Д-р Дональд М. Фубистер (Англия)

Дональд М. Фубистер

Лекарственная картина карцинозина

Впервые опубликовано в British Homoeopathic Journal, vol. 47, issue 3, July 1958, pp. 201–212

Перевод д-ра Сергея Бакштейна (Москва)
Дональд Макдональд Фубистер (1902—1988) родился в Оркни, изучал медицину в Эдинбургском университете. Специализировался в гомеопатии в Лондонском Королевском гомеопатическом госпитале под руководством Маргарет Тайлер и Дугласа Боленда. Практиковал в Хертфордшире. В 1956 г. был назначен педиатром-консультантом в Лондонском Королевском гомеопатическом госпитале. В 1960 г. стал деканом Факультета гомеопатии при госпитале, в 1970–72 гг. занимал должность президента. Мировую известность получил исследованием и введением в практику ракового нозода (Carcinosinum).







Предисловие 1967 г.

Различные препараты Carcinosinum давно применяются в гомеопатической практике в основном при наличии рака в семейном анамнезе у пациентов, не реагирующих на обычные конституциональные назначения. Актуальность Carcinosinum в наши дни можно объяснить либо увеличением уровня радиоактивного воздействия на людей, либо тем, что теперь этот препарат можно назначать, ориентируясь на четкие показания, которые в прошлом не были известны.

Все разновидности Carcinosinum имеют общее действие. Не исключено, что местоположение опухоли, из которой взят материал для препарата, может повлиять на наше назначение, но пока что для этого нет четких дифференциальных симптомов. Автор хочет надеяться, что неординарный подход к открытию показаний для Carcinosinum не помешает проведению добросовестных клинических испытаний.

Прошло уже немало времени с момента написания этой статьи, но она до сих пор остается злободневной. Пока еще не было разработано новых показаний, но те, которые здесь перечислены, получили дальнейшее подтверждение.

Д. М. Фубистер

Лондон, январь 1967 г.

Лекарственная картина Carcinosinum

Согласно гомеопатической философии, органическое заболевание — это конечный результат предшествующих изменений жизненной энергии, проявляющихся функциональными нарушениями и субъективными симптомами. Обычно считается, что органическое заболевание имеет предвестники в виде функциональных изменений. Именно эти симптомы расстроенной жизненной силы должны указать нам на конституциональное средство, которое скорректирует лежащую в основе дисгармонию.

Несмотря на тенденцию приписывать нозодам сравнительно поверхностное действие, нельзя не признать, что такие хорошо исследованные нозоды как Tuberculinum и Medorrhinum несомненно относятся к самым глубоко действующим и ценным лекарствам Материи медики. По-видимому, нозоды несут в потенцированном состоянии отпечаток природы нарушенной жизненной силы. После шести лет изучения Carcinosinum у меня сложилось впечатление, что его глубокое действие можно объяснить именно таким образом. Кент считал, что рак — это результат подавленной псоры, и любопытно отметить, что у некоторых пациентов, отреагировавших на Сarcinosinum, такой симптом Psorinum как "выраженное улучшение самочувствия перед приступом" появлялся лишь после удачного назначения Carcinosinum.

Мое увлечение Carcinosinum началось с интересного случая. В поликлиническом отделении я одновременно наблюдал двух детей, матери которых во время беременности страдали от рака молочных желез. Эти дети были на удивление похожи внешне. У них были склеры с голубым оттенком, кожа цвета кофе с молоком и многочисленные родинки. Оба ребенка страдали от бессонницы. Я знал и раньше, что при наличии рака в семейном анамнезе Carcinosinum может излечивать бессонницу, и порой успешно назначал его при нарушениях сна.

Если бы вы могли видеть этих детей, вскормленных отравленной раком кровью, вы удивились бы этим признакам, которые передались от болезни матери. Иными словами, было ли это своего рода прувингом Carcinosinum или простым совпадением? Необходимо было затратить много времени, чтобы собрать большое количество таких детей, изучить болезни их предков и проследить, имеется ли связь между характерным внешним видом и склонностью к раковым заболеваниям в семейном анамнезе. В нашем поликлиническом отделении мы занялись изучением наследственности и давали Carcinosinum всем детям с такими чертами. В течение первых нескольких лет мой помощник собрал данные о двухстах пациентах, которым он давал препарат с успехом или без. Постепенно стала вырисовываться картина Carcinosinum. Был проведен небольшой прувинг, и я сам испытал это лекарство на себе в 200-й потенции.

Общепринято, что мы можем полагаться на симптомы, полученные на основе клинического опыта, и что патогенез лекарства, служащий основой назначения, построен на данных прувингов и клинического опыта.

Отмечается, что лишь небольшая часть испытуемых обладает достаточной чувствительностью к любой субстанции настолько, чтобы у них развилось ее полное действие — у них, вероятно, имеется идиосинкразия к исследуемому препарату. Изучая лечебное воздействие гомеопатическое лекарства, нельзя не прийти к заключению, что положительный эффект препарата в высокой потенции испытывают те, кто чувствителен к этому препарату. На мой взгляд, более тщательное исследование лечебного воздействия могло бы значительно обогатить Материю медику. Болезнь имеет тенденцию повышать чувствительность к соответствующему гомеопатическому препарату даже при физиологическом использовании лекарств.

