Д-р Джеймс Комптон Бернетт

Д-р Дж. К. Бёрнетт

Золото как лекарство при болезнях


Лондон, 1879

Перевод Зои Дымент (Минск)

Aurum при водянке. — Мы уже отмечали, что золото при этой болезни с успехом использовалось и в стародавние времена, как в Нью-Йорке шестьдесят лет тому назад, так и несколько веков тому назад в Германии; случай Шроффа также уже упоминался. Де Хаен и Пленчич назначали его при постскарлатинозной водянке, а также Вендт и в нескольких случаях Грётцнер: inter eos unum qui locum habuit in viro quadragenario strenuo potatore (лат. один из них — случай болезни сорокалетнего пьяницы. — Прим. перев.).

Филитц также успешно использовал золото в двух случаях водянки.

Прошу понять меня правильно и не думать, что я собираюсь защищать тезис, что всякий раз при водянке должен быть назначен Aurum, ибо таким образом лекарства дискредитируются. Сам я даю его при любой болезни, симптомы которой показывают сходство с симптомами Aurum, и также исключительно просто как антисифилитик, даже если всего лишь несколько симптомов подтверждает это. Индивид с водянкой, разбитый сифилисом или пострадавший от ртути, или от обоих, сразу показался бы мне подходящим субъектом для золота. Далее приведен случай водянки нижних конечностей, попавший под мое наблюдение несколько лет тому назад. Меня вызвали — я думаю, это было в одно их воскресений, — посмотреть даму в Чешире. Было высказано опасение, что ее нельзя излечить. Я нашел свою пациентку, женщину лет пятидесяти, в постели, ее нижние конечности были опухшие, болезненные, при надавливании оставались ямки, хуже было ночью, лучше в утренние часы. Эта отек начался неделю–две тому назад, обычно он полностью исчезал к утру и поэтому не вызывал большого беспокойства, но теперь он очень увеличился даже в постели и, вполне естественно, вызывал большую тревогу. За редким исключением, отек почти всегда является серьезным симптомом,. В этом случае он мне казался таковым. Имелась история многих болезней, и картина лекарства в целом была такой:

  1. Это была водянка, и у пациентки имелась
  2. Большая подавленность духа, которая привела к
  3. Глубокой меланхолии.
  4. Кроме того, были большие трудности с дыханием и
  5. Слабый пульс и слабое сердце.
  6. Она была псорична и у нее были в большом количестве
  7. Выделения из носа, которые всякий раз содержали немного крови.

Я дал ей муриат золота в третьем десятичном разведении. Не помню точного количества капель и повторений дозы, но доза была не меньше одной капли (возможно, две–три) и давалась каждые два–три часа в воде.

Пациентка быстро пошла на поправку, все отеки постепенно исчезли менее чем за неделю. Через восемнадцать месяцев она сообщила мне, что с тех пор водянка не возвращалась, так что ее здоровье все время было хорошим. Это только недавний случай, достаточно серьезный, но тяжесть его заключалась не столько в водянке, сколько, скорее, в упадке духа, который был основной болезнью.

В этом случае золото подействовало как подлинное возбуждающее средство, и я подчеркиваю, что лекарство было гомеопатически показано и лечение было гомеопатическим. Относительно дозы я не стану спорить, просто для меня лучшая доза та, что излечивает.

Могут возразить, что, поскольку использование золота при водянке старо, как мир, на него не может претендовать гомеопатия. На это я бы ответил, что золото только тогда действительно излечивает, когда оно гомеопатически показано; что, получив прувинг этого лекарства из рук удивительного труженика Ганемана, мы имеем средство, с помощью которого мы можем дифференцировать, и при этом мы получаем возможность делать назначения научно. Так, в вышеописанном случае симптомы были симптомами золота, а у пациентки была водянка. Следовательно, излечение в этом случае — не просто удачное попадание или счастливая догадка, а результат истинной терапевтической науки. Тот факт, что это соответствует его эмпирическому использованием и авторитету, также имеет значение, поскольку это дополняет его историю. Это научно, потому что золото покрывает симптомы, включая водянку. Помимо этого случая, мой опыт применения золота при водянке нулевой, и нулевой потому, что это единственный случай, когда я столкнулся с ауричным типом. "Но вызывало ли золото когда-нибудь ваш главный симптом, водянку?" — спросит кто-нибудь. Нет, я не знаю об этом, но оно подавляло как мочу, так и потоотделение.

Я бы использовал золото как надежное средство при асците от сифилитической печени. Есть замечательное излечение Aur.-mur. 6 болезни Брайта с анасаркой, описанный в British Journal of Homоeopathy, том xvi, c. 500.

Aurum при свищах. — Плиний уже говорил об этом (свищи в анусе?).

Случай свища в анусе. — Молодой человек в возрасте двадцати одного года, желчно-сангвинического темперамента. В течение пяти месяцев свищ в анусе, наросты на мошонке (через восемь месяцев после первичных симптомов). Излечен пятью гранами перхлорида золота, все симптомы исчезли с третьим граном (клиника г-на Лаллемана, по Леграну, с. 188).

Еще один случай. — Молодой человек желчного темперамента, двадцати шести лет, с крепкой конституцией, имел шанкры и свищ в анусе на протяжении пяти месяцев. Излечен пятью гранами перхлорида золота (пробуждены пищеварительные функции; хорошее настроение) (там же).

При слезных и дентальных свищах Aurum является на самом деле очень подобным лекарством, так как обычно в основе их лежит конституционная испорченность. При этом виде анального свища, для которого Kali carb. имеет такую заслуженную репутацию, Aurum не пришел мне на ум, но хорошей была идея о Kali carb. 30.

Aurum при геморрое, по-видимому, был традиционным уже во времена Плиния1. Главный удар золота после его поглощения приходится в первую очередь и более всего на сосудистую систему. Физиологически оно вызывает геморрой и очень раздражает прямую кишку.

