Д-р Ху Бон Хуа (Франция)

Карцинозин. Клиническое и патогенетическое исследование

British Homoeopathic Journal, vol. 52, issue 3, July 1963, pp. 189–199

Перевод д-ра Сергея Бакштейна (Москва)

Гибсон Миллер любил говорить, что если бы его заставили назначать только один препарат, то он выбрал бы Sepia. Я убежден, что если бы этот великий гомеопат жил в наши дни, то он назвал бы Carcinosinum, нозод, или, точнее, саркод рака. Наблюдая за работой д-ров Д. М. Фубистера и У. Лис Темплтона с Факультета гомеопатии Великобритании, можно отметить, что этот препарат вошел в такое же повседневное использование, как Sepia, Sulphur, Lycopodium, Phosphorus и другие конституциональные лекарства, и даже обогнал их по количеству назначений.

Фубистер и Темплтон использовали в своей клинической практике и изучении патогенеза оригинальный Carcinosinum. Его происхождение точно не известно. Препарат был привезен из США и, вероятно, приготовлен из эпителиомы молочной железы. Теперь доступны многочисленные потенцированные разновидности этого лекарства, получаемые из операционной Королевского гомеопатического госпиталя в Лондоне. Они приготовлены фирмой "Нельсон энд К°". Шесть из них примененяются и сегодня.

  • Carcinoma adenostoma — из эпителиомы желудка
  • Carcinoma adenovesica — из эпителиомы мочевого пузыря
  • Carcinoma intest. co. — из эпителиом кишечника и мочевого пузыря
  • Carcinoma scir. mam. — из фиброзной опухоли молочной железы
  • Carcinoma squam. pulp. — из эпителиомы легкого.

Первоначальный Carcinosinum неизвестного происхождения остается средством выбора, поскольку именно на нем проводились важнейшие клинические и патогенетические наблюдения. Если верить Фубистеру, новые разновидности Carcinosinum обладают очень мощным воздействием и должны назначаться с большой осторожностью.

Пришло время познакомить французских гомеопатов с исследованием Carcinosinum. Данные взяты из работы д-ра Д. М. Фубистера, описавшего общие и психические характеристики препарата и рассказавшего о его патогенезе в июльском номере "Британского гомеопатического журнала" за 1958 год. Эта статья и статья д-ра У. Лис Темплтона, великолепно описавшего патогенез лекарства в апрельском номере 1954 г. этого же журнала, были переведены на французский язык д-ром Э. Схепенсом из Брюсселя.

I. Индивидуальные характеристики

А. ТИПОЛОГИЯ

Конституция. Если мы рассмотрим список похожих лекарств Фубистера и классификацию этих лекарств по биохимическим конституциям Ваннье и Бернара, мы заметим, что Carcinosinum в равной степени относится к карбонической (Sulphur, Lycopodium), фосфорической (Nat. mur., Ars. alb., Phos.) и сульфурной (по Бернару) конституциям (Sulphur, Nat. sulph., Psorinum, Nat. mur.). Ни один из препаратов, который Ваннье относит к флуорическим, не встречается в списке Фубистера.

Внешний вид. Кожа цвета кофе с молоком, бледность, обилие родинок и голубоватые склеры (Фубистер).

Психика. Прувинги Темплтона указывают на своеобразное замедление мозговой деятельности, психическую инерцию с ощущением сжатия мозга. Пациент может быть в депрессии и даже не отвечать на вопросы. Он увлечен своей работой, но устает от нее. Очень тяжело переносит умственное напряжение. Фубистер обращает внимание на эффективность Carcinosinum, как и Medorrhinum, при лечении детей с синдромом Дауна и другими нарушениями психического развития. Д-р Дж. Г. Кларк писал, что Carcinosinum эффективен при лечении психотических расстройств со склонностью к суициду, когда имеются раковые заболевания в семейном анамнезе.

Многочисленные клинические наблюдения, в первую очередь Фубистера, выявили следующие важные психические симптомы. Гомеопатическое назначение основывается на этих и других симптомах, полученных из прувингов.

Выраженный страх. Длительный страх и горе.

