladonna 200, в 4-й день — §**** по одному порошку каждые 24 часа (вечером).

17 сентября. Остаются колики и боли в конечностях, хуже ночью и при движении. Головокружение до обморока при вставании; сильная сонливость; потение по утрам: 1, 3, Bryonia; 2, Rhus tox. 200; 4, § по одной дозе в день.

21 сентября. Без улучшения; постоянное возбуждение; потеря слуха; ухудшение утром, 1, Sulphur 200; 2, 4, § 3, Rhus tox., по одной дозе каждые 24 часа (я бы отметил, что не так уж редко у псоричных индивидуумов, когда лекарство совсем не работает, необходимо дать дозу Sulphur, и она обычно оказывается очень эффективной для того, чтобы устранить недостаточность реакции жизненной силы).

25 сентября. Без результатов. Агрессивное возбуждение с постоянным желанием убежать; сильная жажда. Хуже всего вечером и ночью; не слышит; размахивает руками: 1, 3, Belladonna; 2, Stramonium 200; 4, § одна доза каждые 24 часа.

28 сентября. Усиливается размахивание руками; не узнает своих друзей; видит вокруг себя только змей; лицо стало краснее; постоянный сухой кашель ночью, хватается за подушку. Только теперь я узнал, что в этом доме для профилактики использовали аир, который добавляют в бренди, и время от времени давали эту настойку пациентке: 1, 3, Hyoscyamus; 2, Belladonna 200, каждые 12 часов.

30 сентября. После № 2 (Belladonna) пациентка успокоилась, лежала тихо с неподвижным взглядом, с непроизвольным отхождением мочи и стула, а утром тихо умерла.

Здесь каждый волен разделять или нет мое убеждение, что действие назначенных лекарств было нарушено. Я не смогу возразить тому, кто будет утверждать, что, если бы капли настойки давались каждый час или каждые два часа, то они преодолели бы действие аира. Я удовлетворяюсь лишь сообщением о пациентке и не вступаю в дискуссию после финала, поскольку пользу или бесполезность такой дискуссии теперь уже нельзя наглядно продемонстрировать.

II. Франсис Шл. в Г., фермер крепкого телосложения пятидесяти восьми лет. Шесть дней назад в его доме от тифа умерла служанка, которую лечили аллопатически; вторая служанка, которую лечили тем же способом, была прикована к постели (умерла спустя несколько дней). Он считает себя больным в течение нескольких дней и жалуется на разрывающие боли в конечностях, ухудшающиеся вечером и в покое. Ощущение переполнения и звон в голове, которые до сих пор улучшались на свежем воздухе и при движении умеренной интенсивности. Горький привкус во рту утром. Неприятное ощущение от овощей и жирной пищи вечером; жажда отсутствует. Вечерний озноб; хуже в теплом помещении, где испытывает дискомфорт, твердый стул, облегчающийся от кофе: раньше у него были жалобы со стороны желудка (в связи с неумеренным образом жизни) и он принимал по этому поводу много лекарств. Он и теперь принял лекарство, но оно вызвало ухудшение, а смерть служанки окончательно подвигла его искать спасения у меня.

30 марта. После этих лекарств он чувствовал себя нормально, но вчера после приема большого количества телятины, ветчины, пива и бренди все вернулось, и теперь у него колики, озноб и сильная боль в конечностях; 1, Ipecac. 200.

31 марта. Скорее хуже, чем лучше. Сильная боль и беспокойство, запор, колики, озноб: 1, Pulsat.; 2, 4, §, 3, Arsenicum 200. По одной дозе каждые двенадцать часов.

2 апреля. Ужасная боль и твердый узловатый стул. Вечером значительно хуже: 1, Sulphur; 2, 4, §, 3, Arsenicum 200. По одной дозе каждые двенадцать часов.

5 апреля. Стало лучше, однако для того, чтобы облегчить стул, он снова выпил кофе, и поэтому вчера вечером состояние опять ухудшилось. Появились сильные боли и озноб, чередующийся с жаром; бессонница; твердый узловатый стул: 1, Rhus; 2, 4, §, 3, Bryonia. По одной дозе каждые двенадцать часов.

7 апреля. Значительно лучше. Утром все еще были давящие боли в животе, облегчающиеся при движении. Утром остается небольшой жар, а затем холод; 1, Rhus 200; 2, 4, §, каждые двенадцать часов.