Одна вещь поражает меня, а именно то, что должно быть что-то гнилое в практической медицине, если самые передовые хирурги сегодняшнего дня серьезно учат и искренне верят, что геморрой может быть радикально излечен только с помощью операции, в то время как лучшие врачи сегодняшнего дня едины по этому вопросу с хирургами.

В действительности, геморрой может быть излечен радикально с помощью хирургической операции не более чем дыра в крыше дома может быть залатана подставленным под льющийся дождь ведром.

Я никогда не встречался со случаем несложного геморроя (я не отрицаю, что более опытные люди могли такое встречать), который мог быть излечен с помощью одной или всех следующих мер, а именно: диеты, отдыха, позы и лекарств внутренне и местно.

Местные аппликации абсолютно необходимы в самых крайних случаях, когда кишка выпячивается очень сильно и атония этой части настолько велика, что сам отек становится источником опасности, и часть опухоли, таким образом, оказывается практически вне организма. Но очень немногие гомеопаты оценивают значение позы.

Я обнаружил, что многие гомеопаты никогда даже не пытаются лечить геморрой лекарствами. Насколько это неверно и нечестно по отношению к пациентам и, более того, как жестоко! К сожалению, слишком многие врачи "завершают свое образование" после того, как получают свои дипломы, а другие к тому же используют практическую медицину как дойную корову и тратят все свое свободное время на хобби.

Aurum при кожных болезнях. — Есть предостаточно доказательств его использования при сифилисе, а лишаи на лице, упомянутые Плинием, показывают, как рано Aurum использовался при болезнях кожи.

Я пропущу лечение многочисленных чисто сифилитических поражений и перейду к другим кожным заболеваниям.

Случай чешуйчатого кожного поражения (г-н Гольфен в мемуарах Крестьена):

Джентльмен в возрасте двадцати двух лет, здоровая родословная, лимфатический темперамент. Имел влажное чушуйчатое высыпание на левой руке и кисти. За год до этого он болел последовательно гонореей, чесоткой и сифилисом, который позже плохо лечили. Затем офтальмия, высыпания на коже неопределенного характера, корки и шелушение (лишай). Очистительное лечение в течение трех месяцев, безрезультатно.
Короткий курс лечения мазью, содержащей сульфур, и второй курс, с ацетатом свинца. Затем последствия сульфурных ванн: сильный кашель, вызвавший большое страдание, с обильной мокротой и болями в груди. Большой вытяжной пластырь на руку, прохладные ванны и потогонные средства вернули сыпь, а легочное раздражение несколько поддалось успокаивающему и болеутоляющему лечению. Затем лечение с перхлоридом золота, втираемым в язык, и таблетками оксида золота, приготовленными с углекислым калием, и много других лекарств, дополнительных к лечению c Aurum.
Пациент полностью выздоровел, его выздоровлению предшествовало долговременное потоотделение. Состоит в браке и имеет здоровое потомство.

Случай серьезной кожной болезни, noli me tangere [лат. не тронь меня. Название некоторых кожных болезней типа волчанки. — Прим. перев.], г-н Сошье.

Александрина Д., старшая дочь одного жителя Дрома, отличалась хорошим здоровьем до одиннадцати лет (сейчас, в декабре 1826 года, ей девятнадцать). К тому времени ее отец и мать, которые утверждают, что всегда обладали хорошим здоровьем, были удивлены, заметив, что обе ее щеки стали местом особенной сыпи, которую врачи, консультировавшие ребенка, назвали dartre vive rongeante (франц. лишай живой грызущий. — Прим. перев.). Вскоре разрушительное действие добралось до кончика носа и места вокруг его основания, несмотря на самое подходящее и энергичное лечение, которое только можно было найти для нее в Лионе, куда они ее перевезли и поместили под присмотр лучших врачей. Тем не менее, менструации установились между тринадцатью и четырнадцатью годами, но и это, вопреки ожиданиям, не принесло улучшения состояния. К пятнадцати годам все мягкие части ее носа были съедены, а щеки были изрыты воспаленными язвами, размером два дюйма в диаметре. Она была очень худой, шейные железы сильно увеличились, равно как и подчелюстные, и во всех сгибательных поверхностях суставов. К этому ужасному состоянию вскоре добавились все ранние симптомы туберкулезного поражения грудной клетки. Александрина оставалась в этом жалком состоянии до мая 1824 года, без ухудшений или улучшений. В этот период язвы на носу и щеках покрылись довольно большими наростами, а те, что были расположены на хрящах носа, расположившись поперек, закрыли отверстия носовых ямок, и последние ужасно увеличились из-за разрушения крыльев носа. Такое быстрое продвижение болезни было тем более непостижимым, что не пренебрегали ничем, чтобы ему воспрепятствовать и противодействовать. Сироп Порталя, всевозможные тоники, самые хваленые очистительные средства, казалось, сыпались на нее. Применялись самая легкая диета и, одновременно, аналептик, учитывая состояние маразма, в которое она погружалась. Вскоре у нее прекратились менструации, после чего ее родители потеряли всякую надежду. В ноябре 1824 года появился грибковый нарост в области правого века, его прогресс был очень быстрым, и все другие симптомы этой страшной болезни ухудшались ежедневно, когда 21 ноября 1824 года г-н Сошье был приглашен на консультацию и сразу же заявил, что болезнь венерическая. Вид ран и окружающих частей цвета меди был тем пунктом, на котором базировался его диагноз, и это же направляло его при выборе лекарственного лечения. 