Дурные предчувствия принимают формы беспокойства, иногда доходящего до отчаяния, например, при позднем возвращении домой ребенка, мужа или жены, а также страх студента, что он провалит экзамен. Это частый симптом Carcinosinum, очень ценный для моей работы. Вот список других лекарств, обладающих тревожностью и дурными предчувствиями: Arg. nit., Ars., Carbo veg., CARC., Gels., Lyc., Med., Plumb., Ac. phos., Sil., Thuja.

Внимание к мелочам, выраженная педантичность, дотошность как у ARS., Nux v., Anac., Graph.

Упрямство как у туберкулиновых препаратов.

Выраженное чувство ритма, любовь к танцам — важный подтверждающий симптом для Sepia и Carcinosinum.

Чувствительность к музыке, которая иногда вызывает слезы: Carc, Digitalis, GRAPH., Kreos., Kali nitr., NAT. C., Nat. sul., Nux v., Thuja. Отметим, что Nux vomica и Carcinosinum — единственные препараты в Материи медике, имеющие одновременно педантичность и чувствительность к музыке. Поэтому будет небесполезным соотносить эти два симптома при первичном опросе пациента в целях быстрого назначения.

И снова отметим, что подобно Sepia, Carcinosinum любит смотреть на грозу.

Как Phosphorus он очень сочувствует другим.

Подобно Medorrhinum он очень чувствителен к замечаниям. Д-р Твентимен считает, что это важный сикотический симптом. Carcinosinum встречается в репертории Кента в разделе общих симптомов в рубрике "Сикоз".

И наконец, я заметил, что у Carcinosinum часто имеются довольно странные тики. Один мой пациент все время постукивал по голове своего брата кончиками пальцев, другой имел привычку брать в роты пальцы своего ребенка один за другим и не потерял такую привычку даже в 40 лет. Иногда Carcinosinum обрывает кожицу около ногтей. Д-р Темплтон указывает, что моргание, также разновидность тиков, требует назначения Carcinosinum. Для этого средства характерны всевозможные гримасы.

Все эти симптомы типичны для Carcinosinum и поэтому очень важны. Мы в долгу перед Фубистером за то, что он их описал.

В. МОДАЛЬНОСТИ И РЕАКЦИИ

Ухудшение и улучшение. Ухудшение или улучшение от жары и холода, иными словами, пациент чувствителен и к жаре, и к холоду.

Очень характерно влияние морского воздуха, будь то ухудшение или улучшение, как у Medorrhinum и Nat. mur. Medorrhinum чувствует себя лучше на морском воздухе и очень редко хуже на морском побережье. Для Nat. mur. примерно половину на половину улучшений и ухудшений. Может быть ухудшение на Атлантическом побережье, а улучшение на Средиземноморском, и наоборот. (В английском эквиваленте, согласно Фубистеру, улучшение на восточном и ухудшение на западном побережье, и наоборот.)

Ухудшение при раздевании (кашель, кожа) как у Rumex.

Ухудшение при разговоре или смехе (кашель) как у Phos.

Лучше после короткого сна.

Анамнез. В семейном анамнезе рак, диабет, туберкулез, пернициозная анемия или сочетание этих болезней более выраженное, чем в среднестатистической семейной истории (Фубистер), врожденный сифилис (Купер), случаи коклюша или тяжелой лихорадки в младенческом возрасте.

Ощущение. Ударов, пульсации (Темплтон).

Выделения. Разъедающие и густые.

Пристрастия и отвращение (пища). Желание соли, молока, жирной пищи, фруктов и отвращение к ним. Иногда у ребенка имеется желание одних из этих продуктов и при этом отвращение к другим.

Чередование симптомов то на одной, то на другой стороне тела как у Lac caninum и Sepia.

Периодичность. После полудня в 13–18 часов.

Сопутствующие симптомы. Множество пигментных пятен и особенно родинок. Другие препараты, связанные с пигментными пятнами: Calc., Carb. v., Graph., Ac. nit., Petroleum, Ac. phos., PULS., Silicea, Sulphur, Ac. sulph., Tarentula, Thuja. Голубоватые склеры, моргание глазами.

Сон. Нарушения сна. Трудности при засыпании, беспокойный сон, просыпается от вздрагиваний, возбуждающие сновидения, очень оживленные мысли (Coffea), лежит без сна бóльшую часть ночи, бессонница в целом (Фубистер).