11 апреля. Близок к выздоровлению. Остается небольшая потливость и слабость, но других жалоб нет: 1-4, §, для того, чтобы он не смог поддаться своей обычной невоздержанности. После этого он чувствовал себя нормально.

Кроме этого пациента, у меня было еще несколько, когда после быстрого улучшения рецидив болезни часто происходил вследствие сильного неутолимого голода (при котором Pulsatilla обычно подходит лучше всего). Для того, чтобы полностью излечить этот рецидив, обычно требовалось больше времени, чем для лечения самой болезни.

III. Антон Шл. в Г., пятнадцати лет, сын предыдущего пациента, тоже заразился тифом; в течение пяти дней у него были колики, хуже рано утром; вечером головная боль с ухудшением от движения; сильный озноб; сильное покраснение лица; отвращение к мясу; сухой жар; утренний кашель с обильной мокротой; стул не изменен; настолько сильное головокружение, что не может спать.

23 марта 1853 г. 1, Bryonia 200; 2-4 §, каждые двадцать четыре часа.

27 марта. Наступило улучшение; много спит вечером в постели, головная боль; краснота щек; головокружение с ухудшением вечером; кашель прекратился: 1, Rhus 200; 2-4, §, вечером через день.

3 апреля. Не ощущает себя больным, нет даже слабости; появился неутолимый голод. 1, Pulsatilla 200; 2, 4 §, вечером через день.

На следующий день он был здоров.

IV. Генрих Шл. в Г., четырех лет, сын фермера (случай II) теперь тоже заболел, но по-другому. Более шести дней после полудня с трех до шести часов сильный сухой жар с сильной жаждой, после чего следует глубокий сон; каждую ночь возбуждение; часто просит пищу, но отказывается, когда ее приносят; внезапная слабость и прострация; во время жара сильная одышка и очень горячее дыхание; мягкий стул; ночью не потеет, кожа обычно сухая и горячая.

12 июня 1853 г. 1, Phosphorus 200; 2, 4 §; один раз в день. Сразу же наступило выздоровление и ничего более не потребовалось.

V. Вильгельм А. в Г., двадцати лет, болен две недели и теперь уже практически прикован к постели. Вначале это была слабость и болезненная тугоподвижность шеи (очень частый симптом начинающегося тифа), теперь у него также появились невыносимые боли в голове и в животе и острые внезапные боли в левой части грудной клетки, ухудшающиеся от малейшего движения, вечером все симптомы усиливались; обильное ночное потение. В течение пятнадцати лет у него были сильные мокнущие высыпания на волосистой части головы, которые вдруг высохли; с этого времени у него бывает сильное возбуждение.

7 августа 1853 г. 1, Bryonia 200; 2, 4 §; каждые двенадцать часов.

9 августа. Колики, колющие боли в боку и возбуждение прошли; головные боли остаются, но немного слабее, хуже при движении; около полудня пот с кислым запахом; понос с кислым запахом; сильное беспокойство в постели. 1, Rhus 200; 2, 4 §; каждые двенадцать часов.

11 августа. Дальнейшее ослабление всех симптомов, очень умеренная жажда; потение и понос исчезли, но остаются выраженная слабость и полное отсутствие аппетита. 1, Sulphur 200; 2, 4 §; каждые двенадцать часов.

14 августа. Дальнейшее улучшение, снова появилось мокнутие головы, однако вновь возникли понос и колики в покое, а также выраженная слабость; пульс очень ускорен по утрам, но вновь замедляется вечером.***** 1, Arsenicum 200; 2, 4 §; каждые двадцать четыре часа.

20 августа. Почти все в порядке; остается небольшое недомогание по утрам; аппетит хороший. 1, Nux vomica 200; 2, 4 §; каждые два дня. После этого сохранялось хорошее здоровье. Более того, в течение многих лет он чувствовал себя лучше, чем прежде.

VI. Гертруда К. в Г., двадцати двух лет, находилась в доме, где было несколько больных тифом, и заразилась неделю назад. Сильные разрывающие боли в конечностях, ухудшающиеся вечером и от каждого движения; головная боль при движении и при вставании с постели; ночью сильная жажда, поноса нет; разрывающие боли в животе, обильное потение во время сна; некоторое время были кожные высыпания на одном из крыльев носа; сильный жар.