Четыре грана перхлорида золота и перхлорида натрия, разделенные на тридцать, двадцать девять, двадцать восемь и двадцать шесть частей, были назначены ей последовательно для втирания в язык утром и вечером. После приема четвертого грана в состоянии Александрины наблюдалась перемена к лучшему: ее щеки и все изъязвленные места на лице, которые были смазаны мазью с золотом (пять гранов порошкообразного золота на унцию лярда, и пятнадцать гранов были использованы таким образом), исцелились на две трети. Наросты, вначале побледневшие, стали меньше и полностью исчезли с началом применения шестого грана, разделенного на двадцать частей; пятая была разделена на двадцать четыре. Грибковый нарост на средней части правого века также исчез в этот период. К концу использования седьмого грана, разделенного на шестнадцать частей, рубцевание язв было завершено и ее менструации восстановились. Упорный кашель, которому молодая пациентка была подвержена с четырнадцати лет, заметно уменьшился при употреблении четвертого грана и полностью прекратился к концу девятого и последнего грана муриата. Она стала довольно сильной, и ее лицо почти вернуло свой прежний вид. Кончик носа, хотя и был съеден до хрящей, покрылся очень гладким шрамом. Щеки практически приняли свою естественную округлость, но имеют своеобразный вид из-за рубцов, и это лицо, ранее такое ужасное, теперь абсолютно даже не уродливо. Ныне декабрь 1828 года, прошло три года с тех пор, как это лечение было завершено, и все осталось в силе. Девушка, которую я вижу довольно часто, теперь не так сильно подвержена простудам, как это было раньше2 в зимние месяцы, когда она еще к тому же харкала кровью.

Г-н Сошье время от времени прижигал изъязвленные части, когда они становились гранулярными. Когда он начал лечение, то вставил кусочек проволоки в шею (процедура, обычно проводимая для формирования свища. — Прим. перев.).

Более интересный или более страшный случай заболевания кожи вряд ли можно себе представить, и нет необходимости искать свидетельство эффективности золота при скрофулезе убедительнее. Поэтому я не буду больше задерживаться на этой главе. Я могу, однако, сейчас просто сказать, что работа г-на Леграна содержит другие подобные случаи, а также случаи пустулезого высыпания, слоновой болезни, псоры, сифилиса, сикоза и гибриды этих трех, и все они были доведены до успешного результата с использованием этого сильного полихреста. Неудивительно, что Ганеман должен был громко заявить: "Das Gold hat grosse, unersetzlich Arzneikräfte" ("Золото обладает великими незаменимыми целебными свойствами". См. предисловие к настоящей книге. — Прим. перев.).

Золото при болезнях сердца и крупных кровеносных сосудов

Из физиологического действия Аurum ясно, что оно должно быть важным средством от болезней, поскольку может исцелить то, что повреждено.

Грудная жаба. — Использование различных препаратов золота как сердечного лекарства3 берет начало в глубоком прошлом, как мы убедительно показали. То, что это традиционное использование было не просто фантазией, ясно показывает патогенез лекарства, и это подтверждается последующими наблюдениями. Ганеман использовал его при этой серьезной болезни. Д-р Кафка через несколько лет опубликовал в Allgemeine Hom. Zeitung очень интересный случай успешного использования золота при грудной жабе. Для меня это следующее за Arnica (большим кардиотоником!) наиболее часто приписываемое лекарство, и оно оказало мне наиболее важные услуги. При этой болезни оно на самом деле unersetzlich (нем. незаменимо. — Прим. перев.), как сказал о нем Ганеман. Я видел случаи серьезных повреждений сердца, в которых д-р Драйсдейл из Ливерпуля приписывал Aurum c явной пользой. Кажется, впервые я узнал о пользе золота из обсуждений с этим выдающимся ученым.

Но грудная жаба лишь изредка может быть излечена одним лекарством. Часто присутствуют конституциональные загрязнения, со всех сторон окружающие кардиальные симптомы. Мне как раз попался случай, относящийся к рассматриваемому вопросу. Молодую замужнюю даму на улице постоянно охватывали неописуемая тоска, большое стеснение в груди, страх смерти и сильное сердцебиение. Я не утверждаю, что это был случай истинной боли в груди с дегенеративным изменением (я испытал разные лекарства, импровизируя по памяти, но подходящего хорошего не было). Тогда я начал работать в духе Ганемана (конечно, я должен был это сделать с самого начала, можете мне об этом не говорить) и выяснил предшествующую историю моей пациентки. Она, будучи молодой девушкой, имела высыпания на сгибе левой руки, с трещинами на коже (марганец). Был приглашен для консультации действительно хороший дерматолог, так как барышня готовилась выйти в свет и, конечно, требовалось появиться с обнаженными руками. Но из-за этой страшной сыпи на сгибе левой руки выход в свет пришлось отсрочить. Применили мазь, высыпание пропало — отлично. Она совершила блестящий выход в свет, вскоре вышла замуж, стала создавать семью (один раз мертвый плод). Она никогда не чувствовала себя хорошо, а ее дети? Страдают от скрофулеза. Я дал ей Sulphur 30, и, прежде чем она употребила двадцать четыре дозы порошка, высыпание, аналогичное прежнему, появилось на сгибе руки. "Точно так же было перед тем, как я обратилась к доктору", — сказала она, и, наконец, была освобождена от всех других симптомов. Пациентка была так убеждена, что существует случайная связь между сыпью на руке и беспокоящей ее проблемой, что отказалась абсолютно от любого дальнейшего лечения из-за страха, что это могут вылечить (!) снова. "Меня не беспокоит рука, сейчас я могу носить длинные рукава".

Но это опять увело меня от использования золота в медицине сердечных болезней.

Золото при ревматических эндокардитах. — В третьей части второго тома "Magazin für physiologische und klinische Arzneimittellehre und Toxikologie" Франка, Лейпциг, 1849, с. 642, мы читаем:

Эндокардит ревматический. Полный молодой человек, который уже перенес несколько серьезных ревматических атак, заболел сильной ревматической лихорадкой, сопровождаемой болезненным опуханием суставов. На второй день ревматизм отпустил суставы и атаковал сердце, вызывая сильное нерегулярное сердцебиение с сильным угнетением сердечной деятельности. Пять кровопусканий, с обычными противовоспалительными мерами, избавили от непосредственной опасности для жизни, но последующее лечение не освободило пациента от сердечного страдания, и синильная кислота не привела даже к временному освобождению от этого страдания (Beaengstigungen).