Положение во сне. Ребенок может спать в коленно-локтевом положении как Medorrhinum. У Фубистера это положение во сне характерно для следующих препаратов: Carcinosinum, Calc. phos., Lycopodium, Medorrhinum, Phos., Sepia, Tuberculinum. Положение на спине с руками над головой (Puls.)

С. ВЕДУЩИЕ СИМПТОМЫ (по Темплтону)

Голова. Пульсирующие головные боли. Пульсирующая глубокая правосторонняя подглазничная головная боль (Tub.). Ощущение сжатия мозга.

Глаза. Подергивание век.

Ухо, нос, горло. Ощущение пробки. Боль в нёбе с ухудшением от горячих напитков, улучшение от холода, хуже утром и вечером (Lach.). (Эта локализция в нёбе весьма необычна и поэтому заслуживает большого внимания, согласно Темплтону.)

Рот. Рыхлые десны, зубная боль, изъязвление.

Грудная клетка. Кашель, желудочный кашель (Bry.), вызываемый щекотанием под грудиной. Ухудшение от тепла, в теплой комнате или от холодного воздуха (Rumex), от смеха и разговора (Phos., Rumex), при переодевании (Rumex), от зевания (Nat. sulph.)

Сердечно-сосудистая система. Сильные сердцебиения, пациент сам ощущает и слышит пульсации (Spigelia). Ощущение сжатия сердца. Тяжесть в грудной клетке с желанием сделать глубокий вдох (Ignatia).

Пищеварительная система. Стягивающее ощущение, боль уменьшается от давления и сгибания туловища или от горячих напитков (Mag. phos.). Понос без позывов (Opium). Стул твердый и сухой.

Спина и конечности. Мышечные подергивания в голенях, руках и спине. Боль, слабость, истощение и отечность голеней. Улучшение после короткого сна (выраженные симптомы). Боль в ногах, лучше от тепла или медленного движения (Puls.), хуже от быстрого движения.

Кожа. Высыпания на лице, напоминающие акне. Сыпь между лопатками, хуже, когда раздевается (см. кашель).

II. Клинические показания

  • Задержка психического развития
  • Синдром Дауна
  • Нарушения концентрации внимания
  • Бессонница
  • Артрит
  • Астма
  • Кашель
  • Головная боль
  • Нейро-вегетативная дистония
  • Печеночная недостаточность
  • Запор
  • Метеоризм
  • Кишечные паразиты
  • Изъязвление слизистых
  • Переутомление глаз
  • Ячмени
  • Гримасы
  • Тики
  • Лицевой паралич
  • Импотенция
  • Онанизм
  • Сердцебиения
  • Крестцовая боль
  • Ишиас

Относительно показаний для Carcinosinum при раке д-р Фубистер пишет:

Следует отметить, что небезопасно давать Carciosinum при подозрении на рак... Он часто назначается при лечении рака. В статье, опубликованной в 'Хомиопатик рекордер', Carcinosinum приписывают способность снижать боли при раке молочной железы. Однако нет сообщений о случаях рака, вылеченных одним только Carcinosinum, и его ценность при этом заболевании весьма сомнительна.

Фубистер в своей статье рассматривает Carcinosinum скорее как конституциональное средство. Вот что он говорит: "Похоже, что чем дальше человек находится от рака, тем препарат более ценен как конституциональное средство".

III. Основные показания для назначения Carcinosinum

Д-р Фубистер выделяет следующие показания:

  • Семейный анамнез с тенденцией к преобладанию рака, диабета, туберкулеза, пернициозной анемии или сочетания этих болезней. Коклюш или другие тяжелые острые инфекции в младенческом возрасте
  • Выраженное ухудшение или улучшение на морском берегу
  • Аппетит: желание соли, молока, яиц, жирной пищи, фруктов или отвращение к ним
  • Коленно-локтевое положение во сне
  • Сопутствующие препараты: пациенту частично подходят два или более из этих лекарств, или, что более вероятно, правильно подобранные средства либо не работают, либо имеют очень короткое действие
  • Внешний вид: родинки, голубоватые склеры, цвет кожи кофе с молоком.

    Необходимо наличие хотя бы одного из этих показаний.