24 августа 1853 г. 1, Aconitum; 2, Bryonia 200; 3, 4 §; каждые двадцать четыре часа.

29 августа. Я с достаточной степенью уверенности ждал существенного улучшения, но был разочарован в своих ожиданиях; почти ничего не изменилось, и появились новые симптомы. Не было стула; колики были очень сильными; выраженный шум и урчание в животе, особенно после питья воды; жар все еще оставался сильным. 1, Phosphorus 200; 2, 4 §; каждые двадцать четыре часа.

3 сентября. И снова безуспешно. Теперь, помимо сильных колик, появилась рвота вечером, как только больная встает или поднимается с постели, но в основном рвота водой, а не пищей. 1, Sulphur; 2, 4 §; 3, Arsenicum 200; каждые двадцать четыре часа.

10 сентября. Наконец, последовало значительное улучшение всех симптомов; она почувствовала, что выздоравливает, но в последние дни особенно утром и при движении были головокружения и небольшие колики. 1, Nux vom. 200; 2, 4 §; раз в два дня.

30 сентября. С тех пор она чувствовала себя хорошо, пока два дня назад, помимо высыпаний на лице и особенно около рта, у нее не появилась жажда утром и частая рвота съеденной пищей. Calc. carb. 200; 2, 4 §; каждые два дня. После этого она чувствовала себя превосходно.

VII. Генрих Д. в Г., двадцати четырех лет (брат умершей пациентки, см. I), также заболел, но смерть (по ее собственной вине) сестры не удержала его от того, чтобы обратиться ко мне за помощью. Утром и перед полуднем понос с предшествующими коликами; боли в голове, шее и лопатках, хуже вечером и от любого движения, сильный озноб; небольшая жажда днем, усиливающаяся вечером и после того, как ложится; ночью сны и возбуждение.

24 августа 1853 г. 1, Bryonia 200; 2, 4 §; каждые двадцать четыре часа.

1 сентября. Начинающееся улучшение. Остаются колики, но понос уменьшился; пот с кислым запахом; боль в правой руке и правом плече (я не обнаружил никаких особенностей этой боли). 1, Rhus 200; 2, 4 §; каждые двадцать четыре часа.

5 сентября. Боли в правой руке и плече ухудшаются, когда на них лежит в постели; теперь также появился понос рано утром и вечером; жажда утром. 1, Kali carb. 200; 2, 4 §; каждые двадцать четыре часа. Затем наступило полное выздоровление.

VIII. Франсис К. в Г., девятнадцати лет, плохо себя чувствовал несколько дней и в конце концов слег. Сначала озноб, затем сухой жар с головными болями; сильное вздутие и ощущение полноты в животе; сильная сухость во рту, но без выраженной жажды; рвота водой с кислым вкусом; ночью и утром повторяющийся понос; выраженная слабость в конечностях без боли; во время отдыха чувствует себя значительно лучше, но любое движение ухудшает его состояние.

31 августа 1853 г. 1, Acidum phosph. 200; 2, 4 §; 3, Arsenicum; каждые двадцать четыре часа. В течение четырех дней не испытывал никаких жалоб и настолько быстро поправился, что на пятый день приступил к работе в поле.

IX. Вильям В. в Г., тридцати двух лет, заразился тифом. Его дом был охвачен этой болезнью и два человека уже умерло от нее (на аллопатическом лечении). Пациент жаловался на озноб и разрывающие боли в конечностях, усиливающиеся рано утром и в покое, ослабевающие при согревании, хуже на холоде и при охлаждении; сильное головокружение, полное отсутствие аппетита, бессонница из-за беспокойства, когда ложится, понос, отсутствие жажды.

12 сентября 1853 г. 1, Rhus 200; 2, 4 §; каждые двадцать четыре часа.

17 сентября. Небольшое улучшение, но совсем незначительное; симптомы прежние. 1, Bryonia; 2, 4 §; 3, Rhus 200; каждые двадцать четыре часа.

21 сентября. Теперь наступило заметное улучшение, большинство симптомов практически исчезли; сейчас он только жалуется на плохой аппетит и сон и чувствует себя несколько хуже вечером, чем утром. 1, Sulphur 200; 2, 4 §; каждые двадцать четыре часа.

27 сентября. Со вчерашнего дня, после того как допустил грубую погрешность в диете, выпив кофе и бренди, симптомы возобновилось, и он чувствует себя очень плохо, хуже после 16 часов. 1, Pulsat.; 2, 4 §; 3, Bryonia; каждые двадцать четыре часа.