Затем предписание: Aur.-mur. gr. j. Solv Aq. Meliss. ℥j. Добавить Syrup Chamom.Ʒij. D.S. Каждые два часа по чайной ложке. Уже в первую ночь (после нескольких доз) был спокоен — первая хорошая ночь с начала заболевания. На следующий день оставались только некоторые слабые признаки стеснения в груди и нерегулярного сердцебиения. В течение нескольких дней состояние пациента постоянно улучшалось, но вдруг появилась болезненная опухлость правой кисти. Пациент чувствовал такую пользу от лекарства, что очень опечалился, когда его врач, д-р Спиритус, прервал назначение, для того чтобы дать другое лекарство для завершения лечения. Выделенные курсивом мной симптомы указывают на то, что золото было показано гомеопатически, хотя можно задать вопрос, знал ли об этом д-р Спиритус.

Я вспоминаю об одном очень похожем случае метастаз от ног до сердца у юноши с ревматическим воспалением, вызванный тем, что медсестра поместила его ноги в горячую воду. На утреннем визите эта медсестра с ликованием сообщила мне, что она вылечила ему ноги! На следующую ночь было страшное стеснение в груди, отчасти устраненное Aconitum, но оно возобновлялось время от времени в течение нескольких дней, и бедное сердце юноши повреждалось в такой день.

Я признаюсь со всем смирением, что думаю, что золото было подходящим лекарством, так как оно было гомеопатично состоянию, но, к сожалению, тогда я этого не знал.

Лучше бы нам, гомеопатам, больше тратить времени на изучение "Чистой Материи медики" и меньше нашего ценного времени и талантов — на междоусобные дрязги об излюбленной дозе и бессмертном имени школы.

Я думаю, что сказано уже достаточно, чтобы показать, что золото занимает важное место в лечении серьезнейших видов сердечных болезней. Однако рассматривая его большое значение в этом направлении, я хочу просто добавить очень короткие замечания, сделанные по поводу двух других сердечных случаев, излеченных золотом. О них обоих можно прочесть в Magazin Франка, том 1, с. 25 и 26. Первый случай: дама, после серьезного маточного кровотечения, за которым последовало изгнание молярной массы, страдала сильным сердцебиением, тревожностью и приливом крови в голове. Обычные лекарства не помогали. Тогда Aur. praecipitat (осажденный с помощью fer. sul.) в дозах, содержащих одну шестую грана, принесло облегчение всего за несколько доз, что сопровождалось замечательным явлением: "С вечера до середины ночи на подошвах ног начинался сильный зуд, который распространялся на все тело". Золото применялось далее, и то же явление повторялось несколько дней, уменьшаясь по интенсивности. После использования двух гранов золота сердечные симптомы были полностью излечены.

Мы уже отмечали, что золото — антипсорик по Ганеману, и, в связи с этим случаем, у меня в голове сам собой возник вопрос: является ли этот зуд первой половины ночи чисто патогенетическим симптомом или псорическим кризисом? Зуд — очень выдающийся симптом Аurum, как мы знаем.

Теперь еще один случай, и здесь я действовал, используя сердечные добродетели Aurum. Через четыре недели после нормальных родов дама сильно перенапряглась, что вызвало изнурительное кровотечение. Через несколько дней после этого у нее имелись приливы крови, учащенное сердцебиение, большая тревожность и обмороки. Digitalis и кислоты не принесли изменений, половина грана золота была назначена дважды в день с хорошим быстрым результатом.

Д-р Беккер, автор этих случаев, упоминает третий похожий случай, в котором золото давалось с тем же самым хорошим результатом.

Мои друзья-акушеры, сколько таких случаев приходит вам на память из вашей практики, когда вы не вспомнили об этом сердечном действии золота? Я помню один такой случай. Cactus облегчил его, золото вылечило бы его в силу крепости, которое оно придает живым тканям сосудистой системы, и из-за вызываемых им физиологических симптомов, подобных этим.

Так как золото не только нарушитель функций, но производитель органических изменений, то, следовательно, его выдающиеся эффекты следует ожидать при органических поражениях. Сосудистая тургесценция (напряженное состояние тканей вследствие тургора. — Прим. перев.) Belladonna и Аurum — очень разные вещи.

Пока этот материал был в типографии, в моей практике встретился следующий интересный и поучительный случай, а именно:

Ревматический эндокардит в ходе ревматической лихорадки. Однажды в феврале (17-го) 1879 года я был вызван одним джентльменом в Лондон Сити для осмотра его жены, дамы в возрасте пятидесяти пяти—шестидесяти лет, которая лежала очень опасно больная ревматической лихорадкой уже почти три недели. Этот джентльмен, старый гомеопат с тридцатилетним опытом, чье знание лекарств и болезни действительно замечательны для непрофессионала, сам лечил пациентку, и не без некоторого успеха, учитывая серьезность случая, но вдруг состояние пациентки стало очень тревожным из-за ревматизма, внезапно захватившего сердце. Я увидел это состояние: пациентка была приподнята в постели и дышала очень часто; губы синеватые; язык сухой и с налетом; тревожное выражение лица; отеки под глазами; влажные хрипы над грудью, с кашлем; пульс ускоренный, напряженный и прерывистый; сердце работает со сбоями; громкие эндокардиальные шумы; небольшой отек ног; полное отсутствие аппетита, может только пососать виноград или пить маленькими глотками чай; обильное потоотделение; колени распухшие и болезненные, суставы сжаты почти так же сильно, как при анкилозировании, не может пошевелить рукой или ногой без боли, и из-за этого суставы опухшие и воспаленные; мягкие ткани кистей отекли, косточки кистей распухли, почти неподвижны и болезненны.