IV. Сходные и дополняющие средства

Разновидности Tuberculinum, Medorrhinum, Sepia, Syphilinum, Nat. mur., Calc. phos., Dys. Co., Lycopodium, Phosphorus, Psorinum, Ars. alb., Ars. iod., Pulsatilla, Sulphur, Nat. sulph., Opium, Alumina, Staphysagria, Nux vomica, Dioscorea (Фубистер).

Дополняющие кишечные нозоды: No growth, Cocci, Yeasts (Темплтон, Патерсон).

V. Клинические случаи

СЛУЧАЙ I (д-р Ху Бон Хуа)

Этот случай был представлен на конференции Медицинского гомеопатического общества Аквитании 11 марта 1962 г.

Мадам Ф., 78 лет, направлена доктором в сентябре 1961 г. по поводу желтухи, которая, если учитывать возраст, может быть связана с онкологическим заболеванием.

История заболевания: болезнь началась с небольшой утомляемости, которая быстро нарастала, сильно мешая в повседневной жизни, так что пациентка, не имеющая тяжелых заболеваний, была вынуждена отдыхать после малейшей нагрузки, например, после того, как дошла от одного стула до другого. Кроме того, у нее развилась стенокардия напряжения. Поэтому она попросила своего доктора получить мнение других специалистов.

Из анамнеза: очень тяжело болела испанским гриппом в 1917 г. Считали, что она умрет, но ей с трудом удалось выжить. Гипертония до 230/110, по поводу которой был назначен сарпанан, который плохо на нее действовал и был заменен на анапрель, который она переносит лучше.

Ее муж умер от новообразования толстой кишки. Бабка тоже умерла от рака.

При осмотре: утомлена. Кожа цвета кофе с молоком, но желтухи нет. Печень и селезенка не увеличены. Стул обычно цвета. Моча чистая, прозрачная. При аускультации выслушиваются экстрасистолы. В легких хрипов нет. Рефлексы обычные. Лимфоузлы не увеличены.

Лабораторные исследования: небольшое повышение альбуминов сыворотки крови. Блокада правой ножки пучка Гиса. Дивертикул толстой кишки. В остальном отклонений нет.

Индивидуальные характеристики. Типичный "карцинозиновый" внешний вид. Цвет кожи "кофе с молоком", большой пигментный невус на лбу. Множество пигментных пятен, голубоватые склеры. Чувствительность к теплу. Пунктуальная и дотошная. Тревожные предчувствия.

Заключение: астеничная пациентка, характерная для Carcinosinum кожа произвела впечатление желтухи. Предраковое состояние. Типичный Carcinosinum как с морфологической, так и с психологической точек зрения.

Лечение: Carcinosinum 200 одна доза.

Результаты: выраженное улучшение с 7-го дня лечения. Слабость и загрудинная боль исчезли, и пациентка вернулась к нормальной жизненной активности. Ухудшения не было.

23 февраля 1962 г. пациентка чувствовала себя хорошо. Ее внешний вид оставался прежним. Артериальное давление было 190/100. Новых назначений не делалось.

СЛУЧАЙ II

Мадам Б., 42 года, гувернантка. В течение 8 дней мешающие спать боли средней интенсивности в правой ягодичной области.

Модальности: хуже, когда спотыкается. Хуже при длительном сидении в неизменном положении. Хуже, когда ложится. Лучше, когда стоит.

Анамнез: детские болезни, тяжелый круп в 5 лет. Постоянные бели в детстве. Отец и два его брата умерли от рака. Случаев туберкулеза в семейном анамнезе не наблюдалось.

При осмотре: симптом Лассега. Фиброзный тяж длинной в 2 см твердый как карандаш по правой границе крестца, при пальпации вызывает боли, отдающие в задний проход. Голубоватые склеры. Родинки имеются, но их мало.

Другие симптомы: чувствительность к жаре. Желание сладкого. Желание специй. Чувствительность к музыке. Чувствительность к шуму. Чувствительность к замечаниям. Кожная гиперестезия. Тревожные предчувствия.

Carcinosinum 200 одна доза.

Боли заметно уменьшились в день приема препарата, а на следующий день полностью исчезли. В то же время пациентка испытала ощущение благополучия, эйфорию и прилив сил. Ухудшения не наблюдалось.