1 октября. Вновь улучшение, но остается склонность к обморокам и головокружение при вставании, а также боли в обеих ногах, а не в руках, как это было раньше, тянущие ощущения, хуже в покое. 1, Tarax. 30; ****** 2, 4 §; каждые двадцать четыре часа.

8 октября. Боли в ногах сразу исчезли, и теперь он чувствует себя хорошо, остается только некоторая слабость. 1, Kali 200 (по-видимому, речь идет о Kalium carbonicum, поскольку только он один из солей калия указан среди назначавшихся препаратов. — прим. пер.); 2, 4 §; каждые два дня. Затем наступило полное выздоровление.

X. Элизабет Золь, служанка в Ст., 21 год, больна пять дней, несомненно заразилась тифом, когда ухаживала за больным. Вначале появились сильные боли в конечностях; теперь эти боли исчезли; головокружение настолько сильное, что падает; хуже, когда поднимается; сильное покраснение лица, выраженный жар и потливость, постоянная сонливость, бормотание, как будто разговаривает во сне; вечером беспокойство и сползание с постели, не просыпаясь; если ее расспрашивают, не жалуется ни на какие боли.

17 сентября 1853 г. 1, Acidum phosph.; 2, 4 §; 3, Belladonna 200; каждые двадцать четыре часа.

22 сентября. Полностью поправилась. Другие назначения не нужны.

XI. Мария-Анна Л. в Г., крестьянка восемнадцати лет, в течение четырех дней жаловалась на обычные симптомы начального тифа, а теперь прикована к постели, и у нее наблюдаются следующие симптомы: сильные головные боли вечером, хуже при вставании и движении; головокружение при вставании; боль в конечностях после полудня, хуже при потении и отдыхе; постоянное беспокойство и перемена положения в постели, умеренная жажда, задержка стула, кислый запах пищи и даже молока; боли в селезенке, хуже в положении на левом боку; сонливость; хуже к вечеру. (Специалист сразу же поймет, что обычные лекарства здесь не подходили.)

5 октября. 1, Sulphur; 2, 4 §; 3, Calcarea 200; каждые двадцать четыре часа.

9 октября. Значительное улучшение, но остается некоторое головокружение; боли в конечностях как в покое, так и при движении, сильная жажда утром и вечером, кислый привкус после каждой еды. 1, Nux vom. 200; 2, 4 §; каждые двадцать четыре часа.

13 октября. Дальнейшее улучшение, однако остаются боли в конечностях вечером и в покое; жажда вечером после лихорадки; горький привкус после каждой еды. 1, Pulsat. 200; 2, 4 §; каждые двадцать четыре часа.

17 октября. Полное выздоровление. (Я привел этот случай для того, чтобы представить редкое отклонение от обычных симптомов этой болезни и препараты, которые были выбраны в соответствие с этим отклонением, а также показать, что кислый привкус пищи указывает на Nux vom., а горький — на Pulsat.)

XII. Бернард Д., живущий в Р., двадцати четырех лет, неделю назад заразился тифом, который свирепствует в тех местах. Сильные боли в конечностях, хуже вечером и от движения; постоянная сильная жажда, ощущение, будто в животе камень, запор в течение нескольких дней со вздутием живота, красный цвет мочи, трещины на языке.

20 сентября 1853 г. 1 и 3, Bryonia; 2, Rhus 200; каждые двадцать четыре часа.

25 сентября. Заметное улучшение, однако имеют место боли в конечностях при движении и красный цвет мочи.

1, Sulphur 200; 2, 4 §; 3, Bryonia 200; каждые двадцать четыре часа.

10 октября. После этого он поправился и смог вернуться к работе, однако со вчерашнего дня болезнь возобновилась после чрезмерного употребления кофе (пять чашек), и теперь он жалуется на рвущие боли в нижних конечностях, не в руках, и вздутие живота. 1, Sulphur 200; 2, 4 §; 3, Bryonia 200; каждые двадцать четыре часа. 1, Tarax. 1000 (Йенихена); 2, 4 §; каждые двенадцать часов. (На этот раз я использовал данную высокую потенцию, хотя раньше не назначал ее, чтобы проверить ее эффективность на этом недисциплинированном пациенте, поскольку болезнь не требовала немедленной помощи.)