Я назначил Aurum foliatum, 2-ю тритурацию, очень часто. Одно это лекарство, без других вспомогательных средств.

Почему я назначил Aurum? Потому что это средство очень сильно действует на сердце и дыхание, подобно тому, как они были повреждены у этой пациентки, и потому что оно, к тому же, вызывает обильное потоотделение, глубокую слабость, полную потерю аппетита и большую тревогу. Также и кости сильно пострадали.

Февр., 18. Немного лучше. Повт.
19-го. Лучше во всех отношениях. Повт.
20-го. Значительное улучшение в деятельности сердца, дыхание спокойное. Находится вне опасности. Повт.
22-го. Улучшение продолжается. Повт.
24-го. Совершенно спокойна. Продолжать Aurum и принимать в чередовании с Nat.-sul. 6 trit. Я назначил чередование, потому что собирался отменить золото, а Nat.-sul. был сейчас показан.
Март 2-го. Поднялась и сидит у камина. Аппетит хороший.
6-го. Сердце, суставы, кости и кисти рук свободны от ревматизма; вполне спокойно сидит у камина; аппетит хороший; язык влажный, но слегка обложенный; ноги к вечеру немного распухают.

Этот материал должен идти в печать, поэтому я не могу дать продолжение лечения4, но этот случай так хорошо иллюстрирует действие золота на органическую ткань сердца, что я решил поместить его здесь.

Когда я увидел пациентку впервые, я дал плохой прогноз, и если бы не золото, чувствую, он бы реализовался. Вспомогательные средства не сделали бы этого, поэтому я не использовал ни одного. Ее излечила не вера в доктора, так как пациентка никогда не видела меня ранее.

Золото как лекарство в пожилом возрасте

Есть доля истины в оценке золота Гебером как "materia laetificans et in juventute corpus conservans" (лат. вещество, которое радует и сохраняет тело в молодости. — Прим. перев.). Конечно, это не буквально так, но что-то в этом есть.

Золото не сделает старый организм молодым, но оно приведет старый организм в порядок и pro tanto (лат. только в некоторой степени. — Прим. перев.) омолодит.

На прошлой неделе я осматривал даму семидесяти с лишним лет. У нее было большое угнетение сердца, связанные с сердцем затруднения дыхания, слабый пульс и сильный упадок духа. На ее коже было много пятен коричневого оттенка и также пятна, напоминающие бельмо. Она была не в состоянии подняться. Я назначил ей третью сотенную тритурацию Aurum foliatum в четырех больших дозах каждые три часа. Вчера я обнаружил, что она покинула свою постель на несколько часов. Она взбодрилась, аппетит стал лучше, дыхание — легче, а стеснение в сердце намного облегчилось. "Я в полном восторге, маме намного лучше", — сказала ее дочка. Через шесть недель: она на нижнем этаже, еще слабая, но ей гораздо лучше.

Избирательное сродство золота к кровеносным сосудам может навести на мысль о нем при зарождающейся атероме артерий в среднем и пожилом возрасте. Я очень впечатлен видимым в прувинге золота биением сонной и височной артерий. Это заметно при многих сердечных поражениях, особенно возрастных.

Перед завершением обсуждения темы золота в возрастных болезнях, хочу отметить, что я недавно назначил его в низкой тритурации старому джентльмену восьмидесяти пяти лет, у которого были тяжелые приступы угнетения сердца по ночам с сердцебиением и большой слабостью. Я отправил ему двадцать два порошка, но прежде чем они закончились, я получил сообщение: "Моему отцу настолько лучше, что теперь он принимает только один порошок в день".

Некоторым может показаться странным разговор о лекарстве от старости, но на самом деле это не так, ибо старость может лечиться как болезнь, поскольку у нее есть определенные симптомы, подобие к которым есть в патогенезе наших лекарств.

Золото в психической сфере

Эффективность золота при меланхолии, как мы видели, известна с древних времен. По этому поводу Ганеман говорит: "Я вылечил несколько случаев меланхолии, подобных золоту, быстро и надолго, а эти случаи были из тех, которые развиваются с серьезной склонностью к суициду". Он сообщает нам, что ему для полного излечения потребовалось около 3/100 или 9/100 грана.

Здесь я обращаю внимание сторонников исключительно высоких разведений на это утверждение Ганемана. Он быстро и надолго излечивал случаи болезни однопроцентной тритурацией золота. Эти случаи так описаны, и я утверждаю, что я ганемановец, если я поступаю так же. Может ли какое-либо лечение быть в чем-то лучше, чем быстрое и с долговременными результатами? Я удовлетворился тем, что учение Ганемана о лекарственной динамизации истинное и может быть продемонстрировано в научном эксперименте. Я почитаю сторонника высоких разведений как истинного врача и лишь немного жалею о высокомерии грубого материалиста, который отрицает способность и научные знания сторонников высоких разведений только потому, что они сторонники высоких разведений.

С другой стороны, я не могу не чувствовать, что сторонники высоких разведений очень сильно виноваты в своей самоизоляции. Это попахивает фарисейством.

Воинствующая гомеопатия хочет, чтобы все были ее сторонниками, и имеет право на их верность. Давайте не станем обманываться. Назначение лекарств в грубой форме не обязательно исключает гомеопатичность лекарственной болезни, а один лишь факт назначения высоких разведений никогда не был и не будет гомеопатией.

Ганеман был сторонником использования разных разведений и назначал низкие разведения, хотя верно, что со временем он стал отдавать предпочтение более высоким разведениям.

Таким образом, я ограничил себя низкими разведениями золота. Если мне встретятся случаи, в которых золото покажется гомеопатичным и которые низкие разведения не излечили (но с такими я до сих пор не встречался), я поднимусь на ступень или две по нозологической лестнице.

Д-ра Чапмен, Байес и Шарп, все — талантливые люди, также лечили суицидальную меланхолию с Aurum и также добивались исцеления, как мы читаем у Юза5.