Вскоре стало очевидно, что у детей, которых мы рассматривали как обладающих "карцинозиновым" внешним видом, не было той наследственности, которую мы уже были почти готовы у них найти. Во многих случаях имелась сильная наследственная предрасположенность к раку, но нередко наблюдалась также семейная история туберкулеза, диабета и пернициозной анемии или их сочетания, более выраженная, чем в большинстве семей, и лишь иногда такой предрасположенности не встречалось совсем. Чтобы это доказать, понадобилось очень обширное исследование.

Постепенно у нас сложилось впечатление, что помимо "карцинозинового" внешнего вида и склонности к бессоннице даже у совсем маленьких детей, имела место и склонность к воспалительным заболеваниям, чаще всего коклюшу и пневмонии в первые месяцы жизни, а поэтому особенно тяжелым. Например, коклюш до пяти месяцев соответствует картине Carcinosinum. Если мы примем концепцию Макдона о двух основных болезнях — воспалении и образовании опухолей, а также учение Рудольфа Штейнера, то можно будет рассматривать такую склонность к воспалению как своего рода реакцию против наследственных тенденций. У одного ребенка с самым длинным перечнем мыслимых и немыслимых воспалительных заболеваний, который я когда-либо видел, имелось много показаний к Carcinosinum, который и был ему назначен с великолепным результатом. У нас сложилось впечатление, что после назначения Carcinosinum наблюдалась значительная вероятность воспалительной реакции, но это трудно доказать, не проведя подробнейшего исследования в детском отделении. Сестра Сэер наблюдала, что у малышей, получивших Carcinosinum, бывает повышение температуры на десятый день, и это очень часто находит подтверждение.

Наблюдаются различные нарушения пищеварения в детстве, например, склонность к поносам, запору или ацидозу, но это нельзя определенно утверждать, поскольку такие нарушения обычны для раннего детского возраста. Д-р Темплтон в своих прувингах Carcinosinum указывает на частые запоры.

В детском отделении мы обращаем внимание на положение ребенка во сне, а у амбулаторных пациентов я на протяжении многих лет спрашиваю об этом родителей. Многие дети спят в коленно-локтевом положении до первых девяти месяцев жизни, затем это обычно проходит. Коленно-локтевое положение соответствует в репертории Кента одному Medorrhinum, однако наше исследование выявило, что этот симптом имеется еще у нескольких препаратов. Он имеется и у Carcinosinum (а также склонность спать на спине с руками над головой). Другие препараты, имеющие в своем патогенезе коленно-локтевое положение, которое, является важным симптомом для детей старшего возраста, это Tuberculinum, Phosphorus, Sepia, Lycopodium и Calc. phos.

Потребуется немалый труд для выяснения полной картины психических и общих симптомов Carcinosinum, но клинические исследования постепенно приводят к выводу, что Carcinosinum относится к очень часто показанным и глубоко действующим лекарствам Материи медики и обладает выраженным и длительным действием.

Большинство детей, наблюдавшихся амбулаторно, получали ранее лечение, и со временем стало очевидно, что многим из кандидатов на Carcinosinum не без успеха назначались другие лекарства, чаще всего Tuberculinum, Medorrhinum, Nat. mur. и Sepia, реже Alumina, Ars. alb., Ars. iod., Pulsatilla, Staphysagria, Phos., Calc. phos., Luesinum, Lycopodium, Sulphur, Psorinum, Dysentery Сo. и Opium. С накапливающимся опытом возрастет число и других препаратов.

У любого пациента, который не отвечает на какой-нибудь из этих препаратов, несмотря на тщательный подбор, следует подумать о Carcinosinum. Это же относится к тем случаям, когда два или более препарата подходят лишь частично, но ни один полностью. Эти указания на Carcinosinum подтверждаются в полной мере. Например, ребенок с упрямством и любовью к путешествиям Tuberculinum bovinum и с улучшением на море и другими симптомами Medorrhinum, что в моей практике довольно частая комбинация. В таком случае часто помогает Carcinosinum. Я не колеблюсь, назначая Carcinosinum и Medorrhinum отстающим в развитии или слабоумным детям. Кларк отмечал, что Carcinosinum оказывался полезен при психических нарушениях со склонностью к суициду, когда в семейной истории имелся рак. По моим наблюдениям, Carcinosinum эффективен при психических нарушениях, когда в основе лежит испуг, длительный страх и несчастье. Страх и ожидание несчастья играют важную роль в патогенезе Carcinosinum.

Среди специфических психических симптомов имеется дотошность (fastidiousness). Думайте также об Arsenicum. Carcinosinum можно отнести к аккуратным препаратам, таким как Arsenicum, Nux vomica, Anacardium, Graphites. С противоположной стороны находится Sulphur. У Carcinosinum есть упрямство как у Tuberculinum bovinum и наслаждение при наблюдении за грозой как у Sepia. У него великолепное чувство ритма и любовь к танцам как у Sepia. У него чувствительность к музыке как у Sepia и сочувствие другим как у Phosphorus, также присущее Sepia. У детей наблюдается чувствительность к упрекам как у Medorrhinum и у других, если не у всех, сикотических препаратов.

ОБЩИЕ СИМПТОМЫ

Среди общих симптомов Carcinosinum имеет либо страстное желание, либо отвращение в отношении следующих продуктов: соль, молоко, яйца, жирное мясо, фрукты. Может быть страстное желание в одно время и отвращение в другое, что не так уж редко встречается в детском возрасте. Carcinosinum следует добавить к списку тех весьма немногих лекарств, которые очень любят жирное мясо.