13 октября. Боль в ногах и вздутие живота прекратились, но теперь имеются довольно сильные боли в спине, запор и затрудненное мочеиспускание с густой коричневой мочой. 1, Nux vom. 200; 2, 4 §; каждые двадцать четыре часа.

18 октября. Полное выздоровление.

Для полного излечения этих двенадцати пациентов, к которым я мог бы добавить еще тридцать, было достаточно единственной дозы Bryonia 200 или Rhus 200. Этого довольно, чтобы доказать несомненную эффективность высоких потенций, что и составляет мою нынешнюю задачу. Если кому-то удавалось добиваться более быстрого и беспрепятственного исцеления с помощью низких разведений и частого повторения доз, я попрошу его открыто и добросовестно сообщить мне об этом, во имя торжества науки, подобно тому, как я это сделал выше. Однако, если большие дозы с частыми повторениями смогут достичь лишь того, чего смог достичь я, то я продолжу использовать свои малые дозы с редкими повторениями, и только тогда вернусь к исключительно матричным настойкам, когда это будет приносить явную пользу пациентам. Я считаю глупостью использовать многое там, где можно обойтисьмалым, как нет нужды убивать муху тяжелым булыжником, когда достаточно лишь щелчка пальца. Кроме того, мои журналы пациентов и длительные наблюдения показывают, что пациент после хорошо подобранных лекарств в высоких потенциях выздоравливает быстрее, чем после низких, при которых выздоровление затягивается. Я очень высоко ценю такое преимущество.

Мюнстер, 9 ноября 1853 г.

ПРИМЕЧАНИЯ

*В наши дни кажется чем-то исключительно редким, когда кто-то из гомеопатов вновь обращается за советом к "Органону врачебного искусства", и я знаю нескольких коллег, не только не имеющих этой книги в своих библиотеках, но и никогда ее не читавших. При этом она, бесспорно, остается основой гомеопатического искусства исцеления. В ней содержится столько бесценных жемчужин, что каждое повторное прочтение этой замечательной книги, особенно, если ее перечитывает старый практик и опытный гомеопат, может дать много новых необходимых советов и знаний. Трудно подобрать слова, чтобы в достаточной мере выразить порицание пренебрежению этим источником.
**Ведение моего журнала пациентов, который теперь уже достиг 87 томов из страниц размером в четверть листа, и в котором каждый пациент сразу же получает свою страницу, не позволяет мне сообщить точное число больных данным недугом, поскольку такие подсчеты будут весьма утомительны. Некоторые из пациентов лечились у меня и раньше от других болезней, а список имен указывает лишь имена пациентов с номером тома и страницы. В последних двух томах, из которых 87-й заполнен только наполовину, я нашел 63 пациента с этим заболеванием.
***Мои гранулы, которые здесь производились надежным кондитером, возможно, по размерам лишь чуть больше обычных. Если выстроить из 17 или 19 гранул прямую линию, то ее длина составит 1 дюйм (2,54 см. — прим. пер.). Но они настолько неплотные (и хрупкие), что 100 штук весят всего три грана (около 0,19 грамма. — прим. перев.). Они хорошо впитывают лекарство, почти не склеиваются и быстро высыхают в закупоренной бутылке.
****Ганеман пользовался этим знаком (§) для того, чтобы указать в своих записях на нейтральные порошки, содержащие только молочный сахар, я использую такое же обозначение в течение многих лет. Если кто-то сочтет это всего лишь подражанием или нелепым знаком внимания к моему дорогому ушедшему другу, он вправе это сделать, меня это не обижает.
*****Я не знаю никакого другого признака, который столь же однозначно не указывал бы на Arsenicum, чем тот, который мы сейчас упомянули. Нет никакого другого препарата, у которого столь же отчетливо был бы выражен этот признак среди его характерных симптомов.
*******Согласно богатому опыту, Tarax. служит незаменимым лекарством в таких случаях, как этот, нередко помогая, когда пораженытолько ноги, но не руки. У меня нет Tarax. 200, иначе я бы охотно дал эту потенцию. Kali carb. также часто помогает после того, как прекратился жар, и служит прекрасным завершающим средством. Разумеется, только тогда, где он гомеопатически показан.

гомеопатия нозологическая система Идея нозологической системы   оглавление Оглавление   Травматические болезни и высокие потенции травмы гомеопатия лечение