Как всегда, д-р Юз и здесь имеет свою теорию. Он говорит: "То, что эта болезнь первоначально располагается в мозге, сомнительно, если учитывать другие факты о действии золота. Сам я склонен считать ипохондрический синдром исходящим из печени или яичек".

Теперь "другие факты" показывают, что Aurum действует на мозг гораздо сильнее, чем на печень, и в той же степени, в какой он действует на яички. Ипохондрия поселяется в печени у стариков, ее несколько раз вышвыривают прочь; затем некоторое время она официально проживает в яичках и, наконец, становится бездомным бродягой. Достаточно сказать, что ее древние законные права на местожительство уважаются. Это следует из нашей жизни под властью закона.

Вопрос: всегда ли ипохондрия находится в яичниках? Или в Ligamenta lata (лат. широкие маточные связки. — Прим. перев.)?

Золото в лечении тоскующих мальчиков

Нередко обращаются за консультацией по поводу увядших, тоскующих мальчиков. Они в подавленном состоянии, безжизненны; память у них плохая; они болезненны, им всегда не хватает мальчишеской активности; спинка языка обычно покрыта налетом и нет желания есть обычную пищу. Их игнорируют при игре в крикет или футбол, а в школе они читают книги без разбора, но при этом они не имеют своей позиции в классе. "Я не знаю, что с ним, но что-то не ладно". Эти мальчики не обязательно порочны или подвержены дурным привычкам, но они плаксивы и малодушны.

Проверьте яички, и вы обнаружите, что они похожи на висячие лоскутки, просто на грани атрофии.

Короткий курс Aurum foliatum третьей тритурации, четыре или пять гран, три раза в день, действует на них просто магически: они оживают, едят, трудятся, играют и спят так, как должны это делать мальчики, а их друзья начинают обращать на них внимание на игровой площадке или поле для крикета. Они становятся в целом более мужественными, проводят меньше времени над своими книгами и даже занимают более высокие позиции в своих классах. Теперь посмотрите снова на вышеупомянутые железы и вы увидите, что они увеличились, стали крепкими и хорошо подвешенными.

Золото как средство, воздействующее на матку и яичники, и как лекарство от бесплодия

Рассмотрение этой части вопроса — очень деликатное предприятие, поэтому мне всего лишь следует сказать, что золото сразу приобрело высокую репутацию при лечении бесплодия, и что я отмечал случаи этой болезни, когда за использованием Aurum и его солей следовало зачатие. Золото подходит для таких случаев, когда отсутствует необходимый любовный пыл, или когда специфический или другой дефект снизил органическую жизнеспособность детородных органов. Оно особенно показано, когда отсутствие детей выливается в глубокий духовный упадок.

Золото как антидот к болезненным эффектам ртути

Невероятная cила и всесторонность воздействия ртути, введенной в человеческое тело, более или менее известны всему цивилизованному человечеству. Для тех, кто знает, как его использовать в достаточно малых дозах, это средство не менее сильно и всесторонне как лекарство. Для последователя Ганемана, чем больше яд, тем больше лекарство. Полная симптоматология Mercurius заполнила бы большой том, напечатанный мелким шрифтом.

Все авторитеты согласны, что золото — химический кузен ртути, сравнение их патогенезов выявляет тот факт, что они не менее близки физиологически. Если воздействие золота подобно воздействию ртути, действие одного должно антидотировать действие другого. Так в теории этого вопроса, а вот некоторые факты.

Ганеман успешно использовал золото при хроническом гидраргирозе.

Тяжелый случай хронического отравления ртутью, описанный в диссертации Тимпе (уже приводился), был полностью излечен перхлоридом золота в клинике "Шарите" в Берлине.

Также описан случай меркуриального тремора, излеченного золотом г-ном Масселем из Тулузы (у Леграна).

Сведиор говорит об авторитетном враче, который обычно использовал Aurum fulminans при лечении меркуриального слюноотделения, назначая три–четыре грана каждый вечер.

У Леграна, Крестьена, Ниля было множество случаев венерических болезней, сочетавшихся с хроническим меркуриальным отравлением, которые были успешно излечены золотом.

Нет необходимости приводить эти случаи подробно, так как очень многое из того, что содержится в тексте этой маленькой книжки, имеется в равной степени здесь.

Наше внимание постоянно привлечено к тому замечательному факту, что худшие случаи болезни, излеченные золотом, ранее лечились меркуриальными препаратами.

Позиция, последовательно излагаемая на этих страницах, и число наблюдателей, которые ее поддерживают, не оставляет никаких сомнений по этому вопросу в целом. Конечно, это не значит, что случай острого отравления сулемой должен лечиться массивными дозами хлорида золота — я делаю это замечание, потому что некоторые из щеголеватых аллопатических рыцарей опрометчиво пытаются пустить пыль в глаза, ложно вменяя гомеопатам эту величайшую глупость.

Я имею в виду только то, что, если данный индивид демонстрирует хронические симптомы меркуриализма ясно и просто, или показывает меркуриальные симптомы в сочетании с любой другой болезнью, то хронический меркуриализм можно успешно побороть разделенными дозами золота. Совершенно ребяческое заявление, что гомеопатия представляет собой лечение острых случаев отравления с помощью гомеопатических лекарств, вполне равноценно такому же прелестному утверждению, что гомеопатия предназначена для выращивания гигантов на бесконечно маленьких хлебных крошках. Один достопочтенный австралиец недавно заново открыл это, попав пальцем в небо. И он даже обвиняет одного хорошо известного гомеопатического автора в непоследовательности, так как тот учит тому же способу лечения случаев отравления, как это признано авторитетами в токсикологии.

Такой чепухе не стоит придавать большого значения, и я об этом высказался просто мимоходом.

Тем не менее, даже в острых случаях отравления, после того как поглощенный яд удален, химически антидотирован или превращен в химически инертное вещество, оставшиеся симптомы могут быть, в самом деле, успешно улучшены гомеопатически подобранными лекарствами.