СЛУЧАЙ III

Мадам Б., 38 лет, профессии нет, страдает астмой. Приступы каждый вечер перед сном и никогда в течение дня. Они были не очень тяжелыми, но вынуждали ее подниматься. Приступы уменьшались от свечей с теофиллином. Течение астмы улучшалось от печеночных экстрактов, а ухудшалось от жареной пищи, портвейна и устриц.

Анамнез: астма в детстве до 12 лет, затем снова с 30 лет. Начало ей положил, вероятно, коклюш.

Семейный анамнез: бабушка по матери умерла от рака. Двоюродный брат и племянник страдают астмой.

При осмотре: дыхание не изменено (приступы только вечером). Выраженное вздутие живота. Печень не увеличена и безболезненна. Ноги очень худые, непропорционально средней степени ожирения тела. Множество больших родинок. Других изменений нет. Холестерин крови — 1,3 г.

Она часто посещала гомеопата в другом городе. Как бывает в таких случаях, частыми назначениями были Pertussinum, Carbo veg., Nux vomica, Streptococcinum и другие препараты, с хорошими результатами.

Наблюдались следующие психические и общие симптомы: хуже от тепла, лучше на открытом воздухе, хуже от ветра, хуже в новолуние. Нет реакции на грозу и морской воздух. Голод с быстрым насыщением. Желание сахара. Желание горячих напитков. Не любит жирное. Беспокойный сон с частыми пробуждениями. Нервозная и рассеянная, легко выходит из себя при противоречии. Боится рака как и ее мать. Чистоплотна, но в разумных пределах. Выраженной чувствительности к музыке нет. Много больших родинок. Все эти симптомы очень выражены.

Lycopodium 30CH, вероятно, был показан, но не дал никаких результатов, потому что:

  • Это была ситуация, когда хорошо подобранное средство не сработало
  • Рак в семейном анамнезе
  • Много больших родинок
  • Lycopodium не имеет симптома страха заболевания, но он является дополняющим лекарством к Carcinosinum.

Одна доза Carcinosinum 200СН дала улучшение через девять дней (в том числе метеоризма и белей) без ухудшения.

СЛУЧАЙ IV

Мадам Ж., 52 года, профессии нет, страдает от бессонницы. Плохой сон с 15 лет, с возрастом ухудшается. Может провести целую ночь, не сомкнув глаз (патогенез д-ра Темплтона). Плачет, рассказывая о своей болезни (Kali carb., Med., PULS., SEP.).

Анамнез: два года назад удаление матки по поводу миомы. После операции флебит с двумя эмболами. Тиопенталовый наркоз. Дед умер от рака. Туберкулез у дяди, тети двоюродного брата.

Осмотр: ничего заслуживающего внимания, за исключением, возможно, хронического покраснения конъюнктив.

Общие и психические симптомы: хуже от тепла или в теплом помещении. Лучше на открытом воздухе. Необходим свежий воздух. Отвращение к жирной пище. Ухудшение от молока. Добрый характер. Чрезвычайно робкая. Легко плачет. Плачет, рассказывая доктору о своей болезни. Очень чувствительна и эмоциональна. Любит утешение, но говорит, что никто не сможет ее утешить. Утверждает, что аллопатические лекарства отравляют ее. Одна огромная родинка на спине (очень часто встречается у Pulsatilla). Других выраженных симптомов нет.

Pulsatilla 7CH, 9CH, 30CH каждый день новая доза, без эффекта.

Руководствуясь следующими соображениями:

  • Показанное лекарство неэффективно
  • Рак и туберкулез в семейном анамнезе
  • Большая родинка на спине
  • Pulsatilla дополняет Carcinosinum,

была дана одна доза Carcinosinum 200, которая излечила пациентку, не вызвав ухудшения.

СЛУЧАЙ V

Мадам М., 26 лет, профессии нет, обратилась за консультацией по поводу хронической депигментации кожи. Кроме того, она страдает мигренями, запорами и нарушениями сна.

Перенесенные болезни: тиф в 2,5 года, гнойный перитонит в 8 лет, дифтерия, корь, ветрянка.

Семейный анамнез: отец умер от уремии, мать умерла от рака прямой кишки. Случаев туберкулеза у родственников не было.

Общие и психические симптомы: очень зябкая Задыхается в жарком помещении. Хуже перед грозой и во время нее. Желание яиц. Желание острой пищи. Спит на животе. Очень напряженная, вздрагивает от внезапных звуков. Лучше от физических упражнений. Много родинок.

При осмотре: коньюнктивы и кожа желтоватого цвета. Печень нормальных размеров и безболезненная при пальпации, селезенка не прощупывается. Метеоризма и других нарушений при осмотре не выявлено.

Был дан Carcinosinum 200CH одна доза.

Пациентка была очень огорчена после назначения Carcinosinum, и, учитывая такую реакцию, я назначил следующее акупунктурное лечение: T.R.10, T.R.3, M.C.6, V.60, E.45, V.13.
Равновесие было сразу же восстановлено.

Со второго дня лечения желтушность стала проходить и полностью исчезла вместе с бессонницей, запорами и мигренями.

В этом случае интерес вызывает дренажное действие акупунктуры. В подобных ситуациях д-р Фубистер часто наблюдал повышение температуры на десятый день после приема Carcinosinum. Эта реакция соответствует учению Макдона и Рудольфа Штейнера о двух фундаментальных процессах болезни — воспалении и образовании опухоли. Повышение температуры или наличие в анамнезе тяжелых инфекционных заболеваний можно рассматривать как реакцию против наследственных онкологических тенденций.

Приложение

SCIRRHINUM

Бернетт был одним из первых гомеопатов, часто использовавших Carcinosinum, за ним последовал Кларк. Помимо Carcinosinum, одним из его любимых препаратов был Scirrhinum, или Durum, приготовленный из фиброзной раковой опухоли. Его ключевым симптомом является "сильное ощущение пустоты" в области пупка. Бернетт заявлял, что излечил много случаев опухолей молочных желез с помощью этого средства, а также увеличение шейных лимфоузлов, кровотечения и варикоз нижних конечностей. У одного пациента вышло большое количество остриц после назначения Scirrhinum. В своих заметках Кларк пишет, что в тяжелых случаях такого рода, когда Cina и Teucrium неэффективны, ему удавалось добиваться хороших результатов с помощью Scirrhinum 200. Этот препарат имеет ухудшение в 17–18 часов и иногда в течение ночи.

CARCINOMA

В "Малых трудах" Кента на стр. 411 мы читаем:

Carcinoma облегчает колющую, жгучую или разрывающую боль. С помощью этого средства (нозода) пациенты много лет сохраняют хорошее самочувствие, хотя опухоль продолжает расти, а излечение невозможно. Рост опухоли замедляется, а страдания, которые всегда сопровождают подобные болезни, не наступают...

Препарат Carcinoma, который я использовал эти годы, был получен из молочной железы, пораженной раком. У пациентки были постоянные прозрачные бесцветные водянистые выделения. Небольшое количество этой жидкости было потенцировано и используется с превосходным эффектом во многих случаях развивающейся эпителиомы.

MICROCOCCINUM И OSCILLOCOCCINUM

Два французских препарата, напоминающих Carcinosinum.

Micrococcinum приготовлен из Micrococcus neoformans, который Дуаен в 1901 г. обнаружил в ткани злокачественном образовании и посчитал причиной рака. Micrococcinum используется Леоном Ваннье с 1919 г. в качестве "специфического десенситизатора при раковых состояниях".

Oscillococcinum приготовлен из осциллококка, описанного врачом-гомеопатом Роем в 1925 г. Вскоре этот препарат стал использовать Леон Ваннье. Вот что он пишет о своих наблюдениях:

При раковых состояниях Micrococcinum и Oscillococcinum далеки от таких результатов, какие дают потенцированные разновидности Tuberculinum при туберкулезных состояниях. Тем не менее при некоторых раковых состояниях под их влиянием удается добиться определенных изменений. В особенности почти сразу прекращается потеря веса, но продолжительность действия нельзя сравнить с таковой разновидностей Tuberculinum.

С другой стороны, Ваннье был гораздо больше впечатлен аутоизотерапией с кровью.

Oscillicoccinum больше известен своим действием при гриппе. Ключевых симптомов нет; похоже, что он просто работает как патологическое лекарство против гриппа (Шаванон).

Другие публикации о карцинозине