Carcinosinum свойственно чередование симптомов как у Lac caninum, Sepia и др.

Что касается реакций на погоду, Carcinosinum чувствует себя лучше или хуже на морском воздухе. Этот очень четкий симптом имеет связь с Medorrhinum, Nat. mur. и Sepia, а также Tuberculinum, который иногда испытывает ухудшение на берегу моря.

Абстрагируясь от пользы отдыха для уставшей домохозяйки, оздоровления ребенка, отправляющегося на море на ежегодные каникулы, а также от влияния свежего воздуха на городского жителя, следует упомянуть, что морской воздух значительно улучшает состояние некоторых пациентов, чьи астма и боли от язвы желудка систематически проходят на море, или же он оказывает противоположный эффект. Поэтому нам надо быть очень внимательными и не толковать однозначно симптомы, записанные в репертории Кента в рубрике "Морской воздух" (Air, sea). Medorrhinum почти неизменно получает улучшение от морского воздуха и лишь очень редко ухудшение. У Nat. mur. это примерно половина на половину, улучшения наступают столь же часто, как и ухудшения. Carcinosinum испытывает ухудшение или улучшение на морском воздухе, часто хуже бывает на западном побережье Англии, а лучше на восточном, или наоборот.

Теперь несколько слов о разных препаратах Carcinosinum. Первоначальный Carcinosinum, который можно заказать в "Нельсоне" и в "Кен энд Эшвел", был испытан и используется нами. Его источник неизвестен, но считается, что он получен из карциномы молочной железы. Недавно "Нельсон" подготовил две новых серии разведений из образцов, полученных из Гомеопатического госпиталя, а в "Гулд энд сан" потенцировали несколько образцов рака, полученных из другого источника.

В общем можно сказать, что вышеупомянутые препараты гораздо сильнее, а новые препараты ждут разработки своих четких показаний. Из всех них больше всего я назначал Carcinosinum adenostum "Нельсона", это мощный нозод. Препараты "Гулда" тоже очень сильны и эффективны.

Другой стороной назначения Carcinosinum как конституционального средства является то, что он, вероятно, небезопасен для пациентов с подозрением на рак. При этом он часто применяется для лечения рака. В статье в старом номере "Хомиопатик рекордер" говорится, что он смягчает боль при раке молочной железы. Непросто найти хотя бы один случай рака, излеченный только одним Carcinosinum, и его ценность весьма сомнительна при этом заболевании. На самом деле получается, что чем дальше пациент находится от рака, как это бывает в детском возрасте, тем лучшего эффекта можно ожидать от Carcinosinum как конституционального препарата.

НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ

Разные препараты Carcinosinum давно используются в гомеопатической практике большей частью на основании выраженного семейного анамнеза. Недавние клинические наблюдения показали, что эти препараты могут применяться как конституциональные для пациентов с частыми случаями рака, диабета, туберкулеза или сочетания этих болезней в семейном анамнезе. Эти болезни встречаются у них в роду чаще, чем в среднестатистической семье.

БЛИЗКИЕ ПРЕПАРАТЫ

Tuberculinum (различные его виды), Medorrhinum, Syphilinum, Sepia, Natrum muriaticum, Calcarea phosphorica, Dys. Сo., Lycopodium, Phosphorus, Psorinum, Arsenicum album, Arsenicum iodatum, Pulsatilla, Sulphur, Opium, Alumina и Staphysagria.

  • Возможно частичное подобие для одного или нескольких препаратов без точного соответствия какому-нибудь одному. Например, желание путешествовать Tuberculinum или Calcarea phosphoricа, дотошность Arsenicum album и неприязнь к утешению Natrum muriaticum или Sepia. Можно найти много комбинаций.
  • Одно из этих средств может быть тщательно подобрано, например, Sepia, но эффект окажется незначительным или очень коротким. Иногда несколько таких препаратов могут быть назначены без удовлетворительных результатов.

ПРИСТРАСТИЯ

Может быть страстное желание соли, молока, яиц, жирной пищи, фруктов или отвращение к ним. NB: Можно добавить Carcinosinum в список препаратов, имеющих пристрастие к жиру.

ПОГОДА

Четкий симптом — влияние морского воздуха. Пациент может чувствовать себя лучше или хуже на море, или, например, лучше на западном, но хуже на восточном побережье Англии, и наоборот.

ПОЛОЖЕНИЕ РЕБЕНКА ВО СНЕ

Коленно-локтевое положение имеется у Medorrhinum, Carcinosinum, Calcarea phosphoricа, Phosphorus, Sepia, Lycopodium и, возможно, у некоторых других лекарств. Обычно такое положение встречается в первые 9–12 месяцев жизни, а затем бывает редко и потому обладает большей ценностью, когда встречается в старшем возрасте.

ПЕРЕНЕСЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

Часто имеется склонность к бессоннице даже в детстве. В раннем детстве имеется склонность к пневмонии и коклюшу в тяжелой форме.

ВНЕШНИЙ ВИД

Интерес к нему воозник, когда мы наблюдали, насколько похожи два ребенка, рожденные матерями, которым во время беременности поставили диагноз рака молочной железы и которые впоследствии умерли от него. У этих детей был коричневатый цвет кожи café au lait (кофе с молоком), множество родинок и голубоватые склеры. Оба страдали от бессонницы (все разновидности Carcinosinum полезны при бессоннице, если есть соответствующие показания).