Золото при болезнях глаз

Для тех, кто приучился делать назначения при болезни, как если бы она была основной сущностью природы, или для тех, кто воображает, что определенное лекарство имеет специфическую благотворную природу, которая встретится со специфической злокачественной природой болезни и нейтрализует ее, то есть, как говорят, вылечит ее, употребление одного лекарства при таких самых разных болезненных условиях и различных органах, как указано на этих страницах, покажется весьма абсурдным.

Так, я попытался показать, что золото излечивает скрофулез, псору, сифилис, сикоз, кожные заболевания, суицидальную меланхолию, меркуриализм, водянку, грудную жабу, воспаление сердца, расширение сосудов, рак и специфические уплотнения. И стоит ли мне добавлять сейчас к этой длинной главе панегирик золоту как глазному лекарству? Не достаточно ли того, что оно должно получить признание как антискрофулезное, антивенерическое, антисифилитическое, антисикотическое? Разве не достаточно для лекарственного титулованного достоинства золота просто того, что, в дополнение к хорошо известному его употреблению, оно оказывается кожным лекарством, сердечным лекарством, почечным лекарством, а также средством, рассасывающим злокачественные и специфические опухоли? Делает ли оно на самом деле все это и приносит ли также пользу больным глазам? Да. И позвольте мне объяснить, как это происходит. А мудрость вот в чем. Золото излечит некоторые заболевания различных частей тела, которые я перечислил; оно излечит только некоторые виды болезней, о которых я упомянул. Какие болезни? Какого рода? В этом суть дела: ТЕ, К КОТОРЫМ ЗОЛОТО ГОМЕОПАТИЧНО. Теперь вы заметите, что большинство имеющегося у меня клинического материала и значительная часть патогенетического материала взята из общей медицинской литературы, из аллопатических источников, и все же мы видим, что всякий раз, когда золото поднимается до лекарственного триумфа, симптомы случаев, им излеченных, должны быть найдены среди симптомов, которые золото производит на здоровых. Не опирайтесь при этом на мою работу, я могу ошибаться. Наблюдайте сами. Сравнивайте, например, симптомы сердечных случаев, которые я привел (из аллопатических источников) с симптомами лекарства и смотрите, насколько они подобны. Это

подобное излечивает подобное,

не больше, но и не меньше, независимо от того, имеют ли люди достаточно ума, чтобы увидеть это, или нет.

В течение последних восьмидесяти лет эта ганемановская доктрина подобия вызывает брожение в медицинском мире, и хотя она пока заквасила не все тесто, а только небольшую часть, человечество, конечно, должно быть благодарно, и оно становится благодарнее по мере того, как свет гомеопатии распространяется. К сожалению, эта гомеопатия далеко не так хороша, как здоровье. Но оно следует за этим восхитительным благом, которые большинство из нас выбрасывает, когда оно у нас есть, а затем тяжело трудится, чтобы получить его обратно.

В предыдущей части этой маленькой книжки я приводил один симптом золота, представленный д-ром Германом. Вот он: верхняя часть поля зрения кажется покрытой черным телом — то есть, гемиопия, или половинчатое зрение — только нижняя половина видима. Это было более пятидесяти лет тому назад. Теперь прочтем следующее.

Случай глазной болезни — возможно, глаукома, — сообщенный д-ром Е. М. Писом; его можно найти в капитальной работе Аллена и Нортона "Офтальмологическая терапия". Авторы этой книги — хирурги из Нью-йоркского офтальмологического госпиталя.

М-р И., 24 года, адвокат. Во время чтения его внезапно поразила частичная потеря зрения. Обратившись за медицинской консультацией, он узнал, что страдает от конгестии сетчатки, и ему был назначена ртуть. После нескольких недель лечения (дважды было сильное слюнотечение), 14 января 1873 года он полностью потерял зрение. Получал Aconitum 12, вначале трижды в день, затем дважды.
Январь 30. Может отличать свет от тьмы; медленное улучшение до 26-го марта, ощущение полноты вокруг глаз и плавающие пятнышки перед глазами. Он получил Apis 2C и Merc. viv. 30M.
Март 31. Его состояние следующее: чувство сильного давления изнутри наружу и снаружи внутрь в глазных яблоках, сопровождаемое тупой тяжелой ноющей болью в обоих глазах. При надавливании глазные яблоки более напряженные и твердые, чем обычно. Он видел желтые, серповидные тела, плавающие наискосок вверх в поле зрения; видит немного лучше, если вглядывается пристально в объект, хотя он не видит следа верхней половины объекта. В верхней темной секции поля зрения случайно появляются яркие, звездообразные тела; нижняя часть выглядит светлее, и он может различать цвет, светлый или темный. При свете газовой лампы видны множество ярких, плавающих пятен и точек. Глаза лучше при лунном свете и после активных мышечных упражнений. Зрачки нерегулярно расширяются; роговица тусклая, с потерей обычного блеска; передняя камера сужена; цвет глазных нервов на входе зеленоватого оттенка, за исключением участков, близких к периферии, где они желтовато-белые, с легким следом пигментного налета на нижнем открытом крае слепого пятна в левом глазе; глазные сосуды резко изогнуты на их выходе из слепого пятна и тесно оплетают дно выемки, сильно отклоняясь на периферии сосочка; центральная часть сосудов сетчатки сильно пульсирует. Большие буквы он не различает, видит только нечто черное на белом фоне. Был дан Aurum 200. Через три недели пациенту стало значительно лучше, смог сам передвигаться по улицам, будучи в состоянии увидеть трещины в настиле; темное половинчатое зрение исчезло, видит как верхнюю, так и нижнюю половину объекта. Через пять недель после назначения Aurum: все выглядит голубым, и объекты значительно более светлые.
5 мая. Он получил Aurum M, но вскоре был упущен из виду, так как уехал на запад.

