Д-р Дороти Шеперд

Дороти Шеперд

Гомеопатия при оказании первой помощи

(1945)

Перевод Елены Загребельной (г. Фукуока, Япония)

Глава I
Новые методы первой помощи

Есть ли что-нибудь новое под солнцем? Я не испытываю ни малейшего желания принижать старые методы первой помощи, которые были так тщательно отработаны и кратко сформулированы в превосходных маленьких руководствах отделений Красного Креста и Скорой Помощи св. Иоанна. Но в воздухе веет ветер перемен, в обществе уже свободно обсуждается новое его устройство, и мы должны приветствовать новые методы.

Механические и хирургические методы первой помощи всегда преподавались очень хорошо, однако в руководствах по первой помощи отсутствует упоминание медикаментозных средств лечения, и, я бы даже сказала, присутствует широко распространенное незнание таковых, за исключением почти универсального правила давать аспирин при болях и подкожно вводить морфий при мучительных болях и шоке — процедура, которую я резко осуждаю, так как она нередко приводит к возникновению зависимости от этих лекарств. В течение многих лет я послушно следовала общепринятым и широко используемым способам антисептического и асептического лечения ран, практически не пользуясь медикаментозными средствами, помимо только что упомянутых. Затем у меня была возможность изучить и затем применять методы первой помощи в хирургической поликлинике, в частной практике и при военной фабрике во время прошлой войны (1914—18 гг.), а также в клинике мелких травм. В последние годы я полностью отказалась от старых методов, и с помощью преданного персонала я применяла эти сравнительно новые идеи, которые показали себя не просто успешными, но и превосходящими старые по эффективности. Так что, если мне нужно было бы приводить какие-то доводы в свое оправдание, то я и назвала бы эти наблюдения причиной, по которой я решила распространять знания об этих методах. Надеюсь, что другие медики, работники служб неотложной помощи и пр., могли бы вдохновиться и последовать моему примеру, описанному в этой книге, и испробовать иные направления лечения.

Я бы также предложила всем семьям, школам, фабрикам и пунктам неотложной помощи запастись примочками и лекарствами, описанными здесь, чтобы предотвращать превращение простых острых ситуаций в серьезные болезни, что очень важно в наши дни, когда из-за недостаточного освещения или полной темноты на улицах и в домах очень легко стать жертвой аварий, падений и травм.

Каждый несчастный случай, серьезный или нет, сопровождается шоком. И хотя обычные правила оказания помощи при шоке должны соблюдаться, а именно: нужно согреть пациента с помощью как следует завернутых для предотвращения ожога бутылок с горячей водой и теплых одеял, гораздо лучше и быстрее пациент выздоравливает, по моим наблюдениям, после приема повторяемых малых доз Arnica.

Arnica

Arnica известна уже давно на всей планете во многих горных районах, где серьезные падения — обычное явление, и местное сельское население таких далеких друг от друга районов, как швейцарский Тироль и южноамериканские Анды, летом усердно разыскивает на склонах гор и торфяных полянах траву от падений, или Arnica, которую они высушивают и заботливо хранят, чтобы применять в случае необходимости. Нам было бы полезно не пренебрегать таким знанием трав деревенских жителей. Arnica и в самом деле настоящее сокровище. Она очень хороша для любых повреждений "мягких частей", мышц; при ушибах, контузиях, кровоподтеках, при растяжениях мышц при их перегрузке, при усталости, будь то с непривычки после длинного дня в горной местности или слишком долгой прогулки после недели сидячей работы; и даже домохозяйка, истощенная после нескольких часов весенней уборки, почуствует себя освеженной и не будет страдать от болей в руках и ногах, если примет пару доз Arnica по окончании своей работы.

Боль в мышцах и усталость после бессонной ночи исчезнут от приема Arnica; она действует лучше снотворных, не вызовет никаких неприятностей после приема и не приведет к опасному влечению к сильным стимуляторам.

оглавление книги Дороти Шеперд Оглавление   Острые и тупые боли, ушибы острые боли гомеопатия