МЫ МОЖЕМ ДУМАТЬ О ПРЕПАРАТАХ CARCINOSINUM КАК О КОНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ, если соблюдаются одно или несколько из следующих условий:

  • Семейный анамнез (и, возможно, анамнез пациента)
  • Реакция на морской воздух
  • Аппетит
  • Коленно-локтевое положение во сне у детей
  • Близкие (схожие) лекарства. Если несколько подобных препаратов не оказали ожидаемого эффекта
  • Внешний вид пациента.

Все препараты Carcinosinum, как было показано, имеют общие черты. Дальнейшие исследование покажут и их различия.

СЛУЧАИ

I. Девочка 10 лет впервые осмотрена в 1952 году по поводу астмы, вызванной в возрасте 18 месяцев испугом от бомбежки. После аллопатического лечения родители обратились к остеопату, который не смог помочь, затем они отправились в клинику в Шепердс Буш.

Перенесенные болезни: пневмония в год. Тяжелый коклюш в девять лет, который ухудшил течение астмы на шесть месяцев.

Семейный анамнез: диабет с обеих сторон по материнской линии. Случаев рака нет.

Психические симптомы: плачет, если ей делают замечание.

Отвращение к жирному мясу и яйцам. Аллергия на яйца, не переносит запах яиц.

Астма с улучшением на море.

Внешний вид: цвет лица кофе с молоком множество родинок, голубоватые склеры.

Carcinosinum вызвал ухудшение, а затем стойкое улучшение самочувствия. В течение последних пяти лет она получила четыре дозы Carcinosinum 200 и одну дозу 1M. При некоторых острых состояниях назначался только Phosphorus 6С. Теперь она не принимает аллопатических лекарств, с начала лечения у нее было восемь легких приступов и ни одного за последний год.

II. Ребенок с характерным внешним видом, в семейном анамнезе нет данных о вышеперечисленных заболеваниях.

Обратились ко мне около 2-х лет назад, когда девочке было 11 лет и ее выписали из университетской клиники, где она наблюдалась по поводу тяжелого обострения нефрита. В моче было 6 частей белка на 1000, небольшое количество зернистых цилиндров, много лейкоцитов и эпителиальных клеток. Мочевина крови 22 мг%. Это продолжалось долгое время, и прогноз был сделан самый печальный.

Перенесенные заболевания: коклюш, корь, тонзиллит, длительный энурез.

Семейный анамнез: без особенностей.

Психические и общие симптомы: характерный внешний вид, цвет лица кофе с молоком, множество родинок, голубоватые склеры.

Пристрастия: соль, яйца, (уксус, кофе).

Отвращение к молоку.

Сон хороший.

Carcinosinum 30, 200, 1М, и через месяц другой врач осмотрел ее в клинике и назначил Sepia 12.

Наблюдалось значительное улучшение общего состояния, и белок в моче довольно быстро опустился до 1 части на 1000, других изменений в анализах мочи не было. Довольно долго в моче сохранялись следы белка. Через десять месяцев на фоне следов белка в моче был назначен B. coli mutabile 200, и через месяц белок исчез.

Прошло больше года, белок не появлялся.

III. Иллюстрация эффективности Carcinosinum в случае, когда по-видимому хорошо подобранное лекарство Nat. mur. не смогло привести к длительному эффекту. Этот мужчина 50 лет обратился ко мне около двух лет назад по поводу астмы, длящейся восемь лет.

Перенесенные заболевания: мигрень, которая прекратилась перед возникновением астмы. Сотрясение мозга в 21 год. Миндалины и аденоиды удалены в детском возрасте.

Семейный анамнез: у матери рак кишечника. У отца язва желудка.

Психические и общие симптомы: сочувствует другим. Чувствительность к музыке. Утомление на солнце (чувствительность к лекарствам, особенно кислотам). Отвращение к соли. Улучшение самочувствия вечером.

Астма хуже во влажную погоду и в 10 часов утра. Лучше в сухую холодную погоду.

Nat. mur. 30, 200, 1М назначался с определенным улучшением, но все возобновилось спустя несколько недель.

Nat. mur. 200, 1М, 10М был испробован с некоторым улучшением и снова быстрым возвращением к первоначальному состоянию. Затем был испробован Nat. sulph. 200, но без какого-либо ощутимого результата.

Когда я обдумывал этого пациента, то мне казалось, что Nat. mur. должен оказать самый лучший эффект. Эффект и был отличным, но он исчез через две недели, и кроме Nat. sulph., который не подействовал вообще, не было данных в пользу ни одного препарата. Учитывая взаимосвязь Nat. mur. с Carcinosinum и то, что мать пациента умерла от рака — возможно, самое сильное оказание из семейного анамнеза — Carcinosinum 30 заставил пациента забыть об астме на несколько месяцев, а еще одна доза — еще на несколько месяцев до сегодняшнего дня, что сопровождается отличным самочувствием.

IV. Другой случай, о котором уже сообщалось на страницах журнала ("Британский гомеопатический журнал". — Прим. перев.) от 1954 года, демонстрирует использование Carcinosinum, когда по всей видимости правильно подобранное средство, на этот раз Sepia, потерпело неудачу.

Женщина 30 лет страдала от фурункулов, возникавших сначала в одном ухе, затем в другом. Антибиотики помогали вылечить появившиеся фурункулы, но не могли предотвратить образование новых. Фурункулы полностью отсутствовали не больше одной или двух недель, затем появлялись вновь. Имелись следующие симптомы: не переносит утешения, не плакала, даже когда ее мать умерла от рака матки, тошнота и рвота в начале месячных, тянущие вниз боли во время месячных, головные боли перед грозой, усталость утром и улучшение вечером, обильный неприятный пот в подмышках. Nat. mur. и Gelsemium печальны, но не плачут, однако Sepia, которая содержит Nat. mur., показалась полностью подходящей. Пациентка получила Sepia 30, 200, 1М по одной дозе в день в течение трех дней. Было небольшое ухудшение, за которым последовали три недели без фурункулов и облегчение менструальных симптомов. Затем она снова получила Sepia 200, 1М, 10М таким же образом, опять последовал период без фурункулов длительностью в три недели, затем они появились вновь. Был дан Carcinosinum 30, 200, 1М.

Последовало тяжелое ухудшение примерно на неделю, после чего фурункулы не появлялись три года.

V. Девочка 15 лет практически всю свою жизнь страдала хроническим насморком с желтыми выделениями и частыми простудами. Ее состояние ухудшилось после того, как она перенесла коклюш в 11 лет.

Перенесенные заболевания: удаление миндалин и аденоидов. Тяжелая корь. Тяжелый коклюш. Все детские заболевания протекали тяжелее, чем у ее пяти братьев и сестер.

Семейный анамнез: мать впоследствии умерла от рака пищевода.

Психические и общие симптомы: робкая, привязчивая, грызет ногти, очень любит танцевать, очень много читает, чувствует страх, исходящий из желудка. Вздрагивает от шумов. Тревожные ожидания и хлорированная вода в бассейне вызывают экзему. Тревожные ожидания могут вызвать рвоту.

"Карцинозиновый" внешний вид.

Изначально предполагалось назначить Pulsatilla или Sepia, но учитывая внешний вид, тяжелый коклюш и тот факт, что и Pulsatilla, и Sepia связаны с Carcinosinum, был дан Carcinosinum adenostum 30, 200, 1M. C. adenostum был выбран в связи с ощущением страха в желудке и рвотой при тревожных предчувствиях.

Последовало тяжелое ухудшение, после которого насморк и простуды не появлялись в течение года.

VI. Ребенок 9 лет с возраста 5 месяцев страдал приступами лихорадки до 40-40,5 °C, не сбивавшейся никакими аллопатическими лекарствами. Обследование в двух больницах не выявило никакой патологии. Это была картина типичного приступа кетоацидоза — периодической болезни, при этом длительность приступов никогда не превышала пяти дней, а провоцировались они эмоциональным возбуждением. За приступами следовала потеря веса. Родители не доверяли гомеопатии, а обратились из чувства долга, желая испытать любой шанс. В семейном анамнезе не было ничего особенного, за исключением того, что приступы возникли через месяц после прививки, сделанной когда ребенку было три месяца, а отец в детстве страдал подобными явлениями, которые прекратились в подростковом возрасте.

В этом случае надо было в первую очередь попытаться остановить приступы, завоевать доверие родителей, а потом подбирать конституциональное лечение. По симптомам была назначена Belladonna 30 первый день каждые три часа, затем два дня каждые шесть часов.

Симптомов было слишком много, все невозможно перечислить; кроме того, родители, похоже, не совсем поняли, что от них требуется. Не буду останавливаться на подробностях, скажу лишь, что Belladonna очень помогла уменьшить силу и длительность приступов, а в дальнейшем назначалась Calc. phosph. 30, 200, 1M с частичным успехом, что помогло уменьшить количество приступов. Затем примерно год назад был назначен Carcinosinum adenostum 200, и за все это время был только один легкий приступ. Имелись показания для многих лекарств, включая Calc. phos. Среди симптомов были любовь к грозе, пристрастие к фруктам и жирному мясу, а также бекону, тревожные предчувствия, сновидения со змеями, чувствительность к замечаниям, нервозность (Dys. Co.). Легко привязывается к людям.

VII. Мальчик 13 лет страдает астмой в спастической и бронхиальной формах с двухлетнего возраста.

Перенесенные заболевания: три эпизода пневмонии в три, десять и восемнадцать месяцев. Астма началась после второго эпизода.

Семейный анамнез: без особенностей, если не считать астму со стороны отца. Брат-близнец, не похожий на нашего пациента, также страдал астмой, от нее получил Medorrhinum, который его излечил.

Психические и общие симптомы: "карцинозиновый" внешний вид, очень много родинок, чувствительность к замечаниям, любит жирное мясо, астма всегда улучшается на море.

В этом случае имелись показания к Medorrhinum, за исключением пристрастия к жирному мясу, что иллюстрирует частичное подобие взаимосвязанных препаратов.

Был назначен Carcinosinum 200, и в следующем году наблюдалось лишь два слабых приступа.

VIII. Девочка 9 лет с ночными кошмарами в течение пяти лет. Она испытала очень сильный испуг при удалении миндалин и аденоидов в двухлетнем возрасте.

Мама так описывает эти кошмары: "Она вскрикивает во сне. Когда пробуждается, разговаривает нормально и утром не помнит об этих кошмарах. Однажды она сказала, что боится, будто кто-то стоит за ширмой".

Перенесенные заболевания: без особенностей.

Семейный анамнез: без особенностей.

Это был ребенок фосфорного типа — отзывчивый, нежный. Стремление понравиться и своеобразные ночные кошмары тоже хорошо укладываются в картинуPhosphorus, но имелись и другие выраженные симптомы, не характерные для Phosphorus.

Любит танцевать. Очень чистоплотная. Сочувствует только животным.

Был назначен Phosphorus с некоторым эффектом, позже Opium, чтобы снять элемент страха, а затем Carcinosinum, и ночные кошмары прекратились полностью. Потом снова выросли аденоиды и были опять удалены, после чего кошмары вернулись и вновь были излечены Carcinosinum 30, 200, 1М.

IX. Еще один случай, о котором я упомяну лишь очень кратко. Мальчик 14 лет с очень большим дефицитом веса. Испытал сильный испуг, когда его отдали в пансион в возрасте 9 лет. Среди симптомов был страх людей, зеркал, и он все это держал в себе. Staphysagria, Stramonium, а затем Medorrhinum помогли. Затем назначался Carcinosinum с большими интервалами, и теперь мальчик не имеет сложностей в армейской подготовке. Недавно прошел тяжелую физическую проверку для офицерской школы.

10. Мисс Р. 45 лет, замужем. Распространенный ранний остеоартроз кистей, стоп, спины.

Перенесенные заболевания: повторяющаяся ложная беременность с увеличением живота и появлением молока. Перевязка маточных труб по рекомендации психиатра. Заикание. До сих пор не выговаривает некоторые буквы и слово "восемь".

Семейный анамнез: без особенностей.

Психические и общие симптомы: сочувствует другим, легко привязывается. Сентиментальна. Головные боли во время грозы. Любит танцевать. Чувствительна к некоторым людям. Слабые лодыжки. До сих пор боится темноты. Никогда не плачет.

08.06.1957. Carcinosinum 30, 200, 1М с отличным результатом. Пациентка стала произносить "восемь".

28.09.1957. Sepia 12, а также Ruta.

Ferrum в низкой потенции.

XI. Мальчик египтянин 5 лет, частые простуды, истощение. Удалены миндалины в возрасте двух лет.

Перенесенные заболевания: нет.

Семейный анамнез: рак у обоих родителей.

Психические и общие симптомы: "карцинозиновый" внешний вид (много родинок). Упрямый. Чувствительный к музыке. Любит путешествовать. Отвращение к жирным сливкам. Отвращение к соли. Чувствителен к замечаниям. Обильный пот даже зимой.

Carcinosinum 30, 200, 1М, назначен 04.05.1954. 6 декабря 1954 г. я получил письмо от его отца: "Лихорадка, о которой Вы предупреждали, появилась на 15-й день и продолжалась 24 часа. Он стал очень выносливым, насморк и кашель больше не появлялись. У Джона ни разу не было простуды, только недавно очень легкая, что неудивительно, учитывая наш истощающий климат Восточной Африки".

XII. В завершение трагический случай рака у ребенка, интересный с точки зрения лекарственной картины Carcinosinum.

Девочка 11 лет присматривала за малышом, играющим в саду, калитка сада открывалась сразу на проезжую часть. Когда девочка отвлеклась, малыш каким-то образом умудрился выскользнуть и был насмерть сбит машиной. Девочка испытала такое потрясение, что перестала расти, впоследствии у нее развился рак печени, от которого она умерла.

Семейный анамнез: дед по материнской линии умер от пернициозной анемии. Брат отца умер от рака. Бабушка по материнской линии умерла от диабета.

Перенесенные заболевания: только корь.

Психические и общие симптомы: легко привязывается. Сочувствует другим. Очень чистоплотна. Голубоватые склеры. Множество родинок. Цвет кожи кофе с молоком.

В заключение хотелось бы поблагодарить тех, кто участвовал в этом клиническом исследовании, особенно д-ра Джеймса Гамильтона, д-ра Эндрю Стригнера и д-ра Л. Р. Твентимена.

Обсуждение

Председатель д-р А. Д. Макнил выразил благодарность д-ру Фубистеру за его очень интересный доклад и сообщил, что интересуется взаимоотношениями Carcinosinum с другими упомянутыми лекарствами. Затем он открыл дискуссию.

Д-р Т. Д. Росс сказал, что в докладе представлен важный материал. Весьма интересно, что д-р Фубистер использовал Carcinosinum как конституциональное средство, чтобы сделать человека здоровее, особенно в детском возрасте. Несомненно, это самый лучший возраст, чтобы начинать лечение, которое предотвратит будущие тяжелый заболевания. Использование Carcinosinum при уже развившемся раковом процессе не давало таких великолепных результатов. Этого и следовало ожидать, поскольку в таких случаях мы имеем дело с окончательными проявлениями болезни. Некоторые из этих раковых пациентов имели хорошую наследственность и мало перенесенных заболеваний. Однако у многих было слабое здоровье (астма или неврологические заболевания) или отягощенная наследственность. У этих пациентов Carcinosinum имел хороший эффект и часто сочетался с Medorrhinum. Наследственные нарушения весьма важны, необходимо разработать универсальную систему оценки наследственности при опросе пациента. Нам следует также попытаться использовать другие более сильные препараты Carcinosinum. Первоначальный Carcinosinum "Нельсона" попал к нам из Америки, а д-р Комптон Бернетт брал свой Carcinosinum у "Эппс Тачер". Все больше внимания уделяется вирусной теории рака. Может быть, и нам стоит использовать вирус или иной инфекционный агент вместе с антителами? Возможно, в наш Carcinosinum лучше добавить чистый вирус. Важен еще и способ приготовления. В прошлом было изготовлено несколько раковых сывороток, но ни одна из них не используется в гомеопатии. Д-р Фубистер сказал, что хочет предостеречь нас от новых препаратов, поскольку они очень сильны и способны вызвать тяжелые реакции, но, несомненно, в подходящих случаях они могут очень помочь.

Д-р Ахмад спросил, почему использовались последовательность потенций 30, 200 и 1М.

Д-р Фубистер ответил, что, по его мнению, это реже вызывает ухудшения, чем однократные приемы.

Д-р Кемпбелл сообщила о случае пернициозной анемии, которую она лечила в 1945 г. с помощью Carcinosinum 200, три приема в неделю, и Ars. alb. и Ferr. phos. 6Х частыми приемами. Пациентка не могла ничего делать и выходить из дома. После лечения она вернулась к своей обычной жизни, витамин В12 она не получала.

Д-р Ранси сказал, что ему интересна взаимосвязь рака и воспаления. Будет ли польза, если мы вызовем состояние воспаления, поскольку при раке имеется недостаток воспалительной реакции? Он вспомнил случай пациентки с синовиальными кистами запястья, одна киста была удалена и выросла снова. Пациентка получала длительное время Acidum benzoicum, и все остальные кисты, кроме этой, исчезли. Учитывая случай выкидыша в анамнезе, доктор назначил Pyrogenium. Синовиальная киста постепенно исчезла.

Д-р Фубистер заявил, что воспалительная реакция также возникает после использования Iscador (выпускаемый фирмой "Веледа" инъекционный препарат на основе водного экстракта омелы белой, Viscum album. — Прим. пер.) при раке. При синовиальных кистах он назначал Carcinosinum.

Д-р Купер сказал, что обдумывает назначение Carcinosinum, если в семейном анамнезе присутствует сифилис. Он рассказал о случае, когда на далеком острове в 1870-х годах была эпидемия сифилиса, а теперь там очень высокая заболеваемость раком, гипертонией и депрессивными психическими нарушениями. Он считает, что здесь будут полезны Carcinosinum и Luesinum.

Д-р Фубистер ответил, что, по его мнению, это весьма вероятно, и что эти два лекарства, возможно, дополняют друг друга.

Д-р Дьюти сказал, что нам всем повезло выслушать прекрасный доклад д-ра Фубистера, который сообщил много нового, чего мы не могли бы нигде узнать. Изначально Бернетт предложил использовать одиннадцать разновидностей Carcinosinum. Он также обнаружил, что Nat. mur. дополняет Carcinosinum. Он считал, что Thuja "пробуждает" пациентов. Д-р Дьюти считает заметки д-ра Фубистера о модальностях весьма полезными. Он также отметил, что Кларк говорил, что раковым больным не следует давать молоко, а соль вообще надо удалить из их рациона, поскольку эти продукты, вероятно, стимулируют клеточную активность.

Д-р Стюарт заметил, что раньше считал, что Carcinosinum не следует назначать при имеющемся раковом заболевании. Это относится и к другим нозодам. Бернетт обнаружил, что Bacillinum не помогает при прогрессирующем туберкулезе.

Затем он развлек нас занятной стихотворной импровизацией.

Carcinosins. The Ballad of Cars and Sins

Карцинозин. Баллада о машинах и грехах

Begins with car which makes you think of going away.
So travelling appeals to some of this pour souls
The car begins with "C" which stands for café au lait
Complexion as well as cutaneous moles.
He craves or cannot crave at all
Egg, fruit, fat, and also salt.
"C" stands for consolation causing distress
And consummate correctness and fastidiousness.
Carcinosinum's last syllable starts with "S"
And sin makes you think of sleeplessness,
"S" stands for the spots on which they rest,
Elbows and knees which you've probably guessed,
"S" stands for sea and sclerotics that are blue.

Начинается с машины (car), которая заставляет тебя думать об отъезде,
Ведь именно путешествия не дают покоя некоторым из числа этих несчастных.
Начинается на букву "к" — первую в "кофе с молоком",
Кожа, ее цвет, есть и обилие родинок.
Непреодолимое желание яиц, фруктов, жирного и соли или отвращение к ним.
"К" означает непереносимости утешения (consolation),
Максимальной корректности и привередливости.
Последний слог в слове Carcinosinum начинается на букву "s",
И грех (sin) заставляет подумать о бессоннице.
По форме "s" напоминает их положение во сне,
Когда они опираются на колени и локти, как вы уже догадались.
На "s" начинаются "море" (sea) и "склеры", которые имеют голубую окраску.

Д-р Гордон Росс сказал, что теперь он лучше понимает тип Carcinosinum. Он часто назначал его новым пациентам, чтобы подготовить почву для других препаратов. Недавно у него было трое детей с сердечными проблемами, и он назначил всем трем Carcinosinum. Их матери соответствовали Nat. mur.

Д-р Фубистер сказал, что находит это средство ценным при воспалительной лихорадке, когда у детей цвет кожи кофе с молоком. Он также считает необходимым повторять этот препарат каждую неделю. Можно начать лечение с Carcinosinum, а затем получить ясные указания на другие препараты. Он считает, что обычно для лечения требуется более одного средства.

Д-р Т. Д. Росс спросил, имеется ли опыт применения лекарства при глистах. Д-р Фубистер ответил, что иногда назначал его в этих случаях, но не уверен, можно ли его сравнивать со Scirrhinum Бернетта.

Д-р Э. Петерсон сказала, что Carcinosinum — это конечный результат всех миазмов, и поэтому часто необходимы бывают Tuberculinum, Medorrhinum и Luesinum. Относительно замечания д-ра Фубистера о том, что нозоды бывают глубокими или поверхностными, она считает, что нозоды всегда обладают глубоким действием. Ее также интересует, как часто принято повторять Сarcinosinum. Она вспоминает случай кожного заболевания у младенца, которое сильно обострилось от нозода, и она решила, что невозможно будет обойтись без местного лечения, пока обострение не затихнет.

На это д-р Фубистер ответил, что говоря о поверхностном действии, он имел в виду, например, использование B. coli mutabile для искоренения остатков мочевой инфекции. Он считает, что Carcinosinum можно повторять так же часто, как и некоторые другие препараты. Иногда у детей появляются психические симптомы Pulsatilla или Staphysagria после Carcinosinum, и тогда он сомневается, назначать это лекарство или ждать.

Что касается раздражения кожи, он в таких ситуациях иногда использует мази с гидрокортизоном и т. п., поскольку считает, что эмоциональное расстройство, вызываемое зудом, может помешать действию назначенного препарата.

Д-р Ганн сказала, что очень боялась использовать Carcinosinum, но потом нашла его эффективным в частых приемах в разведении 3Х при хроническом мастите.

Д-р Бойд заметил, что слишком много говорится о внешнем виде этих детей. Он видел не очень много типичной кожи цвета кофе с молоком, изобилия родинок и склер с голубым оттенком. Он выразил недоумение тем, что в докладе д-ра Фубистера это описывается с такой однозначностью, тогда как, возможно, все не так очевидно. Он также выразил сомнение по поводу высказывания д-ра Стюарта об использовании нозодов при острых заболеваниях, поскольку сам с отличным эффектом назначил три дозы Tuberculinum bov. 12С ребенку с первичным туберкулезом, и лихорадка и кашель исчезли очень быстро.

Д-р Стюарт ответил, что лишь процитировал слова Бернетта об использовании Bacillinum при далеко зашедших заболеваниях.

Д-р Фубистер сказал, что внешний вид может полностью или только частично соответствовать картине. Если он имеет место по крайней мере в этой стране, то будет очень важным доводом в пользу назначения препарата. Однако частичное или даже полное отсутствие этого при наличии других характерных симптомов не должно отвратить нас от назначения Carcinosinum. Тогда нам следует опираться на другие данные, такие как семейный анамнез, неудачное назначение тщательно подобранных лекарств, а также равные показания для двух и более подходящих препаратов.

Встреча завершилась единодушным выражением признательности д-ру Фубистеру за интереснейший доклад.

Заключение 1967 г.

Вышеназванные показания Carcinosinum были перепроверены и подтверждены, а также получены новые данные. Впоследствии д-р Дуглас Росс пришел к мнению, что Carcinosinum является преимущественно сикотическим лекарством, что понятно, учитывая его происхождение, хотя он и способен покрывать все миазмы. Д-р Паскеро и д-р Шапиро независимо друг от друга обнаружили, что Carcinosinum можно добавить в список основных гомеопатических лекарств, применяемых при побочных эффектах вакцинации. Д-р Паскеро имел возможность назначать Carcinosinum перед пластическими операциями и обнаружил, что частота образования келоидных рубцов значительно уменьшалась.

Д-р Ху Бон Хуа, имеющий огромный опыт использования Carcinosinum, отмечает его ценность при выраженных дурных предчувствиях. И здесь еще раз мы можем отметить, что препарат следует занести в список гомеопатических средств, подходящих для "заболеваний от дурных предчувствий".

При замедленном восстановлении после острых болезней необходимо рассмотреть миазматические влияния. Carcinosinum нашел применение и в этой области при всех заболеваниях, учитывая имеющиеся показания, но особенно при коклюше, если подобранные лекарства не действуют. Инфекционный мононуклеоз может протекать очень долго, и порой непросто сделать правильные гомеопатические назначения, поскольку из-за переменчивого характера болезни сложно найти различия между реактивными и патологическими симптомами. Несколько лет назад мы разбирали историю молодой женщины с подострым мононуклеозом. По своей конституции она была типичный Carcinosinum, а поверхностное сходство между увеличенными группами лимфоузлов при этой болезни и злокачественным процессом было дополнительным показанием. Назначение Carcinosinum 200 привело к стойкому улучшению. Десять последующих пациентов с подострой стадией этого заболевания были излечены Carcinosinum, а у девяти удалось добиться заметного улучшения.

Другой аспект Carcinosinum, отмеченный при клинических прувингах, заключался в том, что, помимо его способности самого вызывать излечение или улучшение, могут отчетливо выявиться показания к Pulsatilla или другим близким препаратам, если подождать после назначения один-два месяца. Трудно объяснить это чем-либо иным, кроме способности Carcinosinum ослаблять миазматические воздействия.

Другие публикации о карцинозине