Гемиопия. — Мужчина, 52 года, привыкший пить ежедневно виски, жаловался на протяжении трех месяцев на постоянное снижение зрения. Вначале ему казалось, будто перед глазами расстелаются туман или дым. Вдобавок к этому, в более поздний период появились черные пятна, и в течение последних нескольких недель он мог видеть только верхнюю половину объектов; их нижняя половина, казалось, покрыта черным покрывалом. Аппетит плохой, сон беспокойный и полон тревожных сновидений, пациент печален и готов все время плакать. Офтальмоскопическое исследование не дало никакой подсказки. Так как предположили, что это из-за виски, оно было строго запрещено. Aurum вылечил за четыре недели, несмотря на то, что пациент не стал воздерживаться от своего привычного приема спиртного. — Бауман в A.H.Z. (Allgemeine Homöopathische Zeitung, немецкий гомеопатический журнал, основан в 1832 г. — Прим. перев.)

Гемиопия, при которой с правой стороны ничего не видно, улучшилась, но не была излечена. Однако более всего Aurum пригоден в тех случаях гемиопии, когда ничего не видят выше средней линии, что иллюстрируют следующие случаи.

Несколько лет тому назад джентльмен, принявший большое количество йодида углекислого калия (поташа), пожаловался, что зрение левого глаза слабеет на протяжении полутора лет. Он не видел верхнюю часть комнаты или любого большого объекта, хотя нижняя часть была чистой. Никакой боли в глазу; объекты кажутся меньше и более далекими; черные пятна перед глазами; в течение дня становится хуже, а лучше утром; дергание верхнего века. При опросе было выяснено, что десять лет тому назад он болел сифилисом, но сейчас его не беспокоили никакие вторичные симптомы, кроме того, что давно появилась большая бурситная опухоль на запястье. Зрение было 5/200. При офтальмологическом исследовании был обнаружен хориоретинит (хронический) с накоплением жидкости под сетчаткой, который охватил бо́льшую часть глаза и вызвал обширное отслоение сетчатки. Помутнение стекловидного тела из-за инфильтрации. Правый глаз нормальный, рефракция нормальная. В данном случае знание патологического состояния не дало никакого намека на лекарство, и мы были вынуждены, по крайней мере на этот раз, положиться на симптоматологию (к чему всегда следует быть готовым). Замечательный симптом — отсутствие какого-либо видения в верхней части поля зрения — конечно, самый выдающийся. Вдобавок к симптомам Aurum, мы можем найти у Digitalis "на прогулке по вечерам как если бы верхняя половина поля зрения была покрыта темной тучей". Digitalis, кроме того, покрывает патологию случая, так как оказывался целительным при разного рода экссудации (процесс перемещения богатой белком жидкости, часто содержащей форменные элементы крови, из мелких вен и капилляров в окружающие ткани и полости организма; проявление воспаления. — Прим. перев.). Также хуже по вечерам, в том время как Aurum обычно хуже по утрам. Все же, принимая во внимание историю случая и прежнюю дозировку йодида углекислого калия, был назначен Aurum 200, от которого его состояние устойчиво улучшалось. Помутнение стекловидного тела почти полностью исчезло, воспаление сетчатки пошло на убыль, и за год зрение поднялось и оставалось 15/100, выше которого оно не могло подняться, так как сетчатка была частично разрушена и не могла быть восстановлена ретинальной тканью. С тех пор, несколько случаев этой же болезни было вылечено Aurum, почти всегда с неизменным успехом, хотя в некоторых случаях никакого улучшения не последовало и лекарство только остановило дальнейший прогресс болезни. Многие из этих случаев, как оказалось, являются следствием передозировки поташа или ртути, и совершенного зрения никогда не следует ожидать из-за природы изменения тканей.

Вот один особенный случай человека сорока лет, которого мне прислали за советом. Позади хрусталика на дне глаза была обнаружена большая черная субхориодальная опухоль, растущая с внутренней стороны. Пациент не испытывал боли, но симптомы зрения были симптомами Aurum (вся болезнь продолжалась только шесть недель), зрение 5/200. После недельного приема Aurum 200 зрение поднялось до 50/80, а через восемь недель после того времени, как он ничего не видел, более чем до 5/60, после чего контакт с ним был потерян. Возможно, это была экссудативная опухоль, и она, возможно, была абсорбирована.

Таким образом, мы видим, что золото — также неплохое лекарство от болезней глаза. Отметим еще, что высокие разведения работают так же хорошо, как любые другие. Это Ганеман говорил пятьдесят лет тому назад.

Моя задача завершена. Я преднамеренно опустил любые сведения о химии золота, так как их можно найти у Роско или в любой книге по химии, которая доступна читателю. Я также не стал много говорить о фармации, так как это полностью лежит вне рамок данной работы. В своей практике я использовал иногда Aurum muriaticum natronatum, содержащий значительное количество муриата, но я предпочитаю чистый тритурированный металл. Мои излюбленные разведения, как правило, невысокие, но, на мой взгляд, отнюдь не обязательно, что воздействие высоких разведений не может быть более подходящим для лечения, с учетом большей продолжительности их действия, особенно в хронических случаях.

Я верю, что читатель будет не менее меня удовлетворен эффектами золота как лекарства от болезней.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Геморрой в старину иногда называли morbus ficarius (лат. ficus — фига. — Прим. перев.).
2 Золото вызывает склонность к простудам.
3 Услышав о намечаемой публикации этой книги, один безжалостный критик откликнулся и написал, что он помнит чосеровское:
"For Gold in physik is a cordial оld,
Therefore the doctor specially loved Gold".
[Цитата уже приводилась выше. — Прим. перев.].
4 Задержка с печатью дала мне возможность сказать, что восстановление пациентки завершено; теперь она в порядке.
5 Д-р А. К. Поуп рассказывал мне, что он с большим успехом использовал его подобным образом в таких случаях душевного расстройства.

Предыдущая часть Предыдущая часть   Оглавление